İngilizcedeki suikast (assassination) ve kiralık katil, suikastçı anlamlarındaki (assassin) kelimeleri "haşşaş" sözcüğünden.
O da doğrudan tarihte Haşşaşiler olarak bilinen Hasan Sabbah ve ekibine bağlanır.
Önceleri sadece "kuru ot" anlamına gelen "haşîş" kelimesi kenevir ve bundan elde edilen esrarın fark edilmesinden sonra özel bir mana kazanmıştır.
Böylelikle esrar çekenlere haşîşî denmiştir. Adamlarını haşhaşa bağlayıp suikastlar tertip ettiği için de Hasan Sabbah'ın örgütü Haşşaşiler olarak tanınmıştır. Kelimenin İngilizceye geçişi bu sebepledir.