🇪🇸 Version Español
Fuente Pixabay
Un saludo para toda la comunidad de 
Hace unos días tuve que subir a una guagua que ya venía llena. En la parada había varias personas esperando y, por la cantidad de pasajeros que llevaba, parecía que sería difícil que pudiéramos montar. Ya me estaba preparando para quedarme allí esperando otra, sin saber cuánto tardaría en pasar, cuando un hombre que viajaba dentro empezó a pedirles a los demás que se corrieran un poco.
—Un pasito, caballeros, que todavía falta gente por subir. ¡Un pasito al frente, que atrás hay espacio!
Lo decía una y otra vez, mirando hacia el fondo para comprobar si los pasajeros se movían. Algunos avanzaban, otros parecían no escuchar y él volvía a insistir. No era el chofer ni tenía ninguna obligación de organizar a nadie. Era un pasajero más, que también viajaba apretado, pero se había tomado el trabajo de buscar espacio para los que seguíamos en la parada.
Gracias a sus indicaciones, poco a poco pudimos subir varios. Yo conseguí entrar y acomodarme como pude, pensando que, de no ser por aquel hombre, me habría quedado esperando. Y seguramente a otras personas les habría pasado lo mismo.
Lo curioso es que nadie le dio las gracias. Una vez dentro, cada cual buscó dónde agarrarse, cómo colocar el bolso y cómo soportar el viaje. Él siguió en lo suyo y yo no tuve oportunidad de hablarle porque estaba bastante lejos de mí.
Cuando llegó mi parada, me bajé y vi que él también descendía. Aproveché para acercarme y decirle:
—Gracias, porque si no es por ti, yo no subo.
Me respondió con mucha sencillez:
—Es que entre todos tenemos que ayudarnos. La mayoría sube y se acomoda, y ya no camina más para atrás. Pero si te quedas, no hay más guagua que esta. ¡Quién sabe a qué hora llegarías!
Seguimos conversando un momento y descubrí que vivía cerca de mi casa, a unas cuadras. Lo curioso es que nunca lo había visto, a pesar de que llevamos tiempo pasando por las mismas calles.
Me quedé pensando en lo que me dijo. En una guagua llena, cada cual está pendiente de encontrar un sitio donde agarrarse y de llegar a su destino sin más problemas. Es comprensible. Pero basta con que unas cuantas personas se muevan un poco para que otras puedan subir. A veces el espacio existe; lo que falta es que alguien dé el primer paso y anime a los demás a colaborar.
En estos tiempos, cuando tantas cosas se nos hacen difíciles, necesitamos más personas que piensen de esa manera. No se trata de resolverlo todo ni de hacer grandes sacrificios. A veces basta con moverse un poco, avisar, echar una mano o pensar que el otro también tiene que llegar a su casa.
Aquel hombre probablemente olvidó el asunto en cuanto terminó el viaje. Yo, en cambio, me bajé de la guagua con algo más que el alivio de haber conseguido transporte. Me llevé el recuerdo de alguien que, sin conocer a ninguno de los que esperábamos, hizo lo que estaba a su alcance para ayudarnos.
Y ahora sé que vive a unas cuadras de mi casa. Quién sabe cuántas veces volveremos a coincidir.
Las imágenes utilizadas son de Pixabay y utilizo DeepL Translate para la versión en inglés.
🇬🇧 English Version
The Bus Passenger Who Makes Room
Source Pixabay
Greetings to the entire
A few days ago, I had to get on a bus that was already full. Several people were waiting at the stop, and with so many passengers on board, it looked as if there would barely be room for us. I was already preparing myself to stay there and wait for another bus, without knowing how long it would take, when a man inside began asking the other passengers to move a little.
“A little step forward, gentlemen. There are still people waiting to get on! Move forward a little; there's room at the back!”
He kept repeating it, looking toward the rear to see whether people were moving. Some stepped forward, others seemed not to hear him, and he kept trying. He wasn't the driver, and it wasn't his job to organize anyone. He was just another passenger, travelling in a crowded bus himself, but he had taken it upon himself to make room for those of us still waiting at the stop.
Thanks to his directions, several of us managed to get on little by little. I made it inside and found a place to stand, thinking that without that man I would have been left waiting. And the same would probably have happened to other people.
The curious thing was that nobody thanked him. Once inside, everyone looked for something to hold on to, found a place for their bags and settled in for the ride. He carried on with what he was doing, and I had no chance to speak to him because he was quite far from me.
When my stop came, I got off and saw that he was getting off too. I took the opportunity to walk over and tell him:
“Thank you. If it hadn't been for you, I wouldn't have got on.”
He answered simply:
“We all have to help one another. Most people get on, find a spot and stop moving toward the back. But if you stay behind, there's no other bus coming right after this one. Who knows how long you'd have to wait to get home!”
We chatted for a moment, and I discovered that he lived near my house, just a few blocks away. The funny thing was that I had never seen him before, even though we had been walking along the same streets for who knows how long.
I kept thinking about what he had said. On a crowded bus, everyone is trying to find something to hold on to and get to their destination without any more trouble. That's understandable. But sometimes all it takes is for a few people to move a little so that others can get on. The space is there; what is missing is someone willing to take the first step and encourage the others to cooperate.
At a time when so many things are becoming difficult for us, we need more people who think that way. It doesn't mean solving every problem or making great sacrifices. Sometimes it's enough to move a little, give someone a heads-up, lend a hand or remember that the other person also needs to get home.
That man probably forgot all about it as soon as the journey was over. I, on the other hand, got off the bus with more than the relief of having found transportation. I carried with me the memory of someone who, without knowing any of us who were waiting, did what he could to help.
And now I know he lives just a few blocks from my house. Who knows how many times we'll cross paths again?
The images used are from Pixabay, and I use DeepL Translate for the English version.
https://vote.hive.uno/@thebbhproject
Support the witness and vote for TheBbhProject carried out by 