Sábado: Modo bilingüe (Esp-Eng)

Continuamos aprendiendo una semana más sobre conocimientos básicos del idioma inglés. Actualmente, basamos nuestro aprendizaje en el inglés británico y cuando avancemos comenzaremos a incluir el inglés americano y sus semejanzas. Nos encontramos en el nivel 1 y tiene una duración de 9 meses o tres trimestres.

Hoy nos acompañó una nueva profesora, con un dominio increíble del inglés, nivel que me gustaría adquirir en algún momento de mi vida, solo que en estos constantes procesos de aprendizaje, los horarios comienzan a dificultárseme un poco, teniendo que ajustarlos de una manera muy drástica, obligándome a poner unos en pausa para continuar con demás.

Ya a este punto de mi aprendizaje, debo comenzar a priorizar, sobre todo por nivel de importancia. En este sentido, considero que voy a priorizar mis estudios de maestría, ya que estoy por iniciar mi último semestre académico y decidí continuar con mis clases de inglés mientras arranco el próximo semestre, ya que ambas clases coinciden en un mismo horario.

We continue learning one more week about basic English language skills. Currently, we base our learning on British English and when we advance we will begin to include American English and its similarities. We are in level 1 and it has a duration of 9 months or three trimesters.
Today we were accompanied by a new teacher, with an incredible command of English, a level that I would like to acquire at some point in my life, only that in these constant learning processes, the schedules begin to make it a little difficult for me, having to adjust them in a very drastic way, forcing me to put some on pause to continue with others.
Already at this point of my learning, I must begin to prioritize, especially by level of importance. In this sense, I consider that I am going to prioritize my master's studies, since I am about to start my last academic semester and I decided to continue with my English classes while I start the next semester, since both classes coincide in the same schedule.

Por lo que decidí finalizar con mi aprendizaje en el mes de abril, justo cuando comienzan a coincidir ambos horarios y al finalizar mi maestría ahí si enfocarme libremente en el estudio del idioma inglés sin complicaciones, por suerte ya sé donde estudiarlo y con buenos profesores, expertos en la enseñanza de los idiomas.

Mientras, aprovecho de aprender y compartir con mis nuevos compañeros que la vida me ha regalado, agradeciendo a Dios por cada experiencia y el aprendizaje que me queda de ella. En este tiempo en mis clases de inglés he aprendido mucho más que lo que aprendí durante todos los años del liceo, y eso que solo he estudiado inglés por un trimestre, por lo que considero que es un curso muy bueno.

También me han sugerido estudiar inglés en línea y es algo que voy a pensar muy bien, sé que en esta etapa de mi maestría se pone todo más intenso y debo enfocarme para no saturarme, sobre todo porque en simultáneo realizo varias actividades y ser mamá es algo en lo que invierto mucho tiempo.

So I decided to finish my apprenticeship in April, just when both schedules begin to coincide and when I finish my master's degree there if I focus freely on the study of the English language without complications, luckily I already know where to study it and with good teachers, experts in the teaching of languages.
Meanwhile, I take the opportunity to learn and share with my new classmates that life has given me, thanking God for each experience and the learning that I have left from it. During this time in my English classes I have learned much more than what I learned during all the years of high school, and I have only studied English for one trimester, so I consider it a very good course.
I have also been suggested to study English online and it is something that I am going to think about very well, I know that at this stage of my master's degree everything becomes more intense and I must focus on not getting saturated, especially because at the same time I am doing several activities and being a mom is something in which I invest a lot of time.

He aprendido sobre técnicas para ir consumiendo contenido en inglés que me serán de mucha utilidad y para entrenar mi oído. Esto, aunque no parezca importante, realmente lo es, porque es como si nuestro cerebro se preparara para recibir esta información. Actualmente, escucho algunas oraciones en inglés y las entiendo fácilmente y eso me alegra mucho, incluso al leer etiquetas de productos, logro entenderlas mucho mejor y eso me entusiasma mucho.

Hoy al salir de clases la lluvia nos detuvo un poco y esto nos permitió compartir un poco más y conocernos más que al momento de hacer diálogos. En mi ciudad el clima es una locura, al salir estaba un sol resplandeciente y en cuestiones de minutos inicia un fuerte aguacero que termina rápidamente, pero al salir de ahí noté que pareciera haber llovido solo alrededor de la universidad porque todo lo demás estaba seco ja, ja, ja.

Así es en mi ciudad, puede llover muy fuerte por minutos y algunas cuadras más allá continúa el sol resplandeciente. Así que me quedan dos clases para finalizar este primer trimestre y congelar mis clases para después continuar de lleno y sin distracciones. Que Dios me ayude en mis procesos.

I have learned about techniques to consume content in English that will be very useful for me and to train my ear. This, although it may not seem important, it really is, because it is as if our brain is preparing itself to receive this information. Currently, I hear some sentences in English and I understand them easily and that makes me very happy, even when reading product labels, I can understand them much better and that excites me a lot.
Today when we got out of class the rain stopped us a little bit and this allowed us to share a little more and get to know each other more than when we were having dialogues. In my city the weather is crazy, when I went out there was a shining sun and in a few minutes a heavy downpour began and ended quickly, but when I left I noticed that it seemed to have rained only around the university because everything else was dry ha, ha, ha, ha.
That's how it is in my city, it can rain very hard for minutes and a few blocks away the sun is still shining. So I have two classes left to finish this first trimester and freeze my classes and then continue full on and without distractions. God help me in my processes.