I have been away from this page for the last few weeks. Sometimes, due to circumstances beyond our control, the flow of life pulls us away from the things we cherish. Life is like a long journey, and we never know what it might bring our way. My father has been battling health issues for about a year and a half. I traveled to my hometown, Bartın, to see him, to let him know I am by his side, and to lift his spirits. Simply being present for those we love—offering support and letting them feel our presence—can, in itself, be a powerful source of strength and motivation. Family is the sturdiest foundation one can have in life. Our parents, in particular, are the ones who keep us and our siblings together, forging the bonds between us and truly embodying what it means to be a family. Even when we do not live under the same roof, their presence remains one of our most precious treasures—a force that keeps us close and ensures our ties remain unbroken.
Son birkaç haftadır bu sayfadan uzak kaldım. Bazen hayatın akışı içinde elimizde olmayan sebeplerle hayatımızdaki güzelliklerden uzaklaşmak durumunda kalıyoruz. Hayat, önümüze neler çıkaracağını bilemediğimiz uzun bir yolculuk gibi... Babam yaklaşık bir buçuk yıldır sağlık problemleriyle mücadele ediyor. Onu görmek, yanında olduğumu hissettirmek ve moral vermek için memleketim Bartın'a gittim. Bazen insanın sevdiklerinin yanında olması, onlara destek vermesi ve varlığını hissettirmesi bile, başlı başına bir güç ve motivasyon kaynağıdır. Aile, insanın hayattaki en sağlam duvarıdır. Özellikle anne ve babamız, kardeşlerimizi bir arada tutan, bizi birbirimize bağlayan ve aile olmanın anlamını en iyi gösteren kişilerdir. Onların varlığı aynı çatıda olmasak bile bizi birbirimize yakın tutan ve bağlarımızı koparmayan en kıymetli değerlerimizden biridir.
Instead of dwelling on the obstacles that might arise along our path, focusing on how we can courageously confront them makes us stronger. So, let’s make a promise to ourselves today: Do not be afraid! Let us not fear what life may bring, nor the prospect of starting over. Furthermore, do not be afraid to dream or to pursue those dreams. Dreaming is one of the most beautiful things that keeps a person connected to life. At times, you might even find yourself walking through the streets of a city you have never visited but have constantly dreamed about. You may not have the money in your pocket right now to take you far away, but a dream you cannot realize today can become the very reason for the steps you take tomorrow. I sometimes worry about what others might say or how they might perceive me as I pursue my dreams. But to realize one’s own dream, shouldn’t one first believe in it?
Hayatımızı yaşarken yolumuza hangi engellerin çıkacağını düşünmek yerine, bu engellere karşı nasıl cesaretle savaşabileceğimizi düşünmek bizi güçlü kılar. Bu yüzden bugün kendimize bir söz verelim. Korkma! Ne hayatın getireceklerinden ne de yeniden başlamaktan korkmayalım. Hatta hayal kurmaktan ve hayallerinizin peşinden koşmaktan korkmayın. İnsanı yaşama bağlayan en güzel olgulardan biri de hayal kurmasıdır. Yeri geldiğinde kendinizi hiç görmediğiniz ve sürekli hayalini kurduğunuz şehrin sokaklarında yürüyor olarak görebilirsiniz. Belki şu an cebinizde sizi uzaklara kadar götürecek paranız yok ama; bugün gerçekleştiremediğiniz bir hayaliniz, yarın atacağınız adımların bir sebebidir. Hayallerimin peşinde koşarken başkaların ne diyeceği ve beni nasıl göstereceği konusunda endişeler yaşıyorum. Ama insan kendi hayalini gerçekleştirmek için, önce ona inanması gerekmez mi?
We all have our fears, of course... When I was a child, I was terrified of the dark and of heights. I have since overcome those fears. I wonder, do you experience similar feelings? Whenever I take a step forward, I find myself considering even the worst-case scenarios. While this may slow me down, it also keeps things under control. For many of us, there lies a fear deep down—the fear of failure, isn't that right? At the very least, we tend to entertain the possibility of it. So, I invite you to reflect on the opportunities you might be missing out on—all because of the fear or anxiety surrounding events that haven't even happened, or possibilities that may never come to pass.
Korkularımız vardır elbette... Küçükken karanlıktan ve yüksekten çok korkardım. Şimdi bu korkularımı yendim. Bilmiyorum sizler de aynı duyguyu yaşıyor musunuz? Ben adımlarımı atarken, aklıma gelecek en kötü ihtimalleri dahi düşünüyorum. Bu beni yavaşlatmış olsa da kontrolde tutuyor. Çoğumuzun içinde ya başaramazsam korkusu yatıyor öyle değil mi? En azından böyle bir ihtimali düşünüyoruz. O zaman yaşanmamış bir olayın korkusuyla ya da endişesiyle hiç gerçekleşmeyecek ihtimaller yüzünden hangi fırsatları kaçırdığınızı bir düşünün derim.
