Imagen generada con ChatGPT AI
ENGLISH VERSION (click here!)
The first time Guadalupe saw her “double,” it was merely a momentary glitch in reality. Or at least, that was what the entity made her believe. One day, she was brushing her hair in front of the bathroom mirror when she blinked, and her reflection did not blink immediately. It took about two seconds to copy the movement.
Those seconds were icy, enough to send a shiver down her spine. She stood perfectly still, unable to believe what she was seeing. She continued brushing her hair, and the reflection was perfectly aligned with her, imitating every movement. She sighed with relief and dismissed what had happened as a hallucination caused by exhaustion.
A few weeks later, she was putting the finishing touches on her makeup before going to the movies with her friends. Suddenly, dark circles appeared beneath her eyes, which seemed strange to her because, besides already wearing makeup, she did not normally have them. Alarmed, she touched her lower eyelid and leaned closer to the mirror to examine herself.
She then tried to cover the dark circles with concealer, but they would not disappear. She frowned in frustration and touched her forehead with one hand, unable to understand what was happening. Am I sick? she wondered. A few seconds later, her heart skipped a beat when she realized that, once again, her reflection in the mirror did not match her…
She knew she was frowning and could feel the wrinkles forming on her forehead from the movement, but the mirror was not reflecting the same thing. Her “double” had a sorrowful expression, and the dark circles beneath her eyes had become even more pronounced. She pouted and blinked… Guadalupe jumped backward in fright and slipped.
When she got back to her feet, she noticed some dirt on the mirror and hurriedly wiped it away with the sleeve of her jacket. She looked at herself fearfully and, seeing that everything was normal and that the dark circles had disappeared, picked up her lipstick and nervously applied it to her lips, still doubting her own sanity. Just then, her phone rang. It was one of her friends, letting her know that she had arrived at Guadalupe’s building to pick her up.
The woman in the mirror was identical to her, although there was something wrong with her expression. She was darker, calculating, and marked by a kind of malice that the real Guadalupe had never possessed. While the real woman tried to remain calm, the other watched her with silent cruelty.
Her nightstand gradually filled with antipsychotics, antidepressants, and anti-anxiety medication, as Guadalupe’s mental health had deteriorated severely. She believed she was suffering from a mental illness. She had been diagnosed with brief psychotic disorder, brought on by chronic stress at work and the burnout she had experienced.
However, that was far from the truth. The harassment from her reflection continued, escalating into subtle mockery. Whenever Guadalupe adjusted the collar of her shirt, her “double” would wait a full ten seconds before copying the movement. If she tried to put on makeup, the reflection would make faces at her and exaggerate her expressions, making her feel ridiculous.
If she tried on a dress, her reflection would make it look poorly fitted, even though Guadalupe knew perfectly well that it was not, and somehow dull and lifeless. That was when Guadalupe decided to cover every mirror in her home and stop looking at herself. She covered them all with towels and thick sheets. She also avoided every mirror she encountered outside, because her “double” followed her into any glass surface in which she might catch her reflection.
The creature was relentless, and it did not stop. It invaded her dreams, chasing her through damp, dark hallways. It would replace its face with masks, long and razor-sharp teeth. Guadalupe would wake up screaming, drenched in sweat, with a feeling of claustrophobia that did not disappear even after she opened her eyes.
One night, pushed to the limits of her sanity by the psychological state her double had driven her into, she decided to uncover every mirror in the house. There was absolute silence. The only light came from the full moon shining through an open window. She stood in front of one of the mirrors, her heart pounding against her ribs.
There she was—or whatever it was. It was no longer pretending.
It stared at her with its arms crossed and a twisted, devilish smile on its face. The room visible in the reflection was much darker, filled with corners that seemed to swallow the light. Guadalupe noticed that her “double” stopped looking at her and instead fixed its gaze on a point behind her, right in the darkest corner of the room.
When she turned back toward the mirror, the creature had moved much closer. It stared at her without smiling, black tears streaming from its eyes. It took a step forward and pressed the palm of its hand against the glass…
The surface bulged outward like a plastic web about to break. An icy cold flooded the room as the “double” reached through and grabbed Guadalupe by the neck, squeezing gently. She felt the creature’s hands against her skin—cold and soft, belonging to something that claimed to be her.
A voice identical to her own, but dripping with venom, whispered into her ear:
—Only one of us can occupy this side, Guadalupe. And today, it’s my turn.
Five days later, the apartment of the disturbed woman was filled with police officers. Some neighbors had noticed the unmistakable smell of a decomposing corpse. The police had to break the lock to get inside and find the scene they had already suspected. Her death was classified as a suicide. Guadalupe’s bruised and swollen body hung from a rope in front of the mirror.
The forensic investigators could not help feeling uneasy. It was not that they were unaccustomed to scenes like this. Rather, throughout the entire forensic examination, they constantly felt as though someone was watching them from the mirror. In fact, some of them could have sworn they saw a dark entity reflected there. Like a shadow trapped inside the glass.
La primera vez que Guadalupe vio a su “doble”, fue solo una falla momentánea en la realidad. O eso le hizo creer aquella entidad. Un día se estaba cepillando el cabello frente al espejo del baño y cuando pestañeó, su reflejo no lo hizo de inmediato, se tardó como dos segundos en copiar el movimiento.
Esos segundos fueron helados, lo suficiente como para que un escalofrío le recorriera la espalda. Se quedó inmóvil sin poder creer lo que veía. Siguió peinándose y el reflejo estaba perfectamente alineado con ella, imitando cada movimiento. Suspiró aliviada y descartó lo sucedido como una alucinación por el cansancio.
