| En | Ua |
|---|---|
| Hi friends! Today I want to share with you another mushroom that I found in my garden - this is blue-green stropharia (Stropharia aeruginosa). This mushroom is quite rare in our region, at least I have seen it only a few times in my life. But I remembered it because of its very remarkable color, because blue mushrooms are very rare. Moreover, it was very surprising to find stropharia in my garden. | Привіт, друзі! Сьогодні я хочу поділитися з вами ще одним грибом, який я знайшов у своєму саду - це строфарія синьо-зелена (Stropharia aeruginosa). Цей гриб доволі рідкісний у наших краях, принаймні я лише декілька разів за життя бачив його. Але я запам'ятав його через дуже примітне забарвлення, бо сині гриби зустрічаються дуже рідко. Тим більше було дуже дивно знайти строфарію у моєму саду. |
| En | Ua |
|---|---|
| In my mushroom guide, which my wife gave me, it says that Stropharia aeruginosa is considered a conditionally edible mushroom (however, like honey mushrooms), but in America it is considered poisonous. | У моєму грибному довіднику, який подарувала мені дружина написано, що Stropharia aeruginosa вважається умовно-їстівним грибом (втім, як і опеньки), а в Америці його вважають отруйним. |
| En | Ua |
|---|---|
| The color of the gills in Stropharia can vary from light gray to dark purple (according to the mushroom guide). I turned over one of the mushrooms I found to look at the gills. Their color was somewhere between brown and purple. | Колір пластинок у строфарії може варіюватися від ясно-сірих до темно-фіолетових (згідно грибного довідника). Я перевернув один із знайдених мною грибів, щоб подивитися на пластинки. Їхній колір був чимось середнім між коричневим та фіолетовим. |
| En | Ua |
|---|---|
| Строфарія синьо–зелена має досить мінливе забарвлення шапинки. Вона здається жовтувато–яскраво–зеленою в одних грибів, у других — блакитно-зеленуватою, а в третіх — жовтуватою. | Stropharia blue-green has a rather variable color of the cap. It appears yellowish-bright-green in some mushrooms, bluish-green in others, and yellowish in others. |
| En | Ua |
|---|---|
| I didn't take Stropharia aeruginosa as I wasn't going to test its edibility on myself 🙂 . But, of course, this is an interesting find. | Я не брав Stropharia aeruginosa, оскільки не збирався випробовувати його їстівність на собі 🙂. Але, безумовно, це цікава знахідка. |
This is my contribution to #FungiFriday by 