Mientras que todo iba bien en el firmamento, cada astro, cada estrella cumplía su labor, el sol brillaba de día y mantenía la vida en el planeta y la luna y las estrellas, brillaban de noche con gran esplendor, todo iba normal hasta que cierto día la luna se dio cuenta que había alguien más grande que ella en todo el firmamento, la luna quedaba encandilada con tanto esplendor, era tanto el brillo y la luz del sol, que opacaba completamente la luz de la luna. Aquella situación comenzó a entrar en la mente y el corazón de la luna y dejo de ser feliz, no quería que alguien fuera más importante que ella en el firmamento y esta situación la deprimió.
While everything was going well in the firmament, each star, each star fulfilled its work, the sun shone during the day and maintained life on the planet and the moon and stars, shone at night with great splendor, everything was normal until one day the moon realized that there was someone bigger than her in the firmament, the moon was dazzled with so much splendor, the brightness and light of the sun was so much, that completely overshadowed the light of the moon. That situation began to enter the mind and heart of the moon and she stopped being happy, she did not want anyone to be more important than her in the firmament and this situation depressed her.
Cierto día sintió afán por ir a conocer aquel, que le robaba su belleza, desesperadamente se desprendió del lugar que le correspondía y comenzó a correr hacia el sol, quizás para reclamarle, enfrentarlo, pero en su desespero solo se perdió, a pesar de que encontró muchas estrellas a su paso tras la tristeza que la embriagaba sucumbió y comenzó a hundirse en un profundo mar de depresión, se sentía tan pequeña tan insignificantemente que cada vez se hundía más. Mientras la luna cada día se hundía, el planeta tierra mediante un sueño le hablo, para hacerla entrar en razón, la tierra no entendía porque la luna se empeñaba en ser la más brillante, en ser la mejor, si cada uno de ellos tenía una preciosa labor.
One day she felt an eagerness to go to meet the one who stole her beauty, desperately she broke away from the place that corresponded to her and began to run towards the sun, perhaps to claim it, to confront it, but in her desperation she only got lost, although she found many stars in her path after the sadness that intoxicated her, she succumbed and began to sink into a deep sea of depression, she felt so small, so insignificant that each time she sank more and more. While the moon was sinking every day, the planet earth through a dream spoke to her, to make her come to her senses, the earth did not understand why the moon was determined to be the brightest, to be the best, if each one of them had a precious work.
Después de tanto conversar finalmente la luna entendió, que cada ser es único, diferente y valioso por lo que hay en su corazón, no hay dos soles iguales ni con la misma ubicación, tampoco hay dos planetas como la tierra, todos son únicos en su esplendor y aunque tenemos debilidades y nuestra belleza a veces es opacada, todos somos de gran valor. Sin la luna el planeta tierra, no sería lo mismo, las mareas, las siembras se verían afectadas y también se vería afectada la vegetación.
After so much talking finally the moon understood that each being is unique, different and valuable for what is in his heart, there are no two suns alike or with the same location, nor are there two planets like the earth, all are unique in their splendor and although we have weaknesses and our beauty is sometimes overshadowed, we are all of great value. Without the moon the planet earth would not be the same, the tides, the crops would be affected and the vegetation would also be affected.
Al entender todo aquello la luna sintió vergüenza por haber abrigado sentimientos de envidia en su corazón y a medida que reflexionaba en lo que había hecho flotaba de la laguna en la que se hundió. Cuando por fin salió a la superficie, la luna tuvo la oportunidad de poder visitar al sol, así que sin pensarlo dos veces salió corriendo y subió para poder llegar al sol, a medida que avanzaba la alegría llenaba su corazón y la luna estaba recuperando poco a poco su gran valor, pero esta vez la luna no quería ver al sol para sentir envidia por su grandeza, quería ver al sol porque sentía admiración de él.
Upon understanding all this, the moon felt ashamed for having harbored feelings of envy in her heart and as she reflected on what she had done, she floated out of the lagoon in which she had sunk. When she finally came to the surface, the moon had the opportunity to visit the sun, so without thinking twice she ran out and climbed up to reach the sun, as she advanced joy filled her heart and the moon was slowly recovering her great courage, but this time the moon did not want to see the sun to feel envy for its greatness, she wanted to see the sun because she felt admiration for it.
Al llegar vio una enorme puerta que se habría y se reflejaba la grandeza del sol, pero su claridad era tanta que la encandilo, y su calor era tan fuerte que quemaba todo al su alrededor, la luna al ver que no se podía acercar más, desde lo lejos grito sus palabras de admiración al sol, esperando que el pudiera escucharla , y así fue, el sol la escucho y se conmovió mucho al oírla.
When she arrived she saw a huge door that would open and reflected the greatness of the sun, but its clarity was so bright that it dazzled her, and its heat was so strong that it burned everything around it, the moon, seeing that she could not get closer, from afar shouted her words of admiration to the sun, hoping that he could hear her, and so it was, the sun heard her and was very moved to hear her.
El sol sentía gran admiración por la luna , por su extraordinaria labor, pero lo que el sol más admiraba de ella, es que los humanos la podían visitar, admiraba su apacibilidad y su gran corazón, nunca dañaba a nadie a diferencia del sol , porque la luna era tan amigable que compartía con todos sin ninguna privación, además todos la podían contemplar desde cerca y esto no pasaba con el sol, lastimosamente tampoco lo podían mirar por su gran brillo.
La luna entendió que para el sol no era fácil ser un ser tan poderoso y brillante pues estaba condenado a la soledad por su labor, más sin embargo el sol se sentía muy feliz porque sabía que estaba haciendo algo bueno por la tierra, además sabía que al compartir su luz con la luna ella también iba a ser feliz, así como los habitantes del planeta. Después de aquellas palabras la luna sintió pesar en su corazón, por desear algo que no sabía las dificultades que implicaba y por haber dejado que la envía envenenara su corazón
The sun felt great admiration for the moon, for its extraordinary work, but what the sun admired most about her, was that humans could visit her, he admired her gentleness and her great heart, she never harmed anyone unlike the sun, because the moon was so friendly that she shared with everyone without any hardship, also everyone could see her from up close and this did not happen with the sun, unfortunately neither could they look at her because of her great brightness.
The moon understood that it was not easy for the sun to be so powerful and bright because it was condemned to loneliness for its work, but nevertheless the sun felt very happy because he knew he was doing something good for the earth, he also knew that by sharing his light with the moon she would also be happy, as well as the inhabitants of the planet. After those words the moon felt regret in her heart, for desiring something that she did not know the difficulties it implied and for having allowed the envoy to poison her heart.
Desde aquel día la luna siempre brilla feliz de noche y en las mañanas antes de opacarse siempre aprovecha para saludar y darle gracias a su amigo el sol, la luna entendió que la única forma de arrancar la envía era sustituirla con agradecimiento, amor y admiración.
Since that day, the moon always shines happily at night and in the mornings, before fading, she always takes the opportunity to greet and thank her friend the sun, the moon understood that the only way to get rid of her sending was to replace it with gratitude, love and admiration.
Editado en PowerPoint utilizando ToonArt