DIY Cup Holder - Super easy and quick - Tutorial (Eng-Esp)

Estos vasos para llevar las bebidas, son muy utilizados actualmente, lo usan en cadenas especializadas de café, para bebidas achocolatadas, fresas con cremas, chichas con diferente toppings, tizanas, etc. y aunque cumplen perfectamente su función de entregarnos el producto para llevar con una excelente presentación, realmente son algo incómodos a la hora de andas con ellos.

Tenía días con la inquietud de hacer un Porta Vaso, que pudiera tener dentro de mi bolso, disponible para usarlo cuando lo necesite para llevar mi bebida de forma más cómoda, incluso con las manos libres, ya que puedo introducir el vaso en él, y colgarlo de mi antebrazo. Hoy realicé este primer diseño, muy sencillo y fácil de hacer, y quiero mostrarles el Tutorial... Bienvenidos.

These to-go cups are very popular these days. They're used in specialty coffee chains for chocolate drinks, strawberries and cream, chicha with various toppings, herbal teas, and so on. While they perfectly fulfill their function of delivering the product to go with excellent presentation, they can be a bit inconvenient to carry around.

I'd been wanting to make a cup holder for a while, something I could keep in my bag, ready to use whenever I needed to carry my drink more comfortably, even hands-free, since I could put the cup inside and hang it from my forearm. Today I made this first design, very simple and easy to make, and I want to show you the tutorial... Welcome!

Lo primero que hice fue hacer el patrón del Porta Taza, para ello me guie de un Vaso desechable con tapa tipo domo, ya que generalmente las bebidas que compro son en este tipo de vasos. Siguiendo la forma cónica y con el grueso que deseaba realicé el patrón y luego de varios intentos logré llegar a la forma que deseaba, y la comprobé rodeando el vaso.

Una vez conforme con ese patrón o plantilla del Porta Taza, procedía a marcar con bolígrafo dos veces en el reverso del semi cuero azul, y recorté ambas piezas.

The first thing I did was make the pattern for the cup holder. I used a disposable cup with a dome-shaped lid as a guide, since the drinks I usually buy come in this type of cup. Following the conical shape and using the desired thickness, I made the pattern. After several attempts, I achieved the shape I wanted and checked it by wrapping it around the cup.

Once I was satisfied with the cup holder pattern or template, I traced it twice on the back of the blue faux leather with a pen and cut out both pieces.

Para la tira utilicé una tela estampada, corté una tira de 48cms por 4cms de ancho.
Llevé los bordes largos hacia el centro para formar una especie de sesgo. Fijé con los clips de presión, puede ser con alfileres, pero les confieso que trato de evitarlos porque tengo una habilidad para pincharme siempre.

For the trim, I used a patterned fabric, cutting a strip 48cm long by 4cm wide.
I folded the long edges towards the center to create a sort of bias binding. I secured it with snap clips; you could use pins, but I confess I try to avoid them because I have a knack for pricking myself.

En la máquina de coser, paso costura recta en el borde que formé con los doblez de tela, y también regresé la costura por el lado del frente para que se vea más linda la tira.

En una de las piezas de semi cuero ubico las puntas de la tira por el derecho, en la parte donde la curva es más amplia, se puede ver muy bien en las fotos de abajo de este texto. y coloco la segunda pieza de semi cuero con el derecho hacia adentro. Fijo con clips de presión.

On the sewing machine, I sew a straight stitch along the edge I created with the fabric folds, and I also sewed back the stitching on the front side to make the strip look neater.

On one of the faux leather pieces, I position the ends of the strip right side out, where the curve is wider, as you can see clearly in the photos below this text. Then I place the second faux leather piece right side out. I secure it with snap fasteners.

Paso costura recta por ese extremo de las piezas de semi cuero, solo por ese extremo donde van las tiras.

Luego, abro la costura y enfrente derecho con derecho los laterales, fijo con clips de presión y paso costura recta también.

I sew a straight stitch along that end of the faux leather pieces, only along that end where the straps are attached.

Then, I open the seam and, with right sides facing, I secure them with snap fasteners and sew another straight stitch.

Al coser los laterales queda formado como un tubito, y es lo que se buscaba con esta técnica. Abro el tubito descubriendo los derechos de las piezas de semi cuero, pero introduzco la mitad. Es decir, que tanto por fuera como por dentro va a quedar el derecho del material.

Quedaría solo coser o unir el lado largo de abajo. Para formar ese ruedo con excelente acabado, doblo el borde y fijo con clips de presión.

When the sides are sewn together, it forms a small tube, which is the desired effect of this technique. I open the tube, exposing the right sides of the faux leather pieces, but I insert half of it. This means that the right side of the material will be visible both inside and out.

All that remains is to sew or join the long bottom edge. To create a neat hem, I fold the edge over and secure it with snap fasteners.

Lo que debemos hacer es pasar una costura recta en este borde, para finalizar, pero mi máquina de coser no quiso realizar una costura prolija en estos doblez, está fallando un poco cuando se trata de telas o géneros gruesos, y pudo con este semi cuero pero al tener doblado los dos lados, ya no quiso coser bien.

Así que me tocó improvisar, con silicón líquido, y realmente funcionó muy bien, ya que el semi cuero pegó muy bien con este recurso. Coloqué por todo el alrededor del ruedo, y fijé con los clips de presión hasta que secara, unos 20 minutos aproximadamente.

What we need to do is sew a straight stitch along this edge to finish it off, but my sewing machine wouldn't do a neat job on these folds. It's been struggling a bit with thick fabrics, and while it managed this faux leather, once both sides were folded, it wouldn't sew properly.

So I had to improvise with liquid silicone, and it actually worked really well, as the faux leather adhered very well to it. I applied it all around the hem and secured it with snap clips until it dried, about 20 minutes.

Ya está listo este primer diseño de Porta Vaso, y digo primer diseño porque realizando éste, me vino a la mente otros diseños más elaborados, así que este diseño sencillo y fácil de realizar me permitió primeramente obtener la plantilla o patrón que se que funciona, lo comprobé; y ahora hay que darle rienda suelta a la imaginación para crear y crear otros diseños y experimentar.

This first coaster design is ready, and I say first design because while making this one, other more elaborate designs came to mind. So this simple and easy-to-make design allowed me to first obtain the template or pattern that I know works, I tested it; and now it's time to unleash my imagination to create and create other designs and experiment.

Amé este diseño, funciona muy bien, el vaso queda muy bien sujeto, es perfecto para el tamaño personalizado que usé, ahora puedo llevar mi bebida al mismo tiempo que uso mi celular, reviso mi bolso, saco mi cartera para pagar, o simplemente caminar más cómodamente.

I loved this design, it works great, the cup stays securely in place, it's perfect for the custom size I used, now I can carry my drink while using my phone, checking my bag, taking out my wallet to pay, or simply walking more comfortably.

Deseo que a ti, también te haya gustado esta propuesta, estos proyectos que llamo "Utilitarios" son de mis preferidos, porque solucionan un problema o mejoran alguna actividad de nuestra cotidianidad, y eso es buenísimo.

I hope you also liked this proposal. These projects, which I call "Utilitarian," are among my favorites because they solve a problem or improve some activity in our daily lives, and that's great.