Mis reflexiones de cumpleaños / My birthday reflections

---

n nuevo año de victorias y aprendizajes, de estar presente para mis amores, de tener la gracia de verlos crecer y entregarles lo mejor de mí, de descubrir un nosotros cada día, de formar parte activa de nuestro hogar; de perderme en sus miradas, disfrutar de sus sonrisas y escuchar sus historias; de vivir el amor en pareja y sentirme plena.

A new year of victories and learning, of being present for my loves, of having the grace to see them grow and give them the best of me, of discovering a us every day, of being an active part of our home; of losing myself in their looks, enjoying their smiles and listening to their stories; of living love as a couple and feeling full.

n nuevo año de permitirme ser mejor persona, de descubrir lo diferente que soy cada vez que abro mis ojos, de recorrer el camino para aceptarme con amor, de procurar asimilar todo lo que la vida intenta enseñarme, de explorar diferentes formas de mirar; de esforzarme en comprender para que no sea necesario perdonar.

A new year of allowing myself to be a better person, of discovering how different I am every time I open my eyes, of walking the path to accept myself with love, of trying to assimilate everything that life tries to teach me, of exploring different ways of looking; of striving to understand so that it is not necessary to forgive.

n nuevo año sabiendo que existo por gracia divina y agradeciendo ese milagro; practicando estar consciente de mi respiración y salir del piloto automático, preocupándome menos y viviendo más, queriendo conectarme conmigo y con quién me trajo aquí.

A new year knowing that I exist by divine grace and being grateful for that miracle; practicing being aware of my breathing and getting off autopilot, worrying less and living more, wanting to connect with me and who brought me here.

a vida que transcurre dentro de nosotros la vemos afuera; reflejamos nuestro interior en nuestro andar, nuestro sentir, nuestro accionar. Nuestra paz no depende de nadie, lo que ofrecemos tampoco y menos lo que somos.

The life that goes on inside us we see outside; we reflect our interior in our walk, our feeling, our action. Our peace does not depend on anyone, nor does what we offer, let alone who we are.

eseo ser a mí, a quien tenga que superar cada día, desde la luz en mi consciencia, que se vaya encendiendo a lo largo de mi tiempo; que de mí queden recuerdos gratos, de esos que dibujan sonrisas en los labios. Deseo estar lista, cuando sea mi momento, y vivir a plenitud mientras tanto. Quiero aprender a amar de verdad, con ese amor tan puro y limpio que se recita en 1 Corintios 13; aprender a ser fiel a todos los mandamientos y no perderme en el intento.

I wish to be the one who has to overcome every day, from the light in my conscience, that it will burn throughout my time; that there will remain pleasant memories of me, those that draw smiles on my lips. I wish to be ready, when it is my time, and live to the fullest in the meantime. I want to learn to really love, with that love so pure and clean that is recited in 1 Corinthians 13; to learn to be faithful to all the commandments and not to get lost in the attempt.

ada vez que cierre los ojos y respire, quiero sentirme yo, en mi mejor versión, sin miedos, sin dolor, sin rencor; deseo decantar todo lo que no merezco y llevo a cuestas, nunca olvidar lo mucho que valgo y poder compensar lo que recibo cada día: todo el amor, todo el cariño, toda la confianza, toda la alegría, toda la compañía... todas las bendiciones.

Every time I close my eyes and breathe, I want to feel myself, in my best version, without fear, without pain, without resentment; I want to decant everything I do not deserve and carry on my back, never forget how much I am worth and be able to compensate for what I receive every day: all the love, all the affection, all the trust, all the joy, all the company... all the blessings.

racias Dios por este nuevo ciclo que empieza; porque mientras tengamos vida, tenemos la oportunidad de hacerlo mejor; porque nos dejaste libre elección.

Thank you God for this new cycle that is beginning; because while we have life, we have the opportunity to do it better; because you left us free choice.

“Silencio en la mente y paz en el corazón...”

P. Ignacio Larrañaga.

"Silence in the mind and peace in the heart..."

Fr. Ignacio Larrañaga

---

_{Imágenes propias. Traducción cortesía de la página web deepL
Own images. Translation courtesy of the deepL website}