This publication was also writen in SPANISH and PORTUGUESE.
I am Brazilian, but I am also one of the first to totally disagree with the way many of us choose to root for someone when we are competing for some kind of award, anywhere in the world (including our country, where everything becomes even more intense because of the disputes between regions). A clear (and recent) example of what I am talking about is related to the next edition of the Oscars, where Brazil is competing in very important categories.
Basically, anyone who publicly admits (in any space, media or otherwise) that they didn't like the movie The Secret Agent (directed by Kleber Mendonça Filho) or Wagner Moura's performance is automatically associated with those who are rooting against Brazil. This totally misguided idea gains even more weight when these same people choose other movies or other performances (which are direct competitors of Brazil) as their favorites of the season.
I am one of those Brazilians, who greatly values the culture of my own country and always hopes for a proper rise and recognition within this art that is so important for the construction and preservation of the history of a territory... But who, at the same time, does not succumb to the fanaticism of simply glorifying what is arguably weak in a general context. This is precisely the weight of Brazil in this next edition of the Oscars, a very mediocre product.
Recognizing the superiority of other competitors compared to Brazilian work doesn't mean I'm against what my country is doing (especially since, as I mentioned before... I'm always one of the first to root for Brazil's success in any segment), and this year, although I hope for more and more exposure for Brazilian cinema, I'm not hoping we win in any of the categories we've been nominated for.
In general, there are better movies on the list of nominees, as well as better performances. However, there are still many Brazilians who distort the idea of patriotism, negating their own perceptions and preferences in favor of a falsely fabricated engagement, in an attempt to promote a positive feeling of cultural appreciation. No, this year I'm not rooting for Brazil at the Oscars... And yes, at the same time I hope there will be more and more recognition.
La oveja negra.
Soy brasileña, pero también soy de las primeras en discrepar totalmente con la forma en que muchos de nosotros elegimos apoyar a alguien cuando competimos por algún premio, en cualquier parte del mundo (incluido nuestro país, donde todo se vuelve aún más intenso debido a las disputas entre regiones). Un ejemplo claro (y reciente) de lo que hablo está relacionado con la próxima edición de los Oscar, donde Brasil compite en categorías muy importantes.
Básicamente, cualquiera que admita públicamente (en cualquier espacio, ya sea mediático o de otro tipo) que no le gustó la película El Agente Secreto (dirigida por Kleber Mendonça Filho) o la actuación de Wagner Moura se asocia automáticamente con quienes alientan contra Brasil. Esta idea, totalmente errónea, cobra aún más fuerza cuando estas mismas personas eligen otras películas u otras actuaciones (que compiten directamente con Brasil) como sus favoritas de la temporada.
Soy uno de esos brasileños que valora enormemente la cultura de su país y siempre anhela un ascenso y reconocimiento adecuados dentro de este arte tan importante para la construcción y preservación de la historia de un territorio... Pero que, al mismo tiempo, no sucumbe al fanatismo de simplemente glorificar lo que podría decirse que es débil en un contexto general. Este es precisamente el peso de Brasil en esta próxima edición de los Oscar, un producto muy mediano.
Reconocer la superioridad de otros competidores en comparación con el trabajo brasileño no significa que esté en contra de lo que hace mi país (sobre todo porque, como mencioné antes, siempre soy de los primeros en apoyar el éxito de Brasil en cualquier segmento). Este año, aunque espero que el cine brasileño tenga cada vez más visibilidad, no espero que ganemos en ninguna de las categorías a las que hemos sido nominados.
En general, hay mejores películas en la lista de nominados, así como mejores actuaciones. Sin embargo, todavía hay muchos brasileños que distorsionan la idea del patriotismo, negando sus propias percepciones y preferencias en favor de un compromiso falsamente fabricado, en un intento por promover un sentimiento positivo de apreciación cultural. No, este año no apoyo a Brasil en los Oscar... Y sí, al mismo tiempo espero que haya cada vez más reconocimiento.
A ovelha negra.
Eu sou brasileiro, mas sou também um dos primeiros a discordar totalmente da maneira em que muitos de nós decide torce quando estamos concorrência a algum tipo de premiação, em qualquer parte do mundo (incluindo o nosso país, onde tudo fica ainda mais intenso por causa das disputas entre regiões). Um exemplo claro (e recente) do que eu estou falando está relacionado a próxima edição do Oscar, onde o Brasil está concorrendo em categorias muito importantes.
Basicamente, quem admite publicamente (em qualquer espaço, midiático ou não) que não gostou do filme O Agente Secreto (dirigido por Kleber Mendonça Filho) ou da atuação do Wagner Moura, é automaticamente conectado a quem está torcendo contra o Brasil. Essa ideia totalmente equivocada ganha ainda mais peso quando essas mesmas pessoas elegem outros filmes ou outras atuações (que são concorrentes diretos do Brasil) como as suas favoritas da temporada.
Eu sou um desses brasileiros, que valoriza demais a cultura do próprio país e sempre torce para que haja uma devida ascensão e reconhecimento dentro dessa arte que é tão importante para a construção e preservação da estória de um território... Mas que ao mesmo tempo, não se rende ao fanatismo de simplesmente vangloriar o que é discutivelmente fraco num contexto geral. Essa é justamente o peso do Brasil nessa próxima edição do Oscar, um produto bem mediano.
Reconhecer a superioridade de outros concorrentes perante ao trabalho brasileiro não significa dizer que eu sou contra o que o meu país está fazendo (até porque, como eu já mencionei anteriormente... eu sou sempre um dos primeiros a torcer pelo sucesso do Brasil, em qualquer tipo segmento), e este ano, apesar de eu torcer por cada vez mais exposição em relação ao cinema brasileiro, não torço para que vençamos em nenhuma das categorias para qual fomos indicados.
Em linhas gerais, há filmes melhores na lista de indicados, assim como melhores atuações. No entanto, ainda há muitos brasileiros que distorcem a ideia do patriotismo, anulando suas próprias percepções e preferências em detrimento de um engajamento falsamente fabricado, na tentativa de promover um sentimento positivo de valorização cultural. Não, este ano eu não torço pelo Brasil no Oscar... E sim, ao mesmo tempo torço para que haja cada vez mais reconhecimento.
