[ENG/ESP] En el concierto de Alain Pérez, presentando su disco “Bingo”
A Necessary Introduction
I admit I'm not a music critic or anything like that, but the three-hour concert I recently participated in allows me to say that I enjoyed an artist in every sense of the word.
In this post, I will share my opinions on Alain Pérez's concert, to present his album "Bingo" to the entire Cuban public and give them my assessment of this musical product.
Some facts about the musician Alain Pérez
He may be unknown to many, but I assure you, he is one of the best musicians Cuba has ever produced, and this is a country where music runs through their veins.
His musical quality is so great and his musical range so broad that several musicians from Cuba and around the world have collaborated with him, and he has left his mark and flavor on each one.
To get an idea of his work, suffice it to say that, in Cuba, he worked in the two most prestigious and popular orchestras: Irakere and Los Van Van. His musical quality was also heard in Isaac Delgado's group. He has also worked with Cuban musicians Celia Cruz and Paquito de Rivera.
His international acclaim is extensive, and among the most important musicians he has worked with are Spaniards Enrique Morente and Paco de Lucía.
The Concert
This musical event took place at the Karl Marx Theater, the largest in Havana, the capital of all Cubans.
It was a very emotional musical event, with a packed house, in which the artist demonstrated his musical quality and respect for the audience.
The concert began with a video recorded by the late Celia Cruz, in which she presented "Desafío," Alain Pérez's first album. The orchestra then began playing musical numbers from the album, sometimes interspersed with pieces from his extensive musical work and that of other Cuban performers and musicians.
Other videos of musicians who participated in the album were shown on the theater screens, and we were able to see Puerto Ricans Gilberto Santa Rosa, Tito Nieves, and Luis Enrique from Nicaragua. The other artist who participated in the album was Isaac Delgado, who was at the concert to sing "Bingo," the title track.
In addition to the songs on the album, he performed songs by other Cuban composers such as Benny Moré, Juan Formell, and Chucho Valdés.
The Album
This album features 11 tracks, with four singers collaborating and several musicians from both Cuba and abroad participating.
The album has 11 tracks and a duration of 48 minutes. It features traditional Cuban music, elements of Latin jazz, and contemporary Cuban music that, without forgetting its roots in son, includes updated and blended elements resulting from the musician's expertise. He's also been nominated for a Latin Grammy, which speaks volumes about his musical quality.
My review of the album and the concert
In this world so full of reggaeton, reparto, and all kinds of urban music, it's not common to see joy expressed in dance, choirs, and cultural events, especially among young people. I was able to appreciate this at this concert.
Alain Pérez is an excellent musician who graduated in bass, but also plays the guitar, tumbadora, piano, trumpet, and other musical instruments. He is also a composer, arranger, and music producer.
Also worth highlighting is his skill as a dancer and his great respect for the audience, which he also demonstrated in this concert. In addition to this, we must highlight the quality of the lyrics, the musical arrangements, and the composer's selectivity in mixing rhythms, resulting in a contemporary sound that is both delightful to listen to and dance to.
In the concert, he performed various musical styles and showcased his voice in son, salsa, ballads, boleros, and the so-called Cuban timba.
Both the album and the concert demonstrate why he is considered one of the country's best musicians and one of the most important ambassadors of Cuban culture.
Note: I used DeepL Translate.
The photos are my own, taken with my Samsung J2 phone.
ESPAÑOL
Una introducción necesaria
Pocas veces he disfrutado de un concierto en el que se conjuguen tantos elementos de calidad y en el que el criterio general del público sea positivo.
Reconozco que no soy crítico de música ni nada por el estilo, pero, las tres horas de concierto en el que participé recientemente me permiten afirmar que disfruté de un artista en toda la extensión de la palabra.
En esta publicación daré a conocer mis criterios en torno al concierto de Alain Pérez, para presentar su disco “Bingo”, a todo el público cubano y darles mi valoración en torno a este producto musical.
Algunos datos del músico Alain Pérez
Para muchos puede que sea un desconocido, pero, les aseguro que es uno de los mejores músicos que ha dado Cuba y, este es un país que les corre música por las venas.
Su calidad musical es tan grande y tan amplio su abanico musical que varios músicos de Cuba y el mundo han contado con sus colaboraciones y, en cada uno, ha dejado su impronta y su sabor.
Para tener una idea de su trabajo, baste señalar que, en Cuba, trabajó en las dos orquestas de más calidad y popularidad: Irakere y Los Van Van. Además, su calidad musical se dejó escuchar en el grupo de Isaac Delgado. También, trabajó con los músicos cubanos Celia Cruz y Paquito de Rivera.
Su palmarés internacional es amplio y, entre los músicos más importantes con los que trabajó, están los españoles Enrique Morente y Paco de Lucía.
El concierto
Este acontecimiento musical se realizó en el teatro Karl Marx, el de mayor capacidad de La Habana, capital de todos los cubanos.
Fue un suceso musical muy emotivo, a teatro lleno, en el que el artista dio muestra de su calidad musical y su respeto al público.
El concierto comenzó con un video grabado por la desaparecida Celia Cruz, en la que esta hizo la presentación de “Desafío”, primer disco de Alain Pérez. A continuación, la orquesta empezó a interpretar los números musicales del disco que, a veces, intercambiaba con números de su extensa obra musical y la de otros intérpretes y músicos cubanos.
Otros videos de músicos que participaron en el disco llegaron a las pantallas del teatro y, pudimos ver a los puertorriqueños Gilberto Santa Rosa, Tito Nieves y Luis Enrique de Nicaragua. El otro intérprete que participó en el disco fue Isaac Delgado y estuvo en el concierto para cantar “Bingo”, el tema que le da título al disco.
Además de los temas del disco, interpretó temas de otros compositores cubanos como Benny Moré, Juan Formell y Chucho Valdés.
El disco
Este fonograma cuenta con 11 temas musicales, en el que 4 cantantes realizan colaboraciones y tiene participación de varios músicos del país y del extranjero.
El disco tiene 11 temas musicales y una duración de 48 minutos. En el mismo, predomina la música tradicional cubana, elementos del jazz latino y música cubana actual que, sin olvidar sus raíces en el son, tiene elementos actualizados y mezclados frutos de la experticia del músico. Además, está nominado a los premios “Grammy Latinos”, lo que habla muy bien de su calidad musical.
Mi valoración del disco y del concierto
En este mundo tan lleno de Reguetón, Reparto y todo tipo de música urbana no es común ver la alegría expresada en baile, coros y manifestaciones culturales, sobre todo, en los más jóvenes. Lo anterior lo pude apreciar en este concierto.
Alain Pérez es un excelente músico graduado de bajo, pero que, toca la guitarra, tumbadora, piano, trompeta y otros instrumentos musicales. Además, es compositor, arreglista y productor musical.
También, hay que destacar su capacidad como bailador y su gran respeto al público, de lo que también hizo gala en este concierto. Además de esto, se debe destacar la calidad de los textos, los arreglos musicales y la selectividad del autor a la hora de mezclar ritmos que dan como resultado una sonoridad contemporánea muy sabrosa para escuchar y bailar.
En el concierto interpretó diversos estilos musicales y paseó su voz por el son, la salsa, la balada, el bolero y la llamada timba cubana.
Tanto el disco, como el concierto, demuestran por qué se le considera uno de los mejores músicos del país y uno de los embajadores más importantes de la cultura cubana.
Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.
Las fotos son de mi propiedad, tiradas con mi teléfono Samsung J2.