Un café derramado. Cosas pequeñas que me sostienen #42 por veramfund. [Esp/Eng]
🇪🇸 En Español
Fuente Pixabay
Hay mañanas en las que una empieza el día con la cabeza llena antes de haber terminado el primer café. Eso me pasó hace unos días.
Estaba preparando mi taza como de costumbre. La dejé sobre la mesa y, mientras buscaba otra cosa, intenté moverla sin prestar demasiada atención. El resultado fue bastante predecible: la taza se inclinó y el café terminó sobre la mesa.
Mi primera reacción fue un “¡ay, no!” bastante sincero. Miré el desastre y por un segundo sentí esa molestia que aparece cuando algo pequeño interrumpe una mañana que ya viene con suficientes cosas en la cabeza.
Pero esta vez me dio risa.
No porque fuera especialmente gracioso ver el café extendiéndose por la mesa, sino porque me vi desde fuera. Allí estaba yo, bastante seria, mirando una mancha de café como si acabara de ocurrir una tragedia. Pensé que había algo absurdo en enfadarme conmigo misma por un accidente que podía solucionar en unos minutos.
Busqué un paño, limpié la mesa y preparé otro café. No pasó nada más. La taza seguía entera, la mesa quedó limpia y mi mañana continuó exactamente donde la había dejado.
Lo curioso es que otras veces habría convertido algo así en una pequeña cadena de mal humor. Primero el café derramado, después la molestia por haber sido torpe, luego algún otro inconveniente y, sin darme cuenta, podía terminar pensando que había empezado mal el día.
Esta vez simplemente me reí de mí misma y seguí adelante.
Creo que a veces nos tomamos demasiado en serio incluso en las cosas más pequeñas. Queremos hacer todo bien, movernos con cuidado, no equivocarnos y tener cada cosa bajo control. Y cuando algo se sale de ese pequeño orden, nos molestamos más por nuestra propia reacción que por lo que realmente ocurrió.
No siempre me resulta fácil tomarme las cosas con humor. Hay problemas que necesitan atención y errores que tienen consecuencias. Pero también hay momentos en los que lo único que hace falta es reconocer que uno fue un poco torpe y limpiar el café.
Desde entonces, cuando recuerdo aquella mañana, no pienso en el café derramado. Pienso en que por una vez fui capaz de no complicar un accidente sencillo. Y eso también me parece una pequeña cosa que me sostiene: poder reírme de mí misma de vez en cuando.
Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
🇬🇧 In English
Small Things That Sustain Me #42 — Spilled Coffee
Source Pixabay
There are mornings when you start the day with a full head before you have even finished your first cup of coffee. That happened to me a few days ago.
I was making my coffee as usual. I left the cup on the table and, while looking for something else, tried to move it without paying much attention. The result was pretty predictable: the cup tilted and the coffee spilled across the table.
My first reaction was a very sincere “Oh, no!” I looked at the mess and, for a moment, felt that irritation that comes when something small interrupts a morning that already has enough things going on.
But this time, I laughed.
Not because watching coffee spread across the table was particularly funny, but because I suddenly saw myself from the outside. There I was, looking quite serious at a coffee stain as if something terrible had just happened. It seemed a little absurd to get angry with myself over an accident that could be cleaned up in a few minutes.
I found a cloth, wiped the table, and made another coffee. Nothing else happened. The cup was still fine, the table was clean again, and my morning simply continued where I had left it.
The funny thing is that other times I might have turned something like that into a small chain of bad moods. First the spilled coffee, then being annoyed with myself for being clumsy, then another little inconvenience, and before I knew it, I could end up feeling that the whole day had started badly.
This time I just laughed at myself and moved on.
I think we sometimes take ourselves too seriously, even with the smallest things. We want to do everything right, move carefully, avoid mistakes, and keep everything under control. Then, when something breaks that little sense of order, we get more upset with ourselves than with what actually happened.
It isn't always easy for me to find humor in things. Some problems need attention, and some mistakes have consequences. But there are also moments when all that is needed is to admit that I was a little clumsy and clean up the coffee.
Since then, when I remember that morning, I don't think about the spilled coffee. I think about the fact that, for once, I managed not to turn a simple accident into something bigger. And that also feels like one of those small things that sustain me: being able to laugh at myself from time to time.
The images used in this publication were obtained from Pixabay.
The English translation was done using DeepL Translate.
https://vote.hive.uno/@thebbhproject
Support the witness and vote for TheBbhProject carried out by 