Весна води \ Spring. Water

Київщину підтопила велика весняна повінь.
І не тільки Київщину.
Розлився наш могутній Дніпро. Розлилася наша улюблена 'жовта ріка' Десна. В результаті - евакуація жителів тих домівок, які знаходяться поблизу річок. Рятувальники з допомогою човнів вивозять людей із підтоплених будинків. Поставивши себе в ці умови, важко уявити, як цим людям пережити повінь. Адже їх домівки опинилися у воді. А село нагадує Венецію...

Kyiv region was flooded by a big spring flood.
And not only Kyiv region.
Our mighty Dnipro spilled over. Our beloved "yellow river" Desna has overflowed. As a result, the residents of those houses located near the rivers were evacuated. Rescuers use boats to take people out of flooded houses. Having put yourself in these conditions, it is difficult to imagine how these people survived the flood. After all, their homes were in the water. And the village resembles Venice...

Джерело

У Києві затопило зону відпочинку - Гідропарк. Тут рятувальники оглядають і по можливості оберігають свої вишки, що слугують їм у літній час для огляду території. Щоб вчасно побачити небезпечну для людини ситуацію і прийти на допомогу. Зараз ці вишки опинилися у воді. А зроблені вони із дерев'яних конструкцій, які під її впливом можуть пошкодитись. Саме тому важливим для рятувальників є повна інформація про необхідність їх ремонту, коли відійде повенева вода.

In Kyiv, the recreation area - Hydropark was flooded. Here, the rescuers inspect and, if possible, protect their towers, which serve them in the summer time for surveying the territory. To see a dangerous situation for a person in time and come to help. Now these towers are in the water. And they are made of wooden structures, which can be damaged under its influence. That is why it is important for rescuers to have full information about the need to repair them when the floodwaters recede.

Джерело

Як давній рибалка-любитель, про повені знаю не із газет. Бували роки, коли ми не могли доїхати на улюблені 'рибні' місця саме через розливи рік навесні. Але таке буває не дуже часто. Так, схожа на сьогоднішню повінь була у 2013 році, тобто 10 років тому. Минеться і цьогорічна. Тільки шкода зіпсованого майна та грядок, що вже встигли засіяти овочами жителі прибережних зон.
Мені сьогодні важко взагалі говорити про річки та риболовлю. Бо війна, яку розв'язала росія проти нашої країни, відібрала у нас можливість їздити на природу. А це було ледь не єдиним джерелом поповнення наших моральних і фізичних сил у житті... Соцмережі, де я розміщувала свої радісні романтичні світлини вихідних днів, і досі нагадують про ті щасливі дні.

As a long-time amateur fisherman, I don't know about floods from the newspapers. There were years when we could not get to our favorite "fishing" places precisely because of floods in the spring. But this does not happen very often. Yes, there was a flood similar to today's in 2013, that is, 10 years ago. This year's will also pass. The only pity is the damaged property and the beds that the residents of the coastal areas have already managed to sow with vegetables.
I find it hard to talk about rivers and fishing at all these days. Because the war that russia started against our country took away from us the opportunity to go to nature. And this was almost the only source of replenishing our moral and physical strength in life... Social networks, where I posted my happy romantic photos of the weekend, still remind me of those happy days.