My Actifit Report Card: July 5 2025 [PL/ENG] Ołomuniec Czechy/ Olomouc Czech Republic
Muszę przyznać ,że kolejne złe wieści od lekarza mnie przytłoczyły i trochę się załamałam ... Mąż jednak na tyle mnie zna ,że wie jak poprawić mi humor 🥰🥰🥰 . Wycieczka do Czech - Ołomuniec 🥰🥰🥰
I have to admit that the next bad news from the doctor overwhelmed me and I broke down a bit... However, my husband knows me well enough to know how to cheer me up 🥰🥰🥰 . Trip to the Czech Republic - Olomouc 🥰🥰🥰
Pierwszy raz byłyśmy tam ,rok temu w kwietniu . Pisałam wtedy ,że mi się bardzo podoba ,i że chyba będę odwiedzać Ołomuniec, tak samo jak nasz sentymentalny Bohumin 🥰🥰🥰 .
We were there for the first time a year ago in April. I wrote then that I really liked it and that I would probably visit Olomouc, just like our sentimental Bohumin 🥰🥰🥰 .
Tym razem pochodziliśmy o wiele więcej jak rok temu . Pomimo wszelkich moich boleści zaczynających się od głowy , kończących na stopach ... Stwierdziłam ,że będę chodzić tak długo ,aż już nie dam rady . Nieważnie czy chodzę , czy siedzę i tak mnie wszystko boli ,więc lepiej pochodzić i pooglądać piękne widoki , niż siedzieć w domu i użalać się nad sobą .
This time we walked a lot more than last year. Despite all my pains starting with my head and ending with my feet... I decided that I would walk until I could no longer. It doesn't matter if I walk or sit, everything hurts, so it's better to walk and look at the beautiful views than to sit at home and feel sorry for myself.
Tym razem naprawdę zwiedziliśmy o wiele więcej 🥰🥰🥰 Wszystko było takie piękne 😍😍😍. Gdzie głowy nie odwróciłam tam widoki cudowne . Kościoły , pomniki , fontanny . Dosłownie wszystko ♥️♥️♥️
This time we really did a lot more sightseeing 🥰🥰🥰 Everything was so beautiful 😍😍😍. Wherever I turned my head there were wonderful views. Churches, monuments, fountains. Literally everything ♥️♥️♥️
Kościoły zrobiły na nas naprawdę duże wrażenie, od zewnątrz i od wewnątrz . Dech zapierało 😊😊😊 Humor poprawił mi się o 1000% . Naprawdę uwielbiam jeździć do Czech . Są tak urokliwe , kojące , że nieważne do którego miasta pojedziemy zawsze jestem zachwycona i zrelaksowana 😊😊😊 Nie mogę oczywiście nie wspomnieć ,że tradycyjnie kupiłam chipsy czosnkowe i pastę na kanapki w Czeskim Lidlu 😁😁😁 To taka wisienka na torcie , każdego naszego wyjazdu do Czech . 😁😁😁
The churches made a really big impression on us, from the outside and inside. It took my breath away 😊😊😊 My mood improved by 1000%. I really love going to the Czech Republic. They are so charming, soothing that no matter which city we go to I am always delighted and relaxed 😊😊😊 Of course I can't help but mention that I traditionally bought garlic chips and spread for sandwiches in the Czech Lidl 😁😁😁 It's the cherry on the cake of each of our trips to the Czech Republic. 😁😁😁
Pod koniec zwiedzania ,nie dawałam już rady chodzić ,ale powolutku ,powolutku doszłam do auta 😁😁😁 Mam nadzieję ,że jutro jakoś wstanę z łóżka 😁😁😁a nawet jeśli wstanę połamana ,to nic się nie dzieje 😁😁😁 Do bólu już się przyzwyczaiłam , a poza tym, warto było pojechać i to wszystko zobaczyć 😍😍😍
At the end of the tour, I couldn't walk anymore, but slowly, slowly I made it to the car 😁😁😁 I hope that tomorrow I'll somehow get out of bed 😁😁😁and even if I get up broken, nothing happens 😁😁😁 I've already got used to the pain, and besides, it was worth going and seeing it all 😍😍😍
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io