안녕하세요,
요즘은 음악 소개해드리는 재미로 스팀잇을 하고 있는
유쓰미 
어제에 이어서 오늘도..
이렇게 많은 비가 마지막으로 내린적이 언제인가 싶을정도로 많은 비가 주룩주룩 내리네요.
에너지가 넘치는 불금이시겠지만,
빗길에 사고피해 없도록 각별히 유의하시고..
오늘은 이렇게 비오는 날, 창가에 앉아서 회색 빛 하늘을 바라보며 듣기 좋은 곡을 준비해보았습니다.
(우수에 찬 눈빛으로 커피를 드시면서 듣다가.. 갑자기 소주나 보드카가 땡길 수도 있으니 주의하세요.. ^^;;)
우선 한 번 들어보세요. ^^
(*멜랑콜리 주의)
...
Drogi Andrew z portalu randkowego,
jak opisać siebie w tysiącu słowach?
Jestem jedną z tych dziewczyn,
którym zawsze zimno
sypiam w swetrach w lipcu,
pod kocem się chowam.
Jestem jedną z tych osób, co prawdopodobnie
wybiorą rozwiązanie najbardziej wygodne,
choć w przyzwyczajeniu do pewnego komfortu
odzywają się czasem jakieś żądze pierwotne.
I czasem myślę,
jak dziwnie,
jak dziwnie
być człowiekiem
i bać się
ducha własnego
i nie móc nic.
(영어 번역)
Dear Andrew from the dating site,
how can I describe myself in thousand words?
I'm one of those girls
who feel cold all the time
I sleep in sweaters in July
and hide myself under the blanket
I'm one of those people who will probably
choose the most comfortable solution
but being used to some sort of comfort
sometimes calls out some of our primal desires
Sometimes i think,
how strange,
how strange it is to
be a human
and to be afraid
of your own inner self
and to be unable to do anything about it.
...
인트로의 구슬픈 현악기 연주부터 인상 깊었던 노래.
데이트 사이트에서 만난 앤드류에게 보내는 편지형식의 노래,
하지만 가사를 곱씹어 보면 비단 사랑 노래일 뿐만 아니라, 인생 전반에 대해서도 생각을 하게끔 만드는 노래.
후렴구를 한글로 번역해보면 이런 느낌입니다.
'나는 가끔 생각해,
사람이 된다는게 얼마나 이상한지..
그리고 너 자신의 내면에 대해서 두려워 한다는게,
그리고 그것에 대해서 아무것도 할 수 없다는걸..'
(간만에 찾아 듣게된 다분히 멜랑콜리한 곡이네요.)
간략한 아티스트 소개 (출처 : 위키피디아
Julia Marcell (born 1982) is a Polish singer-songwriter and pianist.
Marcell was born Julia Górniewicz in Olsztyn, Poland in 1982. Her father, Józef Górniewicz, is a Polish pedagogue and was the dean of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn from 2008 to 2012. She wrote songs since she was 14 years old, and circa 2007 she learned how to play the piano. In 2007, she released her first album, the currently out-of-print extended play Storm.
In October 2007, with the help of fans from around the world, she obtained a sum of US$50,000 (through the website Sellaband) in order to record her first studio album. Titled It Might Like You, it was released in Germany in 2009 and produced by Moses Schneider, who previously worked with bands such as Turbostaat, Beatsteaks, Kreator and Tocotronic.
In 2008, Marcell sang a duet with Cuban American dark cabaret singer Voltaire, named "This Sea". The song appears on his album To the Bottom of the Sea. On the same album, Voltaire makes a cover of her song "Accordion Player".
On 3 October 2011 she released a second studio album, entitled June, which brought a big change in style and saw Marcell play with rhythm and expand her sound with the addition of electronic instruments. June's first single, "Matrioszka", was released on August 7, 2011 as a teaser. The music video for "Matrioszka" was released on 27 August 2011. The second single for June, "CTRL", was released on 30 November 2011. The third single, "I Wanna Get on Fire", was released on 20 June 2012, alongside a music video. For June, Marcell was awarded with the prestigious Paszport Polityki prize in 2011, in the "Popular Music" category, and in 2012 she was nominated to seven Fryderyks, winning one of them.
In 2013 she collaborated with theatre director Krzysztof Garbaczewski by providing the music to his adaptations of Marcin Cecko's Kamienne niebo zamiast gwiazd and Witold Gombrowicz's Kronos.
In 2014 she would collaborate with Voltaire once more, providing additional vocals for the track "The Devil and Mr. Jones", off his album Raised by Bats, and also composed the soundtrack of Przemysław Wojcieszek's film Jak całkowicie zniknąć.
Her third studio album, Sentiments, was released on 6 October 2014. On 10 September 2014 she released a music video for one of the tracks that would appear on the album, "Manners".
On 5 January 2016 Marcell announced on her official Facebook page that she began work on her fourth album, Proxy,which was eventually released on 11 March 2016. On the same day she released the promotional single "Andrew" on iTunes.
She resides in Berlin, Germany.
평소에 즐겨듣는 스트리밍 라디오 채널에서 알게 된 곡, 그리고 뮤지션입니다.
개인적으로 쭉 알고 있던 뮤지션은 아니기때문에 상세한 설명은 패스했지만, 처음 이 가수의 곡을 들었을 때 목소리가 정말 매력적이라는 생각이 들었습니다. 그냥 쓰여진 멜로디대로, 가사대로만 부르는게 아니라 정말 본인의 감정을 가득 실어서 노래를 부른다는 느낌이 들었기 때문입니다. ^^
판에 찍어서 나오는 것 같은 대중가요들이 국내외를 가리지 않고 쏟아져나오던 시절, 이렇게 본인만의 색깔을 갖고 작곡과 작사를 직접 해내며 세월을 타지 않는 좋은 음악을 만들어주어서 고마운 마음이 들었습니다. ^^
벌써 정규앨범을 4장이나 낸, 음악 커리어도 10년이 넘는 가수였네요!
(저도 다른 앨범을 마저 찾아 들어봐야겠습니다. ^^)
오늘의 추천곡이 마음에 드셨다면,
다음 곡도 들어보세요.
