A lo largo de nuestra vida conocemos una gran cantidad de personas, unas con las que con el paso del tiempo aún mantenemos un vínculo afectivo y otras de las que afortunadamente nos apartamos. A lo largo de mi vida puedo decir que he conocido e interactuado con muchas personas; de muchas he aprendido y a otras he enseñado.
Algunas de ellas ya no están en este plano terrenal, pero aún guardan un espacio en mi corazón. Con unas he compartido, con otras he reído, con otras llorado y con otras hasta me he emborrachado y les guardo mucho cariño. He entendido que cada grupo es diferente; también he aprendido que un colega no siempre es un amigo, y cuesta entender esto y más cuando compartimos con estas personas a diario y se vuelven cercanas.
Por eso he aprendido a ser selectiva con mis amistades y las personas que me rodean, priorizando mi tiempo para mí y mis seres queridos más cercanos. Este 2025 he hecho un detox de todas esas personas que no suman a mi vida, que forman parte de la queja y que me cargan con sus problemas, entendiendo de forma madura que no siempre estoy para arreglar a otro, aunque sea algo que me guste hacer.
Throughout our lives we meet a great number of people, some with whom with the passage of time we still maintain an affectionate bond and others from whom we fortunately move away. Throughout my life I can say that I have met and interacted with many people; from many I have learned and others I have taught.
Some of them are no longer on this earthly plane, but they still keep a space in my heart. With some I have shared, with others I have laughed, with others I have cried and with others I have even gotten drunk and I am very fond of them. I have understood that each group is different; I have also learned that a colleague is not always a friend, and it is difficult to understand this, especially when we share with these people on a daily basis and they become close.
That is why I have learned to be selective with my friendships and the people around me, prioritizing my time for myself and my closest loved ones. This 2025 I have made a detox of all those people who do not add to my life, who are part of the complaint and who burden me with their problems, understanding in a mature way that I am not always there to fix someone else, even if it is something I like to do.
Por eso he aprendido a disfrutar de los detalles, del sol de la mañana, de las pequeñas flores de mi jardín y de cada amanecer. Declaro que tengo el control sobre mi vida y por eso he tomado acciones para tener y vivir la vida de la forma que quiero y esto implica seleccionar a las personas con quienes comparto en la vida. También he visto cómo cada entorno se mueve tan distinto.
En la universidad donde estoy estudiando la maestría de lingüística, mis compañeros son muy inteligentes, y nuestro compartir se limita a las actividades en el salón de clases. A decir verdad, siento que conozco muy poco de ellos y es porque en mis distintas ocupaciones, prefiero hacer mis trabajos sola, en mis horarios, y esto me resta el contacto con ellos. Ahora tengo un nuevo grupo, mucho más grande que el de la maestría, con edades muy variadas y donde ya he empezado a socializar, todos con el objetivo principal que es el aprender a hablar el idioma inglés.
Tengo otro grupo con el que me relaciono y son mis compañeros del gimnasio; con ellos la comunicación es completamente distinta, pues el tema central está en rutinas de entrenamiento, comida saludable que no siempre como y una música de fondo nada acorde a mis gustos. Aquí suelo compartir con personas más jóvenes que yo.
That is why I have learned to enjoy the details, the morning sun, the little flowers in my garden and every sunrise. I declare that I have control over my life and so I have taken action to have and live life the way I want and this involves selecting the people with whom I share in life. I have also seen how each environment moves so differently.
At the university where I am pursuing my master's degree in linguistics, my classmates are very intelligent, and our sharing is limited to classroom activities. To tell the truth, I feel that I know very little about them and it is because in my different occupations, I prefer to do my work alone, in my schedules, and this detracts from my contact with them. Now I have a new group, much larger than the master's, with very varied ages and where I have already begun to socialize, all with the main objective of learning to speak English.
I have another group with whom I socialize and they are my colleagues at the gym; with them the communication is completely different, because the main topic is training routines, healthy food that I don't always eat and a background music not at all according to my tastes. Here I usually share with people younger than me.
Muchas veces voy sin ganas de hablar y solo me centro en lo que voy a hacer y ya; todo depende de mi estado de ánimo. También está el grupo de amistades de las escuelas de mis hijos, en sus diferentes grados y sus diferentes actividades, y de donde soy vocera, con temas centrales que van orientados al bienestar educativo de los niños.
Ando en tantos grupos que el poco tiempo que me queda no lo uso compartiendo con estas personas que son transitorias en mi vida, sino que lo utilizo para estar en casa y disfrutar de lo que realmente me importa, que es mi familia. Hay días en los que me provoca no salir, no atender el celular y desconectarme de todo lo que no sume a mi vida y progresivamente lo he hecho.
Aun cuando estos sean parte de mi entorno familiar, pues he determinado que no quiero estar en medio de problemas, dimes y diretes, no tengo tiempo ni ganas para eso. Por eso cada vez mi círculo social se vuelve más pequeño. Me he quedado con lo que sume a mi vida; lo demás lo voy despidiendo con mucha determinación.
Many times I don't feel like talking and I just focus on what I'm going to do and that's it; it all depends on my mood. There is also the group of friends of my children's schools, in their different grades and their different activities, and where I am a spokesperson, with central themes that are oriented to the educational welfare of children.
I am involved in so many groups that the little time I have left is not used to share with these people who are transitory in my life, but I use it to be at home and enjoy what really matters to me, which is my family. There are days when I feel like not going out, not answering my cell phone and disconnecting from everything that does not add to my life and I have progressively done so.
Even when they are part of my family environment, because I have determined that I do not want to be in the middle of problems, I do not have time or desire for that. That is why my social circle is getting smaller and smaller. I have stayed with what adds to my life; the rest I am saying goodbye to with a lot of determination.
He aprendido a seleccionar mis batallas y a saber cuándo marcharme. En este punto de mi vida solo conservo buenas amistades; las demás son solo personas que conocemos, pero que difícilmente se pueden llamar amigos, y cuando sabemos diferenciar esta diferencia, nuestra vida se vuelve más tranquila y con menos mala vibra externa.
I have learned to pick my battles and to know when to walk away. At this point in my life I only keep good friendships; the others are just people we know, but can hardly be called friends, and when we know how to differentiate this difference, our life becomes calmer and with less external bad vibes.
Imágenes propias de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la aplicación Canva para la foto de miniatura/ Own images by Yeli Marín. I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the thumbnail photo.
