Mi Cumpleaños número 61... ESP/ENG

Hola a todos queridos amigos que hacen vida en esta hermosa Comunidad… Definitivamente las pequeñas cosas de la vida son las que te hacen mucho más feliz.

El pasado mes de Mayo fue mi cumpleaños número 61, me fui a Yaracuy con mi esposo a casa de mi hija menor con la intensión de pasar mi día con ella y mis nietos sin mucho más que hacer, llegué un día antes de mi Cumpleaños, al otro día al amanecer mi hija me sorprendió con unos cuantos regalos hermosos, me felicitó y me abrazó muy fuerte expresando que estaba agradecida con Dios de que yo pudiera estar con ellos ese día de mi cumpleaños y comenzó a llorar (ella es muy sentimental).

Hello to all dear friends who make life in this beautiful Community... Definitely the little things in life are the ones that make you much happier.

Last May was my 61st birthday, I went to Yaracuy with my husband to my youngest daughter's house with the intention of spending my day with her and my grandchildren without much else to do, I arrived a day before my birthday, the next day at dawn my daughter surprised me with a few beautiful gifts, she congratulated me and hugged me very tight expressing that she was grateful to God that I could be with them that day of my birthday and began to cry (she is very sentimental).

Después de desayunar y conversar un rato. Nos bañamos y mi hija me arregló el cabello diciéndome “Mami te voy a poner bella para ir a almorzar a un Restaurante en Barquisimeto”, (eso queda a una hora de donde estábamos).
El esposo de mi hija tenía que trabajar y no nos pudo acompañar, así que como a las 3pm nos fuimos a Barquisimeto, mi hija, mis nietos una sobrina, mi esposo y yo.

After breakfast and talking for a while. We took a bath and my daughter fixed my hair telling me “Mommy I am going to make you beautiful to go to lunch at a restaurant in Barquisimeto”, (that is an hour away from where we were).
My daughter's husband had to work and could not accompany us, so at about 3pm we went to Barquisimeto, my daughter, my grandchildren, a niece, my husband and me.

Madeira Internacional se llama el restaurant, es un hermoso lugar ubicado frente al Obelisco en Barquisimeto estado Lara. El precio por persona mayor de 5 años es de 21.5 dólares y puedes comer todo lo que quieras.

Rodizio y mucho más, es el lugar perfecto para disfrutar en familia, hermoso, realmente me encantó.

Al llegar te colocan una ficha en la mesa, de un lado color verde (SI) que indica que quieres que te sirvan comida y del otro lado de color rojo (NO) que debes voltear cuando ya no quieras más.

Madeira Internacional is the name of the restaurant, it is a beautiful place located in front of the Obelisco in Barquisimeto, Lara state. The price per person over 5 years old is 21.5 dollars and you can eat everything you want.

Rodizio and much more, it is the perfect place to enjoy with the family, beautiful, I really loved it.

When you arrive they place a token on the table, on one side green (YES) that indicates that you want to be served food and on the other side red (NO) that you should turn over when you don't want any more.

Al llegar lo primero que hicimos fue ir uno por uno a un lugar del restaurante donde te puedes servir todo el contorno que desees, lo que desees para acompañar las proteínas, carne, pollo, cochino que te llevan a la mesa.

When we arrived the first thing we did was to go one by one to a place in the restaurant where you can serve all the contour you want, whatever you want to accompany the proteins, meat, chicken, pork that they bring to the table.

Luego comienza el desfile de mesoneros llevando cualquier cantidad de exquisiteces a la mesa, hasta que volteas la ficha para indicar que ya no deseas más comida, mientras no voltees esa ficha ellos continúan alrededor de la mesa ofreciendo todo lo que llevan.

Then begins the parade of waiters bringing any number of delicacies to the table, until you flip the token to indicate that you no longer want more food, while you do not flip that token they continue around the table offering everything they carry.

La verdad es increíble la cantidad de comida que ahí te sirven, la próxima vez que vaya tenemos que ir por lo menos 2 días sin comer nada, jajaja.

Llegamos a la mesa con el plato lleno de entremés y comenzaron a pasar cualquier cantidad de mesoneros ofreciendo esas exquisiteces, comimos hasta más no poder y por ultimo me sorprendieron con una hermosa y deliciosa torta y varios mesoneros rodearon mi mesa y me cantaron cumpleaños, que sorpresa tan agradable.

The truth is incredible the amount of food they serve there, the next time we go there we have to go for at least 2 days without eating anything, hahaha.

We arrived at the table with a plate full of hors d'oeuvres and began to pass any number of waiters offering these delicacies, we ate until we could not eat and finally I was surprised with a beautiful and delicious cake and several waiters surrounded my table and sang birthday to me,what a nice surprise.

Agradecida con todos se retiraron luego de felicitarme. Pedimos la cuenta y después de cancelar nos retiramos todos muy complacidos y contentos por tan buena atención, volvimos a casa de mi hija y ahí ya con el esposo de mi hija, me cantaron de nuevo el cumpleaños, pero ahora si picamos la torta y comimos, estaba deliciosa.

Grateful to everyone, they left after congratulating me. We asked for the bill and after canceling we all left very pleased and happy for such a good service, we went back to my daughter's house and there with my daughter's husband, they sang my birthday again, but now we had the cake and ate it, it was delicious.

Hasta aquí mis queridos amigos esta pequeña presentación de un año más de vida, agradecida con todos por llegar hasta aquí, que tengan un hermoso día!

Todas las fotos son de mi propiedad, tomadas desde mi teléfono celular Samsung A36, algunas editadas en Canva en su versión gratuita.

Para mis presentaciones uso el traductor Deepl (versión gratuita).