Son tantos los pensamientos que me pueden invadir cada noche... Hoy recordaba que, cuando era niña, sentía hacia mis padres más miedo que respeto.
La disciplina en casa llegaba con algunos correazos o con gritos, que también lastimaban. Era lo normal, la forma en que se imponía la autoridad, incluso en las escuelas, las maestras tenían una enorme regla de madera con la que arreglaban cualquier comportamiento fuera de lo esperado.
¿Tenían mala intención? Para nada, sólo intentaban que los niños aprendieran a comportarse y que fueran personas de bien. Me consta que nuestros padres nos amaban profundamente, a mis hermanos y a mí, e hicieron todo lo que estuvo a su alcance para salir adelante y para que nosotros tuviéramos lo necesario, incluyendo educación.
There are so many thoughts that can invade me every night.... Today I remembered that, when I was a child, I felt more fear than respect towards my parents.
Discipline at home came with a few slaps or shouts, which also hurt. It was the norm, the way authority was imposed, even in schools, the teachers had a huge wooden ruler with which they fixed any behavior out of the expected.
Did they have bad intentions? Not at all, they were just trying to teach the children to behave and be good people. I know that our parents loved us deeply, my siblings and me, and they did everything in their power to make sure we had what we needed, including education.
Ahora que soy adulta, puedo decir que esa forma de enseñar a comportarnos y a tener conciencia, no nos hizo daño, porque mis hermanos y yo, somos personas decentes, todos con una hermosa familia y en lo particular, no siento ningún resentimiento por eso.
Hoy en día, veo que en algunos casos ocurre lo contrario, hay exceso de libertad o lo que es lo mismo, falta de límites, en cuando a la educación de los niños. Pareciera que los niños gobiernan a los padres y hasta abusan de su condescendencia.
Now that I am an adult, I can say that this way of teaching us to behave and to have a conscience did not hurt us, because my siblings and I are decent people, all with a beautiful family and in particular, I do not feel any resentment for that.
Nowadays, I see that in some cases the opposite happens, there is an excess of freedom or what is the same, lack of limits, when it comes to the education of children. It seems that children rule the parents and even abuse their condescension.
Honestamente, prefiero una educación fuerte con sus defectos, que débil, con sus defectos (esta redundancia la he colocado con intención). Desde mi opinión, aquellos defectos dan mejores resultados, veo que la falta de autoridad y de límites, deriva en una juventud algo desorientada y con la percepción que merece todo, sin necesidad de un mínimo esfuerzo.
Claro, estoy hablando de lo que soy capaz de observar de manera macro, aunque en realidad, generalizar no es justo.
Honestly, I prefer a strong education with its defects, than a weak one, with its defects (I have placed this redundancy with intention). In my opinion, those defects give better results, I see that the lack of authority and limits, derives in a youth somewhat disoriented and with the perception that deserves everything, without the need of a minimum effort.
Of course, I am talking about what I am able to observe in a macro way, although in reality, generalizing is not fair.
Por ejemplo, muchos de mis colegas piensan igual que yo y han enseñado a sus hijos el respeto, a ganarse las cosas, a ser disciplinados, a no abusar... Son niños muy bien portados, como dirían las abuelitas de antes.
Lo curioso es que no hace falta pegarle a un niño para que entienda lo que debe hacer y lo que no. A mis hijos, con sólo decirles con tono firme lo que está mal, ellos lo asimilan a la perfección y no tenemos que preocuparnos de que se repita. Ellos son amorosos, disciplinados, responsables, solidarios, empáticos, colaboradores, buenos estudiantes, proactivos, alegres... sin ponerles un sólo dedo encima, a manera de castigo y ya tienen 11 y 14 años.
For example, many of my colleagues think the same way I do and have taught their children respect, to earn things, to be disciplined, not to abuse.... They are very well-behaved children, as the old grandmothers would say.
The funny thing is that you don't have to hit a child to make him understand what he should and shouldn't do. To my children, just by telling them in a firm tone what is wrong, they assimilate it perfectly and we don't have to worry about repeating it. They are loving, disciplined, responsible, supportive, empathetic, cooperative, good students, proactive, cheerful... without laying a finger on them, as a punishment, and they are already 11 and 14 years old.
Creo que el amor, la firmeza, la coherencia, la paciencia, la empatía, en la educación, tienen mejor resultado que los golpes.
Y aún hay padres que le pegan a sus hijos, las amigas de mi hija, no le creen que nosotros nunca le hemos hecho eso a ella y la verdad es que aunque para mí era algo normal, no veo la necesidad de lastimar a mis soles, ellos son unos ángeles que han respondido maravillosamente a nuestro amor (Sí, estoy orgullosa de ellos).
I believe that love, firmness, coherence, patience, empathy, in education, have better results than hitting.
And there are still parents who hit their children, my daughter's friends do not believe that we have never done that to her and the truth is that although for me it was something normal, I do not see the need to hurt my suns, they are angels who have responded wonderfully to our love (Yes, I am proud of them).
Como dije antes, cada quien hace lo mejor que puede, nadie quiere causarle daño a sus hijos, sino todo lo contrario, se espera que sean seres humanos, capaces de ser felices, sin hacer mal a nadie.
Claro, en este mundo hay de todo, incluyendo padres degenerados que no merecen ser llamados por ese nombre. Pero, en este caso hablo, de los que son normales.
As I said before, everyone does the best they can, no one wants to cause harm to their children, but on the contrary, they are expected to be human beings, capable of being happy, without harming anyone.
Of course, in this world there is everything, including degenerate parents who do not deserve to be called by that name. But, in this case, I am talking about those who are normal.
Muchas veces, escuchamos acerca de lo que terrible que está el mundo y es justamente por las acciones de personas que una vez fueron niños. Lo que vemos ahora, es el resultado de lo que hemos sembrado por generaciones.
Veremos qué son capaces de hacer los niños de hoy en un futuro. Viendo a muchos de los que conozco, tengo bastante fe, porque ellos parecen ser sensibles e inteligentes, capaces de resolver problemas y de ser sensatos. Serán visibles las acciones de la mayoría, sólo el tiempo dictará su veredicto.
Many times, we hear about how terrible the world is and it is precisely because of the actions of people who were once children. What we see now is the result of what we have sown for generations.
We will see what today's children are capable of in the future. Looking at many of the ones I know, I have a lot of faith, because they seem to be sensitive and intelligent, capable of solving problems and being sensible. The actions of the majority will be visible, only time will dictate their verdict.
Aún así, todo es relativo, no todo es malo, aunque a veces lo parezca, pienso que hay suficiente bondad en este mundo para mantener la esperanza y la vida. Creo que los buenos somos más.
Still, everything is relative, not everything is bad, although sometimes it seems so, I think there is enough goodness in this world to keep hope and life. I think there are more of us good people.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.