Календарна весна вже у дверях. І це радує. Як підтвердження її приходу - ось ці квіточки, які ми з Хенком сьогодні зустріли на своєму шляху. Холодно ще, а цвітуть!
Calendar spring is already at the door. And it pleases. As a confirmation of her arrival, here are these flowers that Hank and I met on our way today. It's still cold, but they are blooming!
Ще досить рано навіть для підсніжників. Минулими роками вони починали цвісти як мінімум на тиждень-два пізніше. А тут як за календарем, - саме в перший день весни!
Березень тільки починається, і висока вірогідність морозних снігових днів існує. Для підсніжників, звісно, це не критично: ця рослинка не боїться невеликих морозів. А сніг для неї навіть корисний, бо його волога підживлює цибулинку і дає більше сил для активного росту на майбутнє. Звідси, мабуть, і назва квіточки, яку я знаю з дитинства.
На жаль, через великий попит на ранні квіти і їх масовий збір в Україні, прийшлося взяти цю ніжну рослину під охорону. Тому в нашій державі підсніжник занесений до Червоної книги. А от у Європі вже давно квітникарі займаються розведенням підсніжника, і вивели багато нових сортів. Як то кажуть: 'І вовки ситі, і вівці цілі'. Потреби людей у красивих ранніх букетах забезпечені, а у природних умовах підсніжників ніхто не чіпає.
It's still quite early even for snowmen. In previous years, they started blooming at least a week or two later. And here, as per the calendar, it is precisely on the first day of spring!
March is just beginning, and there is a high probability of frosty snow days. For snowdrops, of course, this is not critical: this plant is not afraid of small frosts. And the snow is even useful for him, because its moisture nourishes the bulb and gives more strength for active growth in the future. Hence, probably, the name of the flower, which I have known since childhood.
Unfortunately, due to the great demand for early flowers and their mass collection in Ukraine, this delicate plant had to be taken under protection. Therefore, in our country, the snowdrop is listed in the Red Book. And in Europe, florists have been breeding snowdrops for a long time, and have bred many new varieties. As they say: "Wolves are full, and sheep are whole." People's needs for beautiful early bouquets are met, and in natural conditions no one touches the snowdrops.
