Heute ist der letzte Ferientag bevor die Schule wieder anfängt. Eigentlich unternehmen wir da ja immer etwas aber irgendwie gibt es im Moment nur Regen, Regen, Regen und hin und wieder ein "Gewitter".
Today is the last day of vacation before school starts again. Actually, we always do something but somehow there is only rain, rain, rain and now and then a "thunderstorm".
Trotz des Regenwetters haben wir aber unsere Regenjacken und einen Schirm geschnappt und sind, so wie wir es auch vorhatten, zum internationalen Straßenmalwettberwerb nach Geldern gefahren.
Despite the rainy weather, however, we grabbed our rain jackets and an umbrella and headed to Geldern for the international street painting competition, just as we had planned.
Zu diesem Wettbewerb, das eines der größten seiner Art ist, kommen die Künstler aus der ganzen Welt und verwandeln die Gelderner Innenstadt in eine einzigartige Galerie. Der Regen hat jedoch einiges bereits verwaschen. Der Wettbewerb hat bereits am Samstag begonnen, daher hoffe ich, das viele Künstler ihre Arbeiten noch vervollständigen konnten.
For this competition, which is one of the largest of its kind, the artists come from all over the world and transform the Geldern city center into a unique gallery. However, the rain has already washed out some things. The competition has already started on Saturday, so I hope that many artists could still complete their work.
Comic-Motive scheinen besonders beliebt zu sein. Hier haben wir noch einen "strahlenden" Bart Simspon und einen Gary (oder so ähnlich) aus "Bikini Bottom".
Comic book motifs seem to be particularly popular. Here we have another "radiant" Bart Simspon and a Gary (or something like that) from "Bikini Bottom".
Ein weiteres Comic-Motiv stellt wohl die drei "Spidermen" aus dem Film "Spiderman 2: No way home" dar in der Tom Holland (Spiderman) auf Tobey Maguire (der alte Spiderman) und Andrew Garfield (Amazing Spider-Man) zusammen kämpfen.
Another comic motif probably represents the three "Spidermen" from the movie "Spider-Man 2: No way home" in which Tom Holland (Spider-Man) on Tobey Maguire (the old Spider-Man) and Andrew Garfield (Amazing Spider-Man) fight together.
Noch zwei weitere Motive die ich aber nicht zuordnen kann. Vielleicht sind diese auch aus dem Manga oder Comic-Universum.
Two more motifs that I can not assign. Perhaps these are also from the manga or comic universe.
Hier ist noch ein Künstler bei der Arbeit. Geschützt durch einen Pavillon. Viele andere Gemälde waren unter Folien versteckt. Ein Versuch, diese Arbeiten vor dem Regen zu schützen.
Here is another artist at work. Protected by a pavilion. Many other paintings were hidden under foils. An attempt to protect these works from the rain.
Hier gab es wohl einen Künstler, der das Thema Regenwetter aufgegriffen hat und es mit Humor verarbeitet hat. Apropos Humor: Der Sanitätsdienst vor Ort wurde vom DLRG (Wasserretung) bereit gestellt.
Here there was probably an artist who took up the theme of rainy weather and processed it with humor. Speaking of humor: The medical service on site was provided by the DLRG (water rescue).
Eines meiner Highlights. Eren Jäger aus Attack on Titans.
One of my highlights. Eren Jäger from Attack on Titans.
Lange sind wir dann aber auch nicht durch den Regen spaziert. Der Regen ist uns aber bis zuhause gefolgt und daher gab es kein Bier für mich im Garten.
Das musste ich dann halt drinnen im Haus trinken, damit ich etwas zu Berichten habe für den #Beersaturday vom 
But we also did not walk through the rain for a long time. The rain has followed us until home and therefore there was no beer for me in the garden.
I had to drink then just inside the house, so I have something to report for the #Beersaturday from
Aus dem letzten Urlaub hatte ich mir dieses "Blondie" von der Brauerei Het IJ mitgebracht. Die Brauerei liegt auch in Amsterdam wo ich ja vor ein paar Wochen noch mit meiner Frau zu Besuch war. Beim nächsten Besuch in Amsterdam werde ich mir dieses auf die Liste setzen.
From the last vacation I had brought me this "Blondie" from the Brewery Het IJ. The brewery is also in Amsterdam where I was still a few weeks ago with my wife to visit. The next time I visit Amsterdam, I will put this on my list.
Bei dem "Blondie" handelt es sich überraschenderweise um ein Blonde mit einem Alkoholgehalt von 5,8 % vol. Das Bier hat eine honiggelbe Farbe und ist etwas trübe. Die Schaumkrone ist grobporig und fällt auch schnell zusammen.
The "Blondie" is surprisingly a blonde with an alcohol content of 5.8% by volume. The beer has a honey-yellow color and is somewhat cloudy. The head is coarse-pored and also collapses quickly.
Der Geruch ist nicht intensiv. Ein bisschen Malz und Getreide kann man riechen. Der erste Schluck ist erfreulich. Das Blonde schmeckt fruchtig und eine leichte Süße ist ebenfalls zu schmecken. Für ein Blonde finde ich es sehr mild und erfrischend.
The smell is not intense. A little malt and grain can be smelled. The first sip is pleasing. The Blonde tastes fruity and a slight sweetness can also be tasted. For a blonde, I find it very mild and refreshing.
Vielleicht bin ich zu leicht zu begeistern, wenn es um Bier geht und vielleicht bin ich nicht kritisch genug, wenn es um Bier geht. Aber genau so wie dieses Blonde, so soll ein Bier schmecken und erfrischen.
Die 0,33-Liter Flasche kostet ungefähr € 2,50. Soviel ist dieses Bier auch wert.
Maybe I'm too easily excited when it comes to beer and maybe I'm not critical enough when it comes to beer. But just like this blonde, that's how a beer should taste and refresh.
The 0.33-liter bottle costs about € 2.50. This beer is also worth that much.
Jetzt bin ich fertig und ihr seid dran. Zeigt uns euer Bier und schreibt ein paar Zeilen dazu. Auch am nächsten #Beersaturday gibt es Preise in Form von Beertoken, Hive, Leo und Upvotes.
Now I'm done and it's your turn. Show us your beer and write a few lines about it. Also on the next #Beersaturday there are still prizes in the form of Beertoken, Hive, Leo and Upvotes.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
