El Pesebre napolitano

La construcción de pesebres es una tradición muy arraigada entre los napolitanos. En España se suelen llamar belenes. Cuando visite Nápoles me asombró su calidad y el nivel de detalle que llegan a alcanzar.

El mas célebre Pesebre Napolitano se puede admirar en el Monasterio de San Martino. Es el Pesebre de Cuciniello que data de 1887-1889.

Me impresionó porque es enorme. Tiene unas grandes dimensiones y está dispuesto en un escenario, consiguiendo un efecto de perspectiva perfecto.

No le falta ningún detalle. Hay muchas figuras. Tiene los clásicos personajes solemnes de los Reyes Magos que llegan con su corte y la caravana de camellos. Junto con los pastores adoran al niño Jesus recién nacido. Hay muchas figuras del mundo rural representadas en su vida cotidiana.

Todas las imágenes tienen gran calidad y han cuidando hasta el mas mínimo detalle. Han realizado con precisión tanto los trajes como la expresión de las figuras. Hay incluso personajes tullidos o con deformidades. Mendigos harapientos con piernas hinchadas o lesionadas.

En habitaciones anexas al Pesebre de Cuciniello hay una colección de vitrinas del siglo XIX donde hay muchos personajes de la vida rural. Os muestro algunas fotos. Como veréis, son pequeñas esculturas con un realismo extraordinario.

La construcción de pesebres es una tradición católica que se ha ido manteniendo en el tiempo y en Napoles está muy consolidada.

Fue en la epoca de dominación española, con Carlos III, cuando el belen napolitano adquirió su máximo esplendor. El niño Jesús se representó entonces recién nacido y recogido en un pesebre. La ciudad de Belen se recreó como un lugar con ruinas de templos romanos. Muy posiblemente esto se debió a que en aquella epoca se acababa de descubrir las ruinas arqueológicas de Pompeya y Herculano.

También, con el barroco se recrearon todo tipo de figuras de la vida rural. Como ahora, gustaba mucho la representación de la vida fuera de las grandes urbes.

Personalmente, una de las cosas que mas me gusta hacer en navidad es poner el belen junto con los niños. Ellos se lo pasan fenomenal y yo disfruto con ellos. Suele ser una fiesta. Pobemis villancicos, los cantamos y a la vez ponemos el arbol y el Belén navideño.

También me agrada mucho visitar los belenes que se hacen en todas las ciudades. El ambiente navideño se presta a estas actividades familiares que a los niños les encanta.

There is a deeply rooted tradition among the Neapolitans and it is the construction of nativity scenes during the Christmas holidays.

The most famous example of the classic Belen Napolitano can be admired in San Martino. It is the Bethlehem of Cuciniello that dates from 1887-1889.

Is very large. It does not lack any detail. The perspective is very achieved. There are many figures. There are solemn characters like the Magi and others very rustic.

So beautiful or even more than this belen is a collection of showcases of the nineteenth century where there are many characters represented in everyday life. I show you some photos. They are small extraordinary sculptures of great realism.

The construction of cribs is a Catholic tradition that has been maintained over time and in Naples is very consolidated.

It was at the time of Spanish domination, with Carlos III, when the Neapolitan belen acquired its maximum splendor. The baby Jesus was depicted as a newborn in a manger among ruins of Roman temples, no doubt influenced by the recent archaeological finds of Pompeii and Herculaneum.

Also with the baroque recreated all kinds of figures of the usual rural life. It is a representation of life outside the big cities.

One of the things that I like to do at Christmas is to put the baby together with the children. They have a great time and I enjoy them. I also like to visit the cribs that are made in all cities. It is usually an activity to do as a family and children love it.

Espero, sinceramente, que te haya gustado esta publicación. La he escrito con ilusión recordando el viaje. Mi intención ha sido que me acompañaras, proporcionándote información pero sin resultar aburrido. Espero contar contigo en otras experiencias.

I sincerely hope that you liked this publication. I wrote it with enthusiasm remembering the trip. My intention has been to accompany me, providing information but without being boring. I hope to count on you in other experiences.