Aprovechando el Black friday para las compras de fin de año (Esp-Eng)

Hola amigos de Hive, espero estén muy bien, hoy estuve recorriendo varias tiendas de mi ciudad dónde se decía que habría descuentos de locura con el viernes negro o Black friday como se le conoce en otros países.

Pues los descuentos que vi estaban entre el 5, 10 y 20% de descuento, y no todas las tiendas se sumaron a estas rebajas, de hecho más eran los que no lo hicieron que los que sí, al menos en mi ciudad.

Pero más allá de esto, estuve averiguando con algunos vendedores conocidos y me dijeron que por lo menos aquí en Maturin esto del viernes negro era todo un engaño, pues días atrás subieron la mercancía y hoy el descuento que te daban sobre el precio marcado representaba el mismo monto que ellos tenían inicialmente, así que lo del descuento no era realmente un descuento, sino más bien una publicidad engañosa, que te hace salir a gastar ese día, buscando un descuento que en realidad no existe y terminas pagando lo mismo.

Hello Hive friends, I hope you are very well, today I was touring several stores in my city where it was said that there would be crazy discounts with black Friday or Black friday as it is known in other countries.
Well, the discounts I saw were between 5, 10 and 20% off, and not all stores joined these sales, in fact more were those who did not than those who did, at least in my city.
But beyond this, I was checking with some known vendors and they told me that at least here in Maturin this black Friday was all a hoax, because days ago they raised the merchandise and today the discount they gave you on the marked price represented the same amount they had initially, so the discount was not really a discount, but rather a misleading advertising, which makes you go out to spend that day, looking for a discount that actually does not exist and you end up paying the same.

Esto lo vi en tiendas de lencería, de juguetes y zapaterías. Justo en la tienda donde compré hoy un conjunto deportivo para mi hijo, no tenían descuento del viernes negro y terminé pagando los mismos 15 $, los zapatos sí tenían un 20% de descuento, pero a un precio que ya se había aumentado, así que termine pagando lo mismo.

Creo que más es la publicidad que se le hace a la fecha que lo que aquí realmente se aplica, mientras que en otros países cuando hablan de Black friday es realmente un descuento de más del 50%, y hasta más, que representa por un día una liquidación casi total de la mercancía y es algo donde se suman casi todos los comercios y dan un buen descuento.

En el área de electrodomésticos pude encontrar una tienda con un descuento del 5% y realmente no es gran cosa, más descuentos estuve pensando que dan en Tiendas Traky cuando ponen el 60% de descuento o en tiendas como Daka o Multimax.

I saw this in lingerie stores, toy stores and shoe stores. Just in the store where I bought today a sports outfit for my son, they had no black Friday discount and I ended up paying the same $15, the shoes did have a 20% discount, but at a price that had already been increased, so I ended up paying the same.
I think it is more the publicity that is done to the date than what really applies here, while in other countries when they talk about Black Friday it is really a discount of more than 50%, and even more, which represents for one day an almost total liquidation of the merchandise and it is something where almost all the stores add up and give a good discount.
In the home appliances area I could find a store with a 5% discount and it is really not much, more discounts I was thinking that they give in Tiendas Traky when they put 60% off or in stores like Daka or Multimax.

El centro de la ciudad estuvo hoy muy movido, con los usuarios buscando su descuento para así garantizar los estrenos de navidad y año nuevo. Yo salí a hacer una cosa y terminé haciendo otra, pero quede complacida porque aun sin descuento pude asegurar la ropa de mi hijo más pequeño y los zapatos, ahora me falta la del año nuevo y la de mi hijo más grande, cómo es costumbre para nosotros los venezolanos que nuestros hijos se estrenen su ropa y zapatos nuevos para estas fechas.

Ya se acerca diciembre, no esperes a última hora para hacer tus compras porque después encontrarás menos opciones para vestirte y para zapatos, de juguetes, la verdad es que no he visto nada que me llame la atención y eso sí que me preocupa de algún modo, solo que vamos trabajando por parte buscando la economía y a medida que el bolsillo nos lo permita. ¿Y tú, encontraste descuentos de viernes negro?

Imágenes propias tomadas con mi celular Tecno Spark 10 Pro, utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión en inglés y la aplicación Canva para la foto de portada.

Downtown was very busy today, with shoppers looking for their discount in order to guarantee their Christmas and New Year's Eve clothes. I went out to do one thing and ended up doing another, but I was pleased because even without the discount I was able to secure my youngest son's clothes and shoes, now I am missing the new year's clothes and my oldest son's, as it is customary for us Venezuelans that our children get their new clothes and shoes for these dates.
December is coming, do not wait until the last minute to do your shopping because later you will find less options for clothes and shoes, toys, the truth is that I have not seen anything that catches my attention and that does worry me somehow, just that we are working on the part looking for the economy and as the pocket allows us. And you, did you find black Friday discounts?
Own images taken with my Tecno Spark 10 Pro cell phone, I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the cover photo.