Cómo no agradecer a Dios cuando tenemos la dicha de tener en nuestras vidas a personas que hacen nuestro mundo mejor.
Y es que cada uno de nosotros vive en su propio mundo, ve las cosas a su manera y tiene un entorno limitado.
La percepción de cada quien, va a depender de sus vivencias, que no son iguales para todos.
Pero bueno, voy a salir de mi modo reflexión, porque hoy vengo a compartir con ustedes acerca del cumpleaños de mi amado esposo, quien alcanzó ayer sus 59 años de existencia en este plano terrenal y me siento agradecida de que sea parte de mi familia y de mi hogar.
How can we not thank God when we have the joy of having in our lives people who make our world a better place.
Each of us lives in our own world, sees things in our own way and has a limited environment.
Each person's perception will depend on his or her experiences, which are not the same for everyone.
But well, I will get out of my reflection mode, because today I come to share with you about the birthday of my beloved husband, who reached his 59 years of existence on this earthly plane yesterday and I am grateful that he is part of my family and my home.
Estos días, hemos estado bastantes ocupados atendiendo la remodelación de una de nuestras casas, entonces estamos prácticamente todo el día rodando de aquí a allá; sin embargo, dada la ocasión, mis hijos y yo estuvimos de acuerdo en darle una sorpresa al cumpleañero y lo llevamos a almorzar.
Le pedimos que él eligiera el restaurant y él decidió que fuera Cocina Food.
These days, we have been quite busy attending to the remodeling of one of our houses, so we are practically all day long rolling from here to there; however, given the occasion, my children and I agreed to give the birthday boy a surprise and we took him out to lunch.
We asked him to choose the restaurant and he decided to go to Cocina Food.
No había electricidad, ni la mitad de las cosas que ordenamos y la atención no fue muy buena, pero igual estábamos dispuestos a disfrutar el momento, así que nos ajustamos a lo que había. También decidimos que la próximo vez iríamos a otro restaurante que aún no conocemos llamado "Papparazzi".
Mis hijos pidieron pollo a la broaster con papas fritas, es una de las mejores opciones para ellos allí.
There was no electricity, not even half of the things we ordered and the service was not very good, but we were still willing to enjoy the moment, so we adjusted to what was available. We also decided that next time we would go to another restaurant that we don't know yet called “Papparazzi”.
My kids ordered chicken broaster with fries, it's one of the best options for them there.
Mi esposo y yo elegimos comer arroz chino con pollo y camarones, no habían lumpias ni pollo agridulce, así que lo comimos solo.
Conversamos animadamente y pasamos un rato agradable. Ya después volvimos a las tareas pendientes.
My husband and I chose to eat Chinese rice with chicken and shrimp, there were no lumpias or sweet and sour chicken, so we ate it alone.
We chatted animatedly and had a pleasant time. Afterwards we went back to the tasks at hand.
Ya en la noche, y como en cada cumpleaños, fuimos a casa de mi suegra a festejar en familia. Mi suegra y mi cuñado siempre se encargan de preparar las tortas de los cumpleañeros y la familia completa se congrega para cantar el "cumpleaños feliz".
La torta era de chocolate con café y quesillo en el tope, una de las favoritas de mi esposo.
In the evening, as on every birthday, we went to my mother-in-law's house to celebrate as a family. My mother-in-law and my brother-in-law always prepare the birthday cakes and the whole family gathers to sing “Happy Birthday”.
The cake was chocolate cake with coffee and quesillo on top, one of my husband's favorites.
To drink we had some glasses with jelly in liquid form, something we all love.
Mientras toda la familia conversaba con entusiasmo, mi hija estaba muy entretenida practicando un punto porque su abuelita la está enseñando a tejer y mi hijo, bueno, jugando en el teléfono.
While the whole family was chatting excitedly, my daughter was busy practicing a stitch because her grandmother is teaching her how to knit and my son, well, playing on the phone.
Mi hija estuvo demostrando su afecto a su papá durante el día y corrió a abrazarlo apenas llegó el momento de cantar el cumpleaños.
Una de las mejores cualidades de mi esposo es que es un gran papá, sus hijos siempre cuentan con él.
My daughter was showing her affection to her dad during the day and ran to hug him as soon as it was time to sing the birthday song.
One of my husband's best qualities is that he is a great dad, his children always count on him.
Entre risas cantamos el "cumpleaños feliz" y el cumpleañero recibió muchos abrazos.
Luego todos nos sentamos para poder comer torta, así como decían nuestras madres cuando éramos pequeños en cada cumpleaños: "El que no se sienta no come torta"😂.
Mi cuñado se encargó de picar la torta y mi sobrina Grace de llevarla a cada persona.
Y si creen que el de la siguiente fotografía es mi esposo, pues no, es mi cuñado, es sólo que ellos son tres hermanos y parece que no cambiaron el molde para hacerlos, porque los tres son muy parecidos.
With laughter we sang “Happy Birthday” and the birthday boy received lots of hugs.
Then we all sat down so we could eat cake, just as our mothers used to say when we were little on every birthday: “He who doesn't sit down doesn't eat cake”😂.
My brother-in-law was in charge of chopping the cake and my niece Grace was in charge of taking it to each person.
And if you think the one in the next picture is my husband, well no, it's my brother-in-law, it's just that they are three brothers and it looks like they didn't change the mold to make them, because the three of them are very similar.
Disfrutamos comer torta y conversar, pero ya era hora de regresar a casa, pues eran como las 9 de la noche y por ser un día de semana, teníamos que prepararnos para la rutina del nuevo día.
Mi esposo estaba muy contento y yo más, por verlo disfrutar de su día.
We enjoyed eating cake and talking, but it was time to go home, it was about 9 pm and since it was a weekday, we had to get ready for the routine of the new day.
My husband was very happy and I was even happier to see him enjoying his day.
Agradezco a Dios por este y cada día que tengo la dicha de estar junto a mi familia.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
I thank God for this and every day that I have the joy of being with my family.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
