Nada mejor que ser auténtico, ser fieles a nosotros mismos, vivir de acuerdo a nuestros valores y creencias, sin estar esforzándonos tanto por agradar a los demás.
En nuestra infinita necesidad de aceptación y aprobación, sin darnos cuenta, llegamos al extremo de actuar como creemos que la gente espera, en función de caerles en gracia.
En primer lugar, como algunos dicen, no somos monedita de oro, para que todos nos quieran, pero lo mejor es que tampoco necesitamos serlo.
Comportarnos de manera genuina, atraerá a nosotros sólo a las personas que nos aceptan como somos, lo que se traduce en menos esfuerzo y más satisfacción.
There is nothing better than being authentic, being true to ourselves, living according to our values and beliefs, without trying so hard to please others.
In our infinite need for acceptance and approval, without realizing it, we go to the extreme of acting as we think people expect us to, in order to please them.
First of all, as some say, we are not a gold coin for everyone to love us, but the best thing is that we don't need to be either.
Behaving in a genuine way will attract to us only those people who accept us as we are, which translates into less effort and more satisfaction.
No somos perfectos, aún así juzgamos con facilidad; tal como vemos "fallas" en otros, nosotros tenemos las nuestras. Es más conveniente ser conscientes de nuestras fortalezas y debilidades, para que nuestros logros estén enmarcados dentro de nuestras capacidades, con el menor desgaste posible.
Es mejor enfocarnos en lo que podemos hacer y permitir que nuestras acciones y decisiones reflejen quiénes somos en realidad.
Cuando somos auténticos, tenemos el coraje de mostrar nuestra verdadera personalidad, nos liberamos de las cadenas de las expectativas y percepciones de los demás y, lo más importante, no perdemos nuestra esencia.
We are not perfect, yet we judge easily; just as we see "faults" in others, we have our own. It is more convenient to be aware of our strengths and weaknesses, so that our achievements are framed within our capabilities, with as little wear and tear as possible.
It is better to focus on what we can do and allow our actions and decisions to reflect who we really are.
When we are authentic, we have the courage to show our true personality, we free ourselves from the shackles of others' expectations and perceptions and, most importantly, we do not lose our essence.
Evidentemente, ser auténtico no siempre es fácil, podemos llegar a enfrentar el rechazo de los demás, pero si lo pensamos bien, es mejor estar lejos de esas personas que son capaces de maltratar a un ser humano, sólo por mostrar su verdadera cara.
Además, pretender ser alguien que no somos es un precio muy alto para ganar una aceptación, que al final, no es para ti. Vivir sin tener que fingir, nos regala, al menos, la satisfacción de ser valientes.
Claro, también podemos preguntarnos ¿Y si nadie me quiere como soy? En ese caso aplica la afirmación popular: "Mejor solo que mal acompañado". En este punto se me ocurre mencionar, que existe un comportamiento social que sí debemos seguir, como los modales y la cortesía, que son atributos adquiridos que no nos hacen perder nuestra esencia.
Obviously, being authentic is not always easy, we may face rejection from others, but if we think about it, it is better to be far away from those people who are capable of mistreating a human being, just to show their true face.
Besides, pretending to be someone we are not is a very high price to pay to gain acceptance, which in the end, is not for you. Living without having to pretend, gives us, at least, the satisfaction of being brave.
Of course, we can also ask ourselves: What if nobody loves me as I am? In that case the popular saying applies: "Better alone than in bad company". At this point it occurs to me to mention that there is a social behavior that we should follow, such as manners and courtesy, which are acquired attributes that do not make us lose our essence.
Una anécdota que quiero contarles, es que esta noche, cuando me senté a escribir, por un rato me sentí bloqueada, no surgían las palabras, pero en un instante, mi voz interna me dijo: ¡ No inventes! Sólo sé tú, y pensé: Guao! me encanta esa frase como título para una publicación, entonces hice la portada y en seguida emanaron las palabras que hoy les comparto.
Muchas veces, buscamos y buscamos fuera, lo que ya está dentro de nosotros, es cuestión apagar el ruido externo y escucharnos más.
Las fotografías que comparto son de mi día, que se resume en pocas palabras en trabajo, ejercicio y una reunión en la iglesia. Que pueda hacer cada cosa propuesta cada día, es una señal de que estoy viva y de que estoy bien, por lo que me siento inmensamente agradecida.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
An anecdote I want to tell you is that tonight, when I sat down to write, for a while I felt blocked, the words did not come out, but in an instant, my inner voice told me: Don't invent! Just be you, and I thought: Wow! I love that phrase as a title for a publication, so I made the cover and immediately emanated the words that I share with you today.
Many times, we search and search outside, what is already inside of us, it is a matter of turning off the external noise and listen to ourselves more.
The pictures I share are of my day, which can be summarized in a few words as work, exercise and a meeting at the church. That I can do each proposed thing each day, is a sign that I am alive and well, for which I am immensely grateful.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.