| En | Ua |
|---|---|
| Hi friends! For almost a week, we've had very cold weather: it snowed nearly every day, there were frosts at night, and sometimes rain. On some days, the weather changed incredibly quickly. For example, on Thursday I was in a neighboring town with my daughter, who had an extra art class, and while she was there, I wandered around the shops. All the photos in today’s post were taken within about half an hour — and in that short time, the weather shifted several times: snow was falling, then a piercingly cold wind blew, then suddenly the sun peeked out. You can really see these changes in the photos. Despite the conditions, I managed to capture a few interesting moments of local life — women from nearby villages selling handmade festive bouquets of pussy willow branches for Palm Sunday, which is tomorrow; a man waiting for a bus at the stop; just a street scene with puddles after the rain, not even on the road but in front of the shops (which, by the way, the shop owners should really fix — unfortunately, they don't seem willing to put any profit toward repairing the parking area). I photographed all of this despite the constantly changing weather — and the fact that my hands were freezing from the cold wind. | Привіт, друзі! Майже тиждень у нас трималася дуже холодна погода: практично щодня падав сніг, вночі був мороз, іноді — дощ. У деякі дні погода змінювалася надзвичайно швидко. Наприклад, у четвер, коли я був у сусідньому містечку — супроводжував свою доньку на додатковий урок малювання, — поки вона займалася, я ходив по магазинах. Усі фотографії, які ви бачите в сьогоднішньому дописі, були зроблені приблизно за пів години. За цей короткий час погода змінилася кілька разів: то падав сніг, то дув холодний, пронизливий вітер, то раптом виглядало сонечко. Ці зміни добре помітні й на фото. Попри все це, мені вдалося зафіксувати кілька цікавих моментів із життя міста. Ось — жінки з села на базарчику продають власноруч зроблені святкові букети з вербових гілочок до Вербної неділі, яка вже завтра. Ось — чоловік чекає на маршрутку на автобусній зупинці. І просто вулиця — з калюжами після дощу, що були не на дорозі, а на майданчику перед магазинами (до речі, це відповідальність власників, які, на жаль, нічого не роблять, щоб виділити частину прибутку на ремонт парковки). Я все це фотографував, незважаючи на мінливу погоду і те, що руки страшенно змерзли, коли налітав холодний вітер. |
|