| En | Ua |
|---|---|
Hi friends! First of all I want to thank  @hive-166168 for mentioning my attempts to find mushrooms in the winter forest 😊. My findings are interesting only from a mycological, not a gastronomic point of view, but we are all lovers of mushrooms here and therefore love them not only for their suitability for food, but also for what interesting organisms they are, because mushrooms are not plants or animals, but something in between and belong to a separate kingdom of fungi. | Привіт, друзі! В першу чергу я хочу подякувати @hive-166168 за згадку про мої спроби знайти гриби в зимовому лісі 😊. Мої знахідки цікаві лише з мікологічної, а не з гастрономічної точки зору, але ми тут усі любителі грибів і тому любимо їх не лише за придатність до їжі, але й за те, які це цікаві організми, адже гриби - це не рослини і не тварини, а щось середнє між ними і відносяться до окремого царства грибів. |
| En | Ua |
|---|---|
| Representatives of the family Polyporaceae seem to feel equally well in summer and winter, in short, at any time of year. At least their appearance is almost unchanged when look at them at any time (of course, they also grow, but much slower than other mushrooms). All of the above also applies to the genus Trametes, which belong to the family Polyporaceae. Therefore, when you go to the forest in temperate latitudes in winter (I live in Ukraine) to take pictures of some interesting mushrooms, it is very likely that you will come across Trametes versicolor, which is also called turkey tail. This is because it really resembles an unfolded turkey tail with colored stripes on it. | Представники родини трутовикові (Polyporaceae), схоже, однаково добре почувають себе і влітку, і взимку, одним словом, у будь-яку пору року. Принаймні їхній зовнішній вигляд практично незмінний, коли на них не глянь (звісно, вони також ростуть, але набагато повільніше, ніж інші гриби). Все вище сказане також стосується роду траметесів, які належать до родини трутовикових (Polyporaceae). Тому коли ви вирушите взимку до лісу у помірних широтах (я живу в Україні), щоб сфотографувати якісь цікаві гриби, дуже велика ймовірність, що вам трапиться Траметес різнобарвний (Trametes versicolor), який ще називають індичим хвостом. Це все тому, що він справді нагадує розгорнутий індичий хвіст з кольоровими смужками на ньому. |
| En | Ua |
|---|---|
| These photos of Trametes versicolor I took a few days ago. And although spring is already on the calendar, in fact it is quite winter weather outside. Today it even snowed again, although when I went for a walk in the woods, the snow was only in dark places, which had not yet melted. As you can see, the turkey tail created a real colony on the stump, completely covering its surface. | Ці фото траметеса різнобарвного я зробив декілька днів тому. І хоча на календарі вже весна, насправді за вікном цілком зимова погода. Сьогодні навіть знову випав сніг, хоча тоді, коли я здійснював прогулянку до лісу, сніг був лише у темних місцях, який ще не встиг розтанути. Як ви можете бачити, індичий хвіст створив справжню колонію на пеньку, повністю вкривши його поверхню. |
| En | Ua |
|---|---|
| Like most Polyporaceae, Trametes versicolor is inedible because its body is woody and you can break your teeth if you try 😄. But I think you will not want to do this, because at first glance you will understand that this mushroom is inedible). | Як більшість трутовикових, траметес різнобарвний неможливо їсти, бо його тіло є здерев'янілим і ви можете поламати свої зуби, якщо спробуєте 😄. Але я гадаю, що вам не захочеться цього робити, бо з першого погляду на цей гриб ви зрозумієте, що він неїстівний). |
