🇪🇸 Version Español
Un saludo para toda la comunidad de 
Fuente Pixabay
Hace unos días fui a visitar a mis padres, como hago cada semana. Dejé el teléfono sobre la mesa y me puse a conversar tranquilamente con ellos. En un momento llegó la electricidad, así que fui con mi madre a la cocina para seguir hablando mientras la ayudaba a preparar el almuerzo. Entre una cosa y otra, pasó bastante tiempo y ni me acordaba del teléfono.
Cuando por fin pensé en buscarlo para aprovechar la corriente y cargarlo, fui a la mesa y no estaba. Miré alrededor y pregunté si alguien lo había visto. Mi madre, sin darle ninguna importancia, me respondió:
—No te preocupes, ese es tu papá. Está obsesionado con eso. En cuanto viene la luz, pone a cargar todo lo que aparezca. Seguro está en el cuarto.
Fui a mirar y, efectivamente, allí estaba mi teléfono, conectado a la corriente y cargándose tranquilamente. Mi padre había visto la oportunidad y no la había dejado pasar.
Me dio risa porque mi madre lo dijo como quien habla de una costumbre de toda la vida. Y, pensándolo bien, en muchas casas cubanas ocurre algo parecido. Con los apagones y los horarios tan inciertos de la electricidad, cuando llega la corriente hay que aprovecharla. Los teléfonos, las lámparas recargables y las baterías externas necesitan su turno, porque nadie sabe cuánto tiempo habrá que esperar después para volver a conectarlos.
En casi todas las familias termina apareciendo alguien que está pendiente de esas cosas. Mientras los demás siguen conversando o haciendo sus tareas, esa persona revisa qué está descargado, busca los cargadores y va conectando lo que encuentra. A veces los demás ni se acuerdan de que tienen el teléfono casi sin batería hasta que alguien les pregunta si ya lo pusieron a cargar.
Pero lo que más me llamó la atención de mi padre no fue que se ocupara de nuestros teléfonos. Después supe que también estaba pendiente de una vecina, una señora muy mayor que vive cerca de ellos. Cuando llega la electricidad, él le avisa para que aproveche y cargue sus cosas, sobre todo las lámparas que necesita para alumbrarse por la noche.
Porque una cosa es tener un teléfono descargado y otra muy distinta es quedarse sin luz en casa cuando ya ha oscurecido, especialmente si uno vive solo y tiene dificultades para resolver esas cosas por su cuenta.
Mi padre no hace un anuncio cada vez que ayuda a alguien. Simplemente se acuerda de la vecina y le avisa. Puede parecer un detalle pequeño, pero a veces las personas mayores olvidan esas tareas o no están pendientes de la hora en que vuelve la electricidad. Que alguien se acuerde por ellas puede evitarles un mal rato.
Aquel día fui a visitar a mis padres y terminé encontrando mi teléfono en el lugar menos esperado: enchufado en el cuarto, bajo la vigilancia de mi padre. Me hizo gracia la escena, pero también pensé en cuántas cosas de la casa funcionan mejor porque hay alguien que se ocupa de ellas sin esperar a que los demás se lo pidan.
Y cuando esa preocupación no se queda dentro de la familia, sino que alcanza también a una vecina que necesita un poco de ayuda, el gesto adquiere otro sentido. No hace falta hacer grandes cosas. A veces basta con acordarse de cargar una lámpara y avisarle a alguien para que no pase la noche a oscuras.
Las imágenes utilizadas son de Pixabay y utilizo DeepL Translate para la versión en inglés.
🇬🇧 English Version
Greetings to the entire
The Battery Guardian
Source Pixabay
A few days ago, I went to visit my parents, as I do every week. I left my phone on the table and settled down to chat with them. At some point, the electricity came back on, so I went with my mother to the kitchen to keep talking while I helped her prepare lunch. One thing led to another, quite a while passed, and I completely forgot about my phone.
When I finally thought of getting it so I could charge it while the power was on, I went back to the table and it wasn't there. I looked around and asked if anyone had seen it. My mother answered without giving it much thought:
—Don't worry, that's your father. He's obsessed with that stuff. As soon as the power comes back, he plugs in anything he can find. It's probably in the bedroom.
I went to look, and sure enough, there was my phone, connected to the power and charging peacefully. My father had spotted the opportunity and wasn't going to let it pass.
It made me laugh because my mother said it as if she were talking about a lifelong habit. And when I thought about it, I realized that something similar happens in many Cuban homes. With the power cuts and such unpredictable electricity schedules, whenever the power comes back, we have to make the most of it. Phones, rechargeable lamps and power banks all need their turn, because nobody knows how long we'll have to wait before we can plug them in again.
In almost every family, someone eventually takes charge of these things. While everyone else keeps chatting or doing their chores, that person checks what's running low, looks for the chargers and starts plugging in whatever they can find. Sometimes the rest of us don't even remember that our phones are almost out of battery until someone asks whether we've charged them yet.
But what caught my attention most about my father wasn't that he took care of our phones. Later, I found out that he also kept an eye on a neighbor, a very elderly woman who lives nearby. Whenever the electricity comes back, he lets her know so she can take advantage of it and charge her devices, especially the lamps she needs to light her home at night.
Because having a phone with a low battery is one thing, but being left without light at home after dark is quite another, especially if you live alone and find it difficult to take care of these things by yourself.
My father doesn't make an announcement every time he helps someone. He simply remembers his neighbor and lets her know. It may seem like a small detail, but older people sometimes forget these tasks or aren't keeping track of when the electricity returns. Having someone remember for them can save them an uncomfortable situation.
That day, I went to visit my parents and ended up finding my phone in the least expected place: plugged in in the bedroom, under my father's watchful eye. The scene made me laugh, but it also made me think about how many things at home work better because someone takes care of them without waiting for the rest of us to ask.
And when that concern goes beyond the family and reaches a neighbor who needs a little help too, the gesture takes on a different meaning. You don't have to do anything extraordinary. Sometimes all it takes is remembering to charge a lamp and letting someone know, so they don't have to spend the night in the dark.
The images used are from Pixabay, and I use DeepL Translate for the English version.
https://vote.hive.uno/@thebbhproject
Support the witness and vote for TheBbhProject carried out by 