"No lo puedo dejar", "sólo junto a él me siento plenamente feliz", "nunca me había sentido así."
Son frases de alguien que ama a otro por encima de sí misma, aunque no le hace bien.
Esta es una historia como sé que hay muchas, ella siente amar a un hombre casado, que al principio le dijo que estaba separado de su mujer y que, cuando llegó el momento de la verdad, le dijo que elegía a su esposa.
Pero no la soltó a ella, siguen viéndose de manera clandestina y aunque ella sabe que eso no está bien y que le hace daño, afirma que no sabe cómo salir de ese círculo vicioso.
"I can't leave him," "only with him do I feel fully happy," "I've never felt like this before."
These are phrases of someone who loves another above herself, even though it doesn't do her any good.
This is a story as I know there are many, she feels to love a married man, who at first told her he was separated from his wife and when the moment of truth came, he told her he chose his wife.
But he did not let her go, they continue to see each other clandestinely and although she knows that this is not right and that it hurts him, she says she does not know how to get out of this vicious circle.
Se trata de una persona que aprecio mucho y me duele que esté sumida en esta situación.
Los que estamos fuera, podemos emitir cualquier cantidad de juicios, pero cuando se trata de alguien que amas, es difícil hacerlo.
Ella suele ser tan fuerte y ha superado exitosamente situaciones tan complejas, que sus acciones recientes no cotejan con la imagen que tengo de ella.
Es el problema de las expectativas, esperamos que las personas reaccionen o actúen como imaginamos.
No soy capaz de juzgarla, simplemente no puedo, aunque sé que lo está haciendo no está bien y no lo justifico.
La solución parece tan simple: Sólo tienes que dejarlo y punto, él no te hace bien.
Pero su perspectiva es una totalmente diferente, llena de subjetividad, de sentimientos y emociones... es ella quien lo está viviendo y sufre por eso.
This is a person I hold dear and it pains me that she is in this situation.
Those of us on the outside can make any number of judgments, but when it is someone you love, it is difficult to do so.
She is usually so strong and has successfully overcome such complex situations that her recent actions do not match the image I have of her.
It's the problem of expectations, we expect people to react or act as we imagine.
I am not able to judge her, I just can't, even though I know what she is doing is not right and I don't justify it.
The solution seems so simple: Just leave him, period, he's not good for you.
But her perspective is a totally different one, full of subjectivity, feelings and emotions... she is the one who is living it and suffers because of it.
He intentado disuadirla, haciéndole ver que él no merece su amor, pero ella entra en contradicción, por un lado, con un lo sé y por otro, enumerando cualidades de él que sólo ella puede ver, porque honestamente, sus acciones dicen lo contrario.
Ella piensa que él en el fondo la ama... En ocasiones, muchos nos empeñamos en creer eso, pero con mi versión de la historia podemos presumir que él no ama a ninguna de las dos.
Aunque la aconsejