This publication was also written in SPANISH and PORTUGUESE.
For almost a year, the world has been suffering from an invisible enemy that has quickly reached a pandemic status over a short period of time. Lost lives and infected people are still a sad reality, as are the breakdown of the system and the economic stability of many countries. An extremely bad scenario, but there are slow steps being reversed.
The arrival of different vaccines in record time is a feat to be celebrated, in such a short time, the union of knowledge between Science and Technology has given us the best gift that we could have received this year: the chance to get rid of this virus (or at least contain it on a smaller and more acceptable scale) and, at the same time, wait for better days.
In the middle of this minefield, where we need to isolate and keep our distance from another human being (an obligation, which can be seen as something very complicated for many people because this is not an aspect inherent to the social behavior that exists in our social nature), it is necessary to keep not only our physique healthy, but also our entire mental field.
Healthy mint, healthy body. Considering this thought and quarantine scenario that is still a reality for many people, it is impossible not to recognize the weight, the value, the importance and the obligation (positively speaking, of course) of Art in our lives, and as our mental health was saved by everything that embraces it. Literally, I think that Art has also saved many lives.
Whether for entertainment through the media, or for entertainment in the real world that is very close to us... The books, films, music, photographs, paintings and the many other examples that could also be mentioned in this post were the ones responsible for taking care of our minds throughout this year. A collective and far-reaching work that deserves and needs to be exalted.
Never, under any circumstances, underestimate the power that Art brings in its most diverse, complex and inspiring formats. These are essential values that carry as main objective to show people that they are never alone and that there is always a way to keep surrounded by good options and, connected to bridges to be able to move forward positively and believing in better days.
Nuestra salud mental fue salvada por el Arte.
Durante casi un año, el mundo ha estado sufriendo por un enemigo invisible que rápidamente ha alcanzado el estado de pandemia en un corto período de tiempo. Las vidas perdidas y las personas infectadas siguen siendo una triste realidad, al igual que el colapso del sistema y la estabilidad económica de muchos países. Un escenario extremadamente malo, pero se están invirtiendo pasos lentos.
La llegada de diferentes vacunas en un tiempo récord es una hazaña a celebrar, en tan poco tiempo, la unión de conocimientos entre Ciencia y Tecnología nos ha dado el mejor regalo que podríamos haber recibido este año: la posibilidad de deshacernos de este virus o al menos contenerlo en una escala menor y más aceptable) y, al mismo tiempo, esperar días mejores.
En medio de este campo minado, donde necesitamos aislarnos y mantener nuestra distancia con otro ser humano (una obligación, que puede verse como algo muy complicado para muchas personas porque este no es un aspecto inherente al comportamiento social que existe en nuestra naturaleza social), debemos mantener no solo nuestro físico sano, sino también todo nuestro campo mental.
Menta sana, cuerpo sano. Considerando este escenario de pensamiento y cuarentena que todavía es una realidad para muchas personas, es imposible no reconocer el peso, el valor, la importancia y la obligación (positivamente hablando, claro) del Arte en nuestras vidas, y en cuanto a nuestra salud mental fue salvada por todo lo que la abraza. Literalmente, creo que el arte también ha salvado muchas vidas.
Ya sea por entretenimiento a través de los medios de comunicación, o por entretenimiento en el mundo real que nos es muy cercano... Los libros, películas, música, fotografías, pinturas y muchos otros ejemplos que también podrían mencionarse en este post fueron los responsables de cuidar nuestra mente a lo largo de este año. Una obra colectiva y de largo alcance que merece y necesita ser exaltada.
Nunca, bajo ninguna circunstancia, subestime el poder que aporta el Arte en sus formatos más diversos, complejos e inspiradores. Estos son valores esenciales que tienen como objetivo principal mostrar a las personas que nunca están solas y que siempre hay una manera de mantenerse rodeadas de buenas opciones y, conectadas a puentes para poder avanzar positivamente y creyendo en días mejores.
Nossa saúde mental foi salva pela Arte.
Há quase um ano, o mundo vem sofrendo com um inimigo invisível e que rapidamente ao longo de um curto espaço de tempo, alcançou um status de pandemia. Vidas perdidas e pessoas infectadas ainda são uma triste realidade, assim como a quebra do sistema e a estabilidade econômica de muitos países. Um cenário extremamente ruim, mas que há passos lentos em sendo revertido.
A chegada de diferentes vacinas em um tempo recorde é um feito a ser comemorado, em tão pouco tempo, a união de conhecimentos entre a Ciência e Tecnologia proporcionou o melhor presente que nós poderíamos ter recebido este ano: a chance de nos livrarmos desse vírus (ou de pelo menos, contê-lo em uma escala menor e mais aceitável) e, ao mesmo tempo, a espera por dias melhores.
No meio desse campo minado, onde nós precisamos nos isolar e manter distância de um outro ser humano (uma obrigação, que pode ser vista como algo muito complicado para muitas pessoas porque esse não é um aspecto inerente ao comportamento social que há na nossa natureza social), é preciso manter não apenas o nosso físico saudável, mas também, todo o nosso campo mental.
Menta sã, corpo são. Considerando esse pensamento e cenário de quarentena que ainda é uma realidade para muitas pessoas, é impossível não reconhecer o peso, o valor, a importância e a obrigação (positivamente falando, é claro) da Arte em nossas vidas, e como à nossa saúde mental foi salva por tudo que a abraça. Literalmente, eu penso que a Arte também salvou muitas vidas.
Seja pelo entretenimento através das mídias, ou pelo entretenimento no mundo real e que está bem próximo de nós... Os livros, os filmes, as músicas, as fotografias, as pinturas e os outros tantos exemplos que também poderiam ser mencionados neste post foram os grandes responsáveis por cuidarem das nossas mentes ao longo desse ano. Um trabalho coletivo e de alto alcance que merece e precisa ser exaltado.
Nunca, em hipótese alguma, subestime o poder que a Arte trás em seus mais diversos, complexos e inspiradores formatos. Trata-se de valores essenciais que carregam como objetivo principal mostrar as pessoas que elas nunca estão sozinhas e que sempre há uma forma de se manter cercado de boas opções e, ligados a pontes para poder seguir em frente com positividade e acreditando em dias melhores.
