Дуже люблю джипи.
Тільки справжні, а не ті, що для міста.
Справжній джип проїде будь-яке бездоріжжя. Його так і називають - позашляховик.
Тут у нас біля озера - пустирі та переліски. Тому облюбували ці місця любителі поїздити нестандартно, перевірити здатності різних автівок, позмагатися між собою. Ми зустрічали цих хлопців і взимку, і восени. Цікаві у них машинки. Старі, але дуже доглянуті та 'робочі'. Одного разу нам з Хенком навіть дозволили посидіти у такому джипі. 😀
I really like jeeps.
Only real ones, not those for the city.
A real jeep will pass any off-road. That's what they call it - an SUV.
Here we have wastelands and thickets near the lake. That is why these places were chosen by those who like to drive outside the norm, test the capabilities of different cars, and compete with each other. We met these guys both in winter and in autumn. They have interesting cars. Old, but very well-kept and 'working'. Once Hank and I were even allowed to sit in such a jeep. 😀
Вчора ми не зустрілися. Але я побачила на спуску до озера характерні сліди від шин. З ямкою, де буксувало колесо. І як ці джипери умудряються так їздити, тим більше що у нас тут - суцільні піски замість грунту? 😃
We didn't meet yesterday. But I saw typical tire tracks on the way down to the lake. With a hole where the wheel skidded. And how do these jeeps manage to drive like that, especially since here we have solid sand instead of soil? 😃
Дуже сумую я за тими насиченими пригодами та подіями часами, коли ми могли їздити куди завгодно на риболовлю. Наш 'Паджерик' врятував не одного водія 'пузотерки' (так називають легкові авто на бездоріжжі). Бо, наприклад, проїхати у травні після зливи берегами Десни на легковику - затія досить ризикована. Доріг, звісно, тут немає. Бо річка Десна має дуже звивисту і стрімку течію. Тому на її берегах поблизу води ніхто не будує капітальних будівель. Бо наступного року русло може змінити свій шлях, підмити берег і зруйнувати будинок.
Дуже гарний відпочинок весною на річці. Особливо - коли машина надійна. І коли - з ночівлею у наметі. Навіть риби не треба! 😄
I really miss those adventurous and eventful times when we could go fishing anywhere. Our "Padjerik" saved more than one driver of a "bubbler" (that's what cars on the road are called). Because, for example, driving a passenger car along the banks of the Desna in May after a downpour is quite risky. Of course, there are no roads here. Because the Desna River has a very winding and rapid current. Therefore, no one builds capital buildings on its shores near the water. Because next year the channel may change its course, wash away the shore and destroy the house.
A very nice spring vacation on the river. Especially - when the car is reliable. And when - with an overnight stay in a tent. You don't even need fish! 😄
А додому частіше всього ми добиралися вже по вуха у грязюці. Але це - ніщо, помиється. Зате скільки щастя та емоцій отримано!
**And most of the time we got home up to our ears in mud. But it is nothing, it will be washed away. But how much happiness and emotions have been received!
**
