Abuelos, esos tesoros [Esp-Eng]
Ser abuelos es como volver a ser padres, me dicen algunos privilegiados. Entre sus manos arrugadas, la mirada perdida algunas veces y esa nieve que asoma con los años, habita la experiencia que transforma, la palabra que calma, el consejo que siempre tiene tiempo.
Los abuelos cargan sobre sus hombros lecciones imperecederas, la intervención oportuna en conflictos familiares, suculentas historias...
Con ellos descubrimos mejor quiénes somos y nos reinventamos, incluso, cuando se frunce su entrecejo tras alguna de nuestras andadas.
Un abuelo es un sabio al alcance de todos, es la merienda sin pedirla, la sorpresa un día cualquiera, el enigma que se pierde entre ojos y palabras únicas. Para un abuelo no hay imposibles, o al menos lo parece. Puede ser mago, juglar, cuenta cuentos, sabelo todo... Y terminas por creer cada historia con la mayor naturalidad del mundo. Porque allí, en el remanso de su rostro, sabes que encontrarás paz, alegría y una especie de llave a todas las respuestas.
¡Pobre del abuelo relegado a la soledad de un balance o algún portal taciturno! ¡Pobre de quienes no entiendan que allí figura un tesoro, una raíz, la oportunidad de crecer...!.
El abuelo es como esa rama sepia que permanece en el árbol, en el árbol genealógico, sin sospechar quizás que agrupa todas nuestras esencias. A veces vemos a los retoños o espigas más fuertes ignorarlo, a sabiendas o no de que niegan parte indispensable de su identidad.
Bendito el abuelo abrazado, escuchado, mimado y entendido. Y benditos también quienes cultivan las sonrisas de un abuelo.
Abraza fuerte al abuelo ahora que puedes. Quédate ahí sobre su corazón aunque no entienda tus palabras o quizás entre los nubarrones de su cabeza no te recuerde ya.
Ayúdale a ser como si de un niño se tratase, pero no lo inmovilices. Recuérdale que lo amas, que te importa, que lo necesitas. Trátalo como quisieras que te trataran algún día. Vívelo. Mañana, mañana quizás sea demasiado tarde.
<<Esta publicación fue escrita y publicada por mí, no contiene IA>> <<Las fotos utilizadas son de mi autoría>>
Grandparents, those treasures [Eng]
Being grandparents is like being parents again, some privileged people tell me. In her wrinkled hands, the sometimes lost gaze and that snow that shines over the years inhabits the experience that transforms, the word that calms, the advice that always has time.
Grandparents carry on their shoulders imperishable lessons, timely intervention in family conflicts, succulent stories...
With them we discover better who we are and reinvent ourselves, even when their nesting appears after one of our walks.
A grandfather is a wise man within everyone’s reach, it is the snack without asking, the surprise of any day, the puzzle that gets lost between eyes and unique words. For a grandfather, there is no impossible, or at least it seems so. He can be a magician, play around, tell stories, know everything... And you end up believing every story with the greatest naturalness in the world. Because there, in the remnant of his face, you know that you will find peace, joy and a kind of key to all the answers.
¡Poor grandfather relegated to the solitude of a balance or some taciturn portal! Poor those who do not understand that there is a treasure, a root, the opportunity to grow...!.
The grandfather is like that sepia branch that remains in the tree, in the family tree, without perhaps suspecting that it groups all our essences. Sometimes we see the stronger offspring or spiders ignoring it, whether they know or not that they deny an indispensable part of their identity.
Blessed is the grandfather embraced, listened to, pampered and understood. And blessed are also those who cultivate a grandfather’s smiles.
Hug grandpa tight now that you can. Stay there on his heart even if he doesn’t understand your words or maybe in the clouds of his head I don’t remember you anymore.
Help him to be like a child, but don’t put him down. Remind him that you love him, that you care, that you need him. Treat it as you would like to be treated one day. Live it. Tomorrow, tomorrow may be too late.
<<This post was written and published by me, does not contain AI>> <>