Unas semanas después estaba dándose los últimos retoques de maquillaje para salir con sus amigas al cine. De pronto, aparecieron unas ojeras muy marcadas en sus ojos, lo cual le pareció extraño, puesto que además de estar maquillada, ella no solía tenerlas. Alarmada, palpó su párpado inferior y se acercó más al espejo para examinarse.
Imagen generada con ChatGPT AI
A continuación, procedió a retocarse con corrector la zona, sin embargo, la ojera no desaparecía. Tenía el ceño fruncido de contrariedad y tocó su frente con una mano sin entender qué estaba ocurriendo. -¿Estaré enferma?- Pensó. Unos segundos después, su corazón dio un vuelco al darse cuenta de que, nuevamente, el reflejo en el espejo no coincidía…
Ella sabía que tenía su ceño fruncido y podía sentir las arrugas que se formaban en su frente por el movimiento, pero el espejo no reflejaba lo mismo. Su “doble” tenía una expresión de tristeza y las ojeras se pronunciaron aún más. Hizo un puchero y parpadeó… Guadalupe brincó hacia atrás del susto y se resbaló.
Cuando volvió a levantarse, vio algo de suciedad en el espejo y procedió a limpiarlo a toda prisa con la manga de su chaqueta. Se observó con miedo y al ver que todo estaba normal y que las ojeras habían desaparecido, tomó el lápiz labial y se pintó la boca con algo de nerviosismo y dudando todavía de su cordura. En eso sonó su teléfono, era una de sus amigas avisándole que ya había llegado a su edificio a buscarla.
La mujer del espejo era idéntica a ella, aunque su expresión estaba mal. Era más oscura, calculadora y marcada por una malicia que la verdadera Guadalupe jamás había tenido. Mientras que la mujer real intentaba mantener la calma, la otra la observaba con una crueldad silenciosa.
La mesa de noche se llenó de fármacos antipsicóticos, antidepresivos y ansiolíticos, dado que la salud mental de Guadalupe se había resquebrajado sobremanera, pensando que tenía una enfermedad mental. La habían diagnosticado con un trastorno psicótico breve, derivado del estrés crónico del trabajo y un burnout que tuvo.
Sin embargo, eso estaba muy lejos de la realidad. El acoso del reflejo continuaba, escalando ya a sutiles burlas. Cuando Guadalupe se acomodaba el cuello de la camisa, la “doble” esperaba como 10 segundos enteros antes de copiar el movimiento. Si intentaba maquillarse, el reflejo le hacía muecas y exageraba sus gestos, haciéndola sentir ridícula.
Si se probaba un vestido, en el reflejo se veía mal ajustado (aunque ella sabía que no estaba así) y opaco. Fue entonces cuando Guadalupe decidió cubrir todos los espejos de su casa y dejar de mirarse. Los tapó todos con toallas y sábanas gruesas.
Evitaba, también, cualquier espejo en la calle, puesto que “su doble” la perseguía en cualquier cristal en el que intentara verse. Hasta en los reflejos del agua o de algún charco o vidrio de una tienda. Cualquier superficie reflejante. Tampoco podía mirarse en el teléfono…
La criatura era implacable y no se detuvo. Invadió sus sueños, persiguiéndola por pasillos húmedos y oscuros. Cambiaba su rostro por máscaras, dientes largos y afilados. Guadalupe despertaba gritando, empapada en sudor y con una sensación de claustrofobia que no se disipaba al abrir los ojos.
Una noche, al límite de su propia cordura por el estado psicológico alterado en que la puso su doble, decidió destapar todos los espejos de la casa. Había un silencio absoluto, la única iluminación era la de la luna llena que entraba por una ventana abierta. Se plantó frente a uno de los cristales con el corazón golpeándole las costillas.
Allí estaba ella o lo que sea que fuera. Ya no fingía, la observaba fijamente con los brazos cruzados y con una sonrisa diabólica y deformada. La habitación que se veía en el reflejo estaba mucho más oscura, llena de esquinas que parecían tragarse la luz. Guadalupe advirtió que su “doble” dejó de mirarla para fijarse en un punto a sus espaldas, justo en el rincón más negro de la estancia.
Al volver la mirada al espejo, la criatura se había acercado bastante y la veía sin sonreír con unas lágrimas negras que salían de sus ojos. Dio un paso al frente y presionó la palma de su mano contra el vidrio…
Se deformó hacia afuera como una telaraña de plástico a punto de romperse. Un frío glacial inundó la habitación cuando la “doble” tomó a Guadalupe por el cuello, apretándola suavemente. Esta sintió el tacto helado y suave de las manos de la criatura que decía ser ella.
Una voz idéntica a la suya, pero cargada de veneno, le murmuró al oído:
—Solo una de las dos puede ocupar este lado, Guadalupe. Y hoy me toca a mí.
Cinco días después, el apartamento de aquella mujer trastornada se llenó de policías. Unos vecinos sintieron el olor típico de la putrefacción de un cadáver. Tuvieron que destruir la cerradura para entrar y encontrar el hallazgo que ya suponían. La muerte fue catalogada como un suicidio, yacía el cuerpo amoratado e hinchado de Guadalupe colgando de una soga frente al espejo.
Los forenses no pudieron evitar sentirse incómodos. No es que no estuviesen acostumbrados a este tipo de escenas, sino que constantemente, mientras hacían todo el peritaje, sintieron que alguien los miraba desde el espejo. De hecho, algunos pudieron jurar que vieron a una entidad oscura reflejada allí. Como una sombra que se encontrara dentro del cristal.
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
@ikasumanera Divider | DeepL Translator
