Fuente Pixabay
🇪🇸 En Español
Regreso a esta iniciativa impulsada por el amigo 
Y me parece importante justamente eso: no quedarnos con una sola lectura de la realidad.
El empoderamiento femenino, como concepto, suele analizarse desde lo social, lo cultural o lo teórico.
Pero en la práctica diaria, lo que aparece no siempre encaja con esas definiciones tan ordenadas.
A veces lo que vemos no es una “transformación lineal”, sino una mezcla compleja de avances, tensiones, ajustes y también renuncias silenciosas.
En la experiencia cotidiana de muchas mujeres, no se trata únicamente de “ser más independientes” o “lograr más reconocimiento”.
Se trata de sostener múltiples exigencias al mismo tiempo:
No es extraño que en ese equilibrio inestable aparezcan momentos de cansancio o de desconexión interna.
Y no porque haya un problema en la mujer, sino porque la carga de expectativas no siempre es coherente ni sostenible.
Una de las interpretaciones que suele aparecer en estos debates es la idea de que el empoderamiento puede alejar a la mujer de una supuesta “esencia natural”.
Pero desde una mirada más cotidiana, lo que muchas veces ocurre no es una pérdida de esencia, sino una adaptación constante a contextos cambiantes.
La vida no siempre permite sostener un solo rol de manera estable.
Y en ese movimiento, las personas van reorganizando prioridades, energías y decisiones.
En el caso de Cuba, por ejemplo, existe una realidad particular que no puede ignorarse.
Por un lado, hay acceso a formación, educación y participación en distintos espacios sociales y profesionales, donde muchas mujeres han alcanzado niveles importantes de desarrollo.
Pero al mismo tiempo, las condiciones materiales, económicas y de organización de la vida cotidiana generan presiones que afectan directamente esas posibilidades.
La falta de recursos, las dificultades de servicios de apoyo, o la carga doméstica no siempre compartida de forma equilibrada, hacen que el camino del desarrollo personal no dependa solo de la intención o la capacidad.
En muchos casos, se trata de sostener todo al mismo tiempo, incluso cuando las condiciones no acompañan.
Quisiera compartir algo desde lo personal, porque creo que estos temas también se entienden desde la vida vivida.
Hace más de 25 años, mi pareja —una profesional altamente capacitada en su campo— aspiraba a un cargo de mayor responsabilidad dentro de su entorno laboral.
Sin embargo, durante un período prolongado, las respuestas que recibía eran evasivas o de postergación constante.
Mientras tanto, otras personas, en ocasiones con menos preparación técnica, sí accedían a esas posiciones, aunque posteriormente no siempre lograban sostenerlas.
Esto no se presentaba de forma explícita, pero era percibido en la práctica.
Con el tiempo, la vida la llevó por otro camino.
Y en ese proceso, la crianza de nuestra hija ocupó un lugar central, no solo por circunstancias externas, sino también por una decisión profundamente personal.
Pero es difícil no pensar cuánto influyen también los contextos y las oportunidades —o la falta de ellas— en las decisiones que finalmente tomamos.
Sería simplista decir que todo es retroceso o todo es progreso.
La realidad es más compleja.
Hay mujeres que han logrado desarrollarse plenamente en distintos ámbitos, y otras que han tenido que pausar, reorganizar o redefinir sus caminos.
Ambas experiencias son reales.
Ambas merecen ser comprendidas sin juicio.
Tal vez el punto más importante no sea si la mujer “se aleja o no de su esencia”, sino entender qué condiciones permiten o dificultan su bienestar real.
Porque el desarrollo humano no ocurre en el vacío.
Y las decisiones personales casi nunca son completamente aisladas del entorno.
Quizás el verdadero desafío no sea definir qué significa ser mujer en términos ideales, sino reconocer la diversidad de experiencias que existen en la vida real.
Y aceptar que el empoderamiento no siempre se ve igual, ni avanza al mismo ritmo en todos los contextos.
A veces es visible.
A veces es silencioso.
Y a veces ocurre en medio de renuncias que no siempre se cuentan.
Gracias por leer.
Las imágenes son de Pixabay y la traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
🇬🇧 In English
I return to this initiative led by our friend
And I believe that is precisely the point: not to remain with a single interpretation of reality.
Women’s empowerment, as a concept, is often analyzed from social, cultural, or theoretical perspectives.
But in everyday life, what appears does not always fit into those neatly defined frameworks.
What we often see is not a linear transformation, but a complex mix of progress, tension, adjustment, and silent trade-offs.
In the daily experience of many women, the issue is not only “becoming more independent” or “achieving recognition.”
It is about sustaining multiple demands at the same time:
It is not uncommon for this balance to create exhaustion or internal disconnection.
Not because something is wrong with the woman, but because the load of expectations is not always coherent or sustainable.
One common interpretation in these discussions is the idea that empowerment may lead women away from a so-called “natural essence.”
But from a more grounded perspective, what often happens is not a loss of essence, but continuous adaptation to changing contexts.
Life does not always allow a single stable role.
And in that movement, people reorganize priorities, energy, and decisions.
In Cuba, for example, there is a specific reality that cannot be ignored.
On one hand, there is access to education and participation in various professional and social fields, where many women have achieved significant development.
At the same time, economic conditions, resource limitations, and uneven distribution of domestic responsibilities create pressures that directly affect these possibilities.
In many cases, development is not only about intention or ability, but about sustaining everything at once under limited conditions.
I would like to share something personal, because these topics are also understood through lived experience.
More than 25 years ago, my partner — a highly skilled professional in her field — aspired to a higher responsibility position within her workplace.
However, over a prolonged period, the responses she received were vague or repeatedly postponed.
Meanwhile, other individuals, sometimes with less preparation, were offered those positions, even if they could not always sustain them later.
This was not always explicit, but it was noticeable in practice.
Over time, life led her down a different path.
And in that process, raising our daughter became central, not only due to external circumstances, but also because of a deeply personal decision.
Still, it is difficult not to reflect on how much context and opportunity influence the choices we ultimately make.
It would be simplistic to say everything is regression or everything is progress.
Reality is more complex.
Some women fully develop in multiple areas, while others pause, redirect, or redefine their paths.
Both experiences are real.
Both deserve to be understood without judgment.
Perhaps the key question is not whether women move closer or further from an “essence,” but what conditions enable or limit real well-being.
Because human development does not occur in a vacuum.
And personal decisions are rarely completely detached from context.
Maybe the real challenge is not defining what womanhood should be in ideal terms, but recognizing the diversity of lived experiences.
And accepting that empowerment does not always look the same, nor does it progress at the same pace everywhere.
Sometimes it is visible.
Sometimes it is silent.
And sometimes it happens in the middle of sacrifices that are not always spoken.
Thank you for reading.
The images are from Pixabay and the English translation was done using DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 
📢 Si quieres ver mi proceso completo en tiempo real dentro de Hive y Web3, estoy documentándolo aquí:
👉 Diario Real en Hive 🚀
https://t.me/diariohive
Ahí comparto avances, errores y resultados sin filtro.
📢 If you want to see my full process in real time inside Hive and Web3, I’m documenting it here:
👉 Daily Hive Journal 🚀
https://t.me/diariohive
There I share progress, mistakes, and results with no filter.
