Muchas veces, las cosas no planificadas nos sorprenden gratamente, sólo debemos tener la mente abierta y una buena actitud como compañía, para que cualquier actividad, se convierta en algo memorable.
Esta tarde, de hace unos días, fui a llevar a mi hija a su clase de natación, como de costumbre, cuando "por casualidad" me encontré a mi jefe y me dijo: Vamos a ver el juego de bolas criollas de las muchachas (mis colegas).
Normalmente yo no me comprometo en las tardes, porque la piscina queda lejos de todo y yo me quedo allí, durante todo el entrenamiento, hasta que mi hija sale y nos vamos casa.
Pero ese juego que mencionaba mi jefe, era cerca, así que me animé y fui con él.
Many times, unplanned things surprise us pleasantly, we just need to have an open mind and a good attitude as a company, so that any activity, becomes something memorable.
This afternoon, a few days ago, I went to take my daughter to her swimming class, as usual, when “by chance” I met my boss and he told me: Let's go to see the girls' (my colleagues) Creole ball game.
Normally I don't get involved in the afternoons, because the pool is far away from everything and I stay there, during the whole training, until my daughter goes out and we go home.
But that game my boss mentioned was nearby, so I went with him.
Para el que no lo sabe, en un juego de bolas criollas el equipo ganador es el que al final de la partida, tiene más bolas cerca del "mingo", que es la bola blanca pequeñita que está pegada a la roja en la siguiente imagen:
For those who don't know, in a game of criollo balls, the winning team is the one that at the end of the game has the most balls near the “mingo”, which is the little white ball next to the red ball in the following image:
Es un juego que no se acaba, hasta que se acaba, porque el marcador puede darse vuelta en cualquier momento, ya que cada jugador intenta lanzar la bola lo más cerca del mingo que pueda, pero los contendientes intentarán con su lanzamiento alejarlas, para que las de ellos esté más cerca. Es realmente emocionante.
Yo no conozco mucho el juego, sólo comento lo poco que entendí.
It is a game that is not over, until it is over, because the scoreboard can turn over at any time, as each player tries to throw the ball as close to the mingo as possible, but the contenders will try with their throw to move it away, so that theirs will be closer. It is really exciting.
I don't know much about the game, I only comment on the little I understood.
Me divertí mucho animando a mis colegas y tuve la fortuna de asistir a un juego que ellas ganaron, así que también fue muy emocionante.
Me parece que esta compañera (la de la siguiente foto) tiene mucho estilo.
I had a lot of fun cheering on my colleagues and was fortunate enough to attend a game that they won, so that was also very exciting.
I find this partner (the one in the next photo) to be very stylish.
También disfruté de un hermoso atardecer, para mí es uno de los regalos más hermosos de la naturaleza.
I also enjoyed a beautiful sunset, for me it is one of nature's most beautiful gifts.
Me encanta cuando la vida me sorprende bonito de tantas maneras, pero para eso, también tenemos que estar dispuestos a dejarnos sorprender.
Con frecuencia anhelamos cosas que no cambiaríamos por las que ya tenemos, pero no somos capaces de verlo, así como el ejemplo que he leído, de que si cambiarías tus piernas por un millón de dólares ¡Por supuesto que no! Entonces, todo nuestro cuerpo es más valioso que todo el dinero que deseamos.
En este día, también la luna se hizo presente, mientras el sol se ocultaba, ella lo miraba desde lejos, como siempre.
I love it when life surprises me beautifully in so many ways, but for that, we also have to be willing to let ourselves be surprised.
We often long for things that we wouldn't trade for what we already have, but we're not able to see it, just like the example I read, that if you would trade your legs for a million dollars, of course not! So, our whole body is more valuable than all the money we desire.
On this day, also the moon was present, while the sun was setting, she was watching it from afar, as always.
Y esa fue mi aventura de hoy amigos, una más que se suma a mi memoria y a mi récord de experiencias.
Cada día que vivimos, con todo y sus luchas, son la evidencia de que seguimos aquí, en este plano terrenal, con la oportunidad de volver a empezar o de terminar lo que nos hemos propuesto.
Agradezco a Dios por tanto y a ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And that was my adventure today friends, one more that adds to my memory and to my record of experiences.
Each day we live, with all its struggles, are the evidence that we are still here, on this earthly plane, with the opportunity to start over or to finish what we have set out to do.
I thank God for so much and to you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