One day, we will all vanish from this world. Let us view death not as an end to be feared, but as a reality that reminds us of the value of life. In truth, what we should fear are the lives we failed to live and the dreams we failed to realize. For the fact that life has an end does not render it valueless; on the contrary, it allows us to better appreciate the moments we live.
Hepimiz bir gün bu dünyadan yok olup gideceğiz. Ölümü korkulacak bir son olarak değil de hayatın kıymetini hatırlatan bir gerçek olarak görelim. Yani bizler, yaşayamadığımız hayatlardan ve gerçekleştiremediğimiz hayallerden korkmalıyız. Çünkü hayatın bir sonunun olması onu değersiz kılmaz. Tam aksine yaşadığımız anların kıymetini daha iyi anlamamızı sağlar.
In my view, our true fears should concern the loss of the very things that make us who we are—for instance, the prospect of losing someone we love. The thought that one day we might no longer hear our mother’s voice or be able to touch our father again—that is what should frighten us. Even just contemplating such things causes an ache in one’s heart. This is because our loved ones do not merely accompany us through life; rather, their very presence—the simple fact that they are alive and breathing—gives meaning to our lives.
Bence asıl korkularımız, bizi biz yapan güzellikleri kaybetmemiz olmalıdır. Örneğin; sevdiğimiz bir insanı kaybedecek olmamızdır. Bir gün annenizin sesini duyamamak ya da babanıza tekrar dokunamayacak olmamız bizi korkutmalıdır. İnsan bunları düşündüğünde bile yüreğinde bir sızıntı hissediyor. Çünkü sevdiklerimiz hayatımıza yalnızca eşlik etmez. Varlıklarıyla ve nefes almalarıyla hayatımıza anlam katarlar.
Let me share a few examples from my own life. For years, I worked in the private sector in jobs I didn’t want. Was I happy? No. Deep down, I always had a desire to do other things. I wanted to start my own business. I wanted to read plenty of books and write—just as I am doing now. I also wanted to grab my backpack and set off to discover new places. I had all sorts of dreams in mind. Even while I was working, I never gave up on the possibility that these things could come true. Looking back now, I can say that I am happy in my work, and I am also out there discovering new places.
Kendimden birkaç örnek vereyim. Yıllarca özel sektörde istemediğim işlerde çalıştım. Mutlumuydum Hayır. İçimde hep başka işler yapma isteği vardı. Kendi işimi kurmak istiyordum. Bol bol kitap okuyup şu an yaptığım gibi yazı yazmak istiyordum. Sonra sırt çantamı alıp, yeni yeni yerler keşfetmek istiyordum. Aklımda türlü türlü hayallerim vardı. Çalışırken bunların olabileceği ihtimalinden asla vazgeçmedim. Şimdi geride dönüp baktığımda, hem işimde mutluyum. Hem de yeni yeni yerler keşfediyorum.
In my view, courage and belief are among the most fundamental prerequisites for success. Always consider yourself to be strong. Act with the awareness that alternatives are available to you. You may have made a mistake—look into how it can be rectified, and take your subsequent steps accordingly. You will always have time to put an end to an unfavorable situation. Furthermore, the confidence and belief one holds within oneself play a significant role in fostering strength. Naturally, this does not mean believing that things will simply resolve themselves on their own; everything depends on your own efforts, your knowledge, and your willingness to explore potential solutions.
Cesaret ve inanç bence başarmanın en temel koşullarından biridir. Her zaman güçlü olduğunuzu düşünün. Alternatiflerinizin var olduğunu düşünerek hareket edin. Yanlış yapmış olabilirsiniz. Nasıl düzeleceğine bakın. Adımlarınızı ona göre atın. Kötü gidişe son vermek için zamanınız olacaktır. Bütün bunların yanında insanın içindeki güvenin ve inancında güçlü olmada çok büyük etkisi vardır. Buradaki inanç, tabiki bazı şeylerin kendinden düzeleceğine inanmak değildir. Her şey kendi çabanıza, bilgilerinize ve çözüm yolları denemenize bağlıdır.
So, do not fear that life might not go the way you want... Do not be afraid to dream, to start over, and to embrace change... Despite all the uncertainties, life is worth living.
Öyleyse, hayatın istediği gibi gitmeyeceğinden korkma... Hayal kurmaktan, yeniden başlamaktan ve değişimden korkma...Hayat tüm belirsizliklere rağmen yaşamaya değer.