Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas.
Laws are like spider webs, through which large flies pass freely and small flies get entangled.
Desde hace una semana he tenido interés por mi pasado, específicamente por mi origen. Quería saber más sobre el pueblo en el que se crio mi madre y quedó embarazada de mi padre. Pero ella es muy misteriosa, ni un vestigio de información pude sacarle, cuando insistía y le preguntaba, palidecía y se quedaba en silencio hasta que dejara mi necedad, después se iba a la sala y repentinamente tocaba el piano, siempre la misma melodía; una armonía fusionada con sonidos melancólicos y animosos.
No podía entenderlo, ¿algo espantoso le ocurrió en aquel lugar? ¿Tendrá algo que ver con mi padre? Ella nunca me habló siquiera de su familia; si tengo primos, tíos o abuelos. Tal parece que solamente era ella, como si hubiese provenido de la nada. Ella sola con una angustia aferrada a su espalda, que se ha convertido en un peso que la deja cada vez más encorvada.
Aunque parecía ser algo trivial, para mí era muy importante. Decidí tomar ese camino de la investigación por mi cuenta y en silencio, ya que, si mi madre no quería contarme nada, estaba decidido en ordenar el rompecabezas de mi origen. Todavía soy un adolescente que no ha cumplido la mayoría de edad. Trabajo en una pintoresca tienda de chucherías donde el dueño es muy amable e inteligente. El señor Sergio es nativo de la ciudad, y conocía muy bien a la mayoría de las personas de mi suburbio. Le pregunté sobre mi madre y si sabía exactamente cuándo y por qué se mudó aquí.
No me dio una respuesta concreta, solo me dijo que era una mujer muy callada y recuerda muy bien que ya me sostenía en sus brazos cuando era un bebé. Las personas tardaron en confiar en ella, pues era una persona muy apática y antisocial. No se le veía con nadie y a veces las personas creían que ella era un fantasma. Con el tiempo, aquellos prejuicios se aminoraron, viendo finalmente en mi madre a la mujer más dulce y amable que los vecinos hayan conocido.
El relato del señor Sergio, junto a mis experiencias, me hicieron entender que ella huía de algo, y que, por circunstancias del destino, logró parar aquí. Pero, ¿de qué o de quién huía? Cada indagación hacía que las jaquecas me invadieran. Sigiloso, comencé a revisar el sótano de mi casa, allí se guardaban todas las cosas viejas. Mi madre siempre me regañaba cuando me veía jugando allí, pero esta vez, decidí romper su regla más importante.
Al entrar, encontré muchas cajas y baúles. Algunos estaban encima de otros y eran muy pesados. Cuando quise empezar por el más viejo, una pila de cajas se deslizó hacia a mí y casi me aplasta. Afortunadamente las esquivé, y en medio de un respiro de alivio, vislumbré un pequeño cofre con la superficie bastante desgastada. No dudé en examinarlo, parecía sellado con hierro y una cerradura bien elaborada con forma de calabaza. El cerrojo estaba roto, por lo que solo tuve que aplicar un poco de fuerza para abrir el cofre.
En el no hallé un tesoro, pero sí muchas fotografías, que parecían tomadas por una cámara de principios del siglo pasado. En ellas divisé una aldea, con personas sonrientes vestidas de otra época, quizás eran fotos de mis antepasados, o solo eran imágenes antiguas del pueblo donde nació mi madre. Al seguir revisando, encontré algo que me dejó pasmado: reconocí a mi madre vestida como ellos, con un grupo de personas junto a ella. Todos sonreían y sostenían enormes calabazas.
—Quizás sea un festival…—fue lo primero que pensé, pero lo más extraño en estas fotos, es que no había ninguna de gente vestida con otro tipo de ropa, y puedo asegurar que revisé cientos de fotografías. Había una que me llamó mucho la atención: se trataba de mi madre embarazada de mí. Estaba sentada en una silla, en medio de un campo, rodeada de calabazas. En la foto no se veía muy feliz, parecía que quería llorar.
Detrás de ella, más al fondo, pude divisar con mucho esfuerzo una especie de altar enorme que exponía un símbolo extraño; era como una equis rodeada por un circulo de raíces, quizás tallos de calabaza. Me sorprendí no solo por las revelaciones de un lugar así, sino también que mi madre no tenga el valor de comentarme de aquello. Algo traumático debió pasarle en este lugar, para que decidiera irse de allí.
Detrás de esa fotografía que sostenía, había una palabra escrita: «Brasazul», no entendí lo que significaba, pero me di la tarea de investigarlo. De repente, sentí un jalón en mi hombro derecho; era mi madre enfurecida por andar deambulando en el sótano.
—Te juro que no estaba haciendo nada… yo…—balbuceaba nervioso.
—¿Cuántas veces te he dicho que no vengas aquí? ¡Sube inmediatamente a tu habitación, ahora!
Obedecí, me sentí asustado, jamás la había visto tan alterada. Mientras subía las escaleras, me detuve a la mitad un segundo. Me quedé pensando y luego di media vuelta para confrontarla.
—¿Por qué nunca me hablas de esto? ¿Qué son estas fotos, este lugar? ¿Por qué todos visten así?
Su ira se convirtió en nerviosismo y luego rompió a llorar. Comencé a sentirme mal, jamás la había visto así.
—Por favor, Esteban, solo vete a tu habitación y no me preguntes más—. Musitó temblando, ni siquiera me miraba a los ojos. No tenía el coraje de seguirla interrogando, pues estaba tan frágil como ella. Me aparté y subí las escaleras del sótano en silencio, sin embargo, ya estaba decidido a investigar después de divisar aquellas fotografías.
