Останній день січня \ The last day of January

Хтось каже, що не любить холод. А хтось не переносить спеку. Я переживу все на світі, аби тільки русня навіки пішла з нашої землі до себе в берлогу.😏🙏
Тим не менше, сьогодні - останній день січня. А це означає, що через 28 днів настане ВЕСНА. Хоча березень також буває дуже холодним, все одно це - шлях до літа. А, значить, до тепла. Чи спеки. Чи частих буревіїв із грозами та градом. Та все одно це - пробудження природи. Черговий цикл ЖИТТЯ.
Сьогодні січень згадав, що він - зимовий місяць. І трішечки притрусив ніч сніжком. На світанку повітря нагадувало не то зиму, не то весну: висока вологість і відсутність морозу.
Ми дружною командою вийшли насолодитися цим ранком.

Someone says he doesn't like the cold. And someone can't stand the heat. I will go through everything in the world, if only the Russian troops would leave our land forever and go to her den. 😏🙏
Nevertheless, today is the last day of January. And this means that SPRING will come in 28 days. Although March is also very cold, it is still the way to summer. And, so, to the heat. Is it hot? Are there frequent storms with thunderstorms and hail. But all the same, this is the awakening of nature. Another cycle of LIFE.
Today, January remembered that it is a winter month. And he shook the night a little with a snowball. At dawn, the air resembled either winter or spring: high humidity and the absence of frost.
We went out as a friendly team to enjoy this morning.

Попередньо подивившись у новинах, чи немає в наших краях повітряної тривоги. Бо якось не дуже комфортно гуляти попід лісом, розуміючи, що наші славні бійці протиповітряної оборони можуть збити направлену на Київ ракету чи 'Шахед'. І їх обломки впадуть у наш ліс. Мені таке не треба, нехай збивають все, що летить на нашу землю. Але я і всі мої домочадці в цей час маємо бути у безпеці.
Попід лісом - вражаюча тиша і чистота. Ні людей, ні автівок. Тільки ми залишаємо свої сліди на свіжому пухнастому сніжку. Навіть білочок не зустріли по дорозі. Наш песик Хенк зазвичай їх чує за десятки метрів. Підбігає до дерева, куди забігло звірятко, і всім свіом виглядом просить мене: 'Дістань мені оце!' 😁

Having previously looked in the news, whether there is an air alarm in our region. Because somehow it is not very comfortable to walk under the forest, realizing that our glorious air defense fighters can shoot down a missile or Shahed aimed at Kyiv. And their debris will fall into our forest. I don't need that, let them shoot down everything that flies to our land. But I and all my household must be safe at this time.
Under the forest - impressive silence and cleanliness. No people, no cars. Only we leave our footprints on the fresh fluffy snow. Not even a squirrel was found on the road. Our dog Hank usually hears them dozens of meters away. He runs up to the tree, where the little animal ran, and asks me with all his looks: "Get me this!" 😁

Котик Мейсон також сьогодні не затримувався надовго в кущах. Він частенько там знаходить якісь тільки йому відомі запахи, і потім довго чатує на свою, мабуть, здобич. А коли ми з Хенком занадто далеко підемо, - жалібно нявчить, щоб його не залишали самого на поталу лісовим звірям. 😃

Mason the cat didn't stay long in the bushes today either. He often finds there some smells known only to him, and then waits for a long time for his, apparently, prey. And when Hank and I go too far, he meows pitifully so that he is not left alone to the wild beasts. 😃