Sentí un cansancio repentino y me arrojé a mi cama a descansar. Cerré los ojos por un segundo y me quedé dormido. Al despertar, escuché un ruido que provenía del patio. Al echar un vistazo, vislumbré a mi madre quemando todas aquellas cosas del sótano en una gran fogata. No entendía lo que hacía, pero era obvio que no quería que siguiera investigando.
Ya no podía detenerme, debía averiguar sobre aquel lugar, la vida de mi madre allí, sobre mi padre y mis abuelos. Solo tenía una pista, y era aquella palabra escrita detrás de aquella fotografía.
CONTINUARÁ...
For the past week I have had an interest in my past, specifically my background. I wanted to know more about the town where my mother grew up and got pregnant by my father. But she is very mysterious, not a trace of information I could get out of her, when I insisted and asked her, she would pale and remain silent until I stopped my foolishness, then she would go to the living room and suddenly play the piano, always the same melody; a harmony fused with melancholic and lively sounds.
I couldn't understand it, did something dreadful happen to her in that place? Could it have something to do with my father? She never even told me about her family; if I have cousins, uncles or grandparents. It seemed like it was just her, as if she had come from nowhere. She alone with an anguish clinging to her back, which has become a weight that leaves her more and more hunched over.
Although it seemed to be something trivial, for me it was very important. I decided to take that path of research on my own and in silence, since, if my mother did not want to tell me anything, I was determined to put the puzzle of my origin in order. I am still a teenager who has not yet come of age. I work in a quaint knick-knack store where the owner is very kind and intelligent. Mr. Sergio is a native of the city, and he knew most of the people in my suburb very well. I asked him about my mother and if he knew exactly when and why she moved here.
He didn't give me a concrete answer, he just told me that she was a very quiet woman and remembers very well that she already held me in her arms when I was a baby. People were slow to trust her, as she was a very apathetic and antisocial person. She was not seen with anyone and sometimes people thought she was a ghost. With time, those prejudices diminished, finally seeing in my mother the sweetest and kindest woman the neighbors had ever met.
Mr. Sergio's story, together with my experiences, made me understand that she was running away from something, and that, by circumstances of destiny, she managed to stop here. But who or what was she running from? Each inquiry made my headaches invade me. Stealthily, I began to search the basement of my house, where all the old things were kept. My mother always scolded me when she saw me playing there, but this time, I decided to break her most important rule.
When I went inside, I found many boxes and trunks. Some were on top of others and were very heavy. When I wanted to start with the oldest one, a pile of boxes slid towards me and almost crushed me. Fortunately I dodged them, and in the middle of a breath of relief, I glimpsed a small chest with a rather worn surface. I didn't hesitate to examine it, it appeared to be sealed with iron and a well-crafted lock in the shape of a pumpkin. The lock was broken, so I only had to apply a little force to open the chest.
In it I found no treasure, but many photographs, which looked like they had been taken by a camera from the beginning of the last century. In them I saw a village, with smiling people dressed from another era, perhaps they were photos of my ancestors, or they were just old images of the village where my mother was born. As I continued looking through them, I found something that left me stunned: I recognized my mother dressed like them, with a group of people next to her. They were all smiling and holding huge pumpkins.
-Maybe it's a festival... -that was the first thing I thought, but the strangest thing in these pictures, is that there were none of people dressed in any other kind of clothes, and I can assure you that I checked hundreds of pictures. There was one that really caught my attention: it was my mother pregnant with me. She was sitting in a chair, in the middle of a field, surrounded by pumpkins. In the picture she didn't look very happy, she looked like she wanted to cry.
Behind her, further in the background, I could make out with a lot of effort a kind of huge altar that displayed a strange symbol; it was like an X surrounded by a circle of roots, perhaps pumpkin stems. I was surprised not only by the revelations of such a place, but also that my mother did not have the courage to tell me about it. Something traumatic must have happened to her in this place, for her to decide to leave.
Behind that photograph I was holding, there was a word written: "Brasazul", I didn't understand what it meant, but I gave myself the task of investigating it. Suddenly, I felt a tug on my right shoulder; it was my mother, furious at me for wandering around in the basement.
-I swear I wasn't doing anything... I... -I stammered nervously.
-How many times have I told you not to come here? Go up to your room immediately, now!
I obeyed, I felt scared, I had never seen her so upset. As I walked up the stairs, I stopped in the middle for a second. I kept thinking and then turned around to confront her.
-Why don't you ever talk to me about this? What are these pictures, this place? Why does everyone dress like this?
Her anger turned to nervousness and then she burst into tears. I started to feel bad, I had never seen her like that.
-Please, Esteban, just go to your room and don't ask me any more questions. She mumbled trembling, not even looking me in the eyes. I didn't have the courage to continue questioning her, for I was as fragile as she was. I turned away and climbed the stairs to the basement in silence, however, I was already determined to investigate after seeing those photographs.
I felt a sudden tiredness and threw myself on my bed to rest. I closed my eyes for a second and fell asleep. When I woke up, I heard a noise coming from the courtyard. Glancing around, I caught a glimpse of my mother burning all those things in the basement in a big bonfire. I didn't understand what she was doing, but it was obvious she didn't want me to keep investigating.
I could no longer stop, I had to find out about that place, about my mother's life there, about my father and my grandparents. I only had one clue, and that was the word written on the back of that photograph.
TO BE CONTINUED...
@universoperdido. 6 de Agosto del 2022@universoperdido. August 6, 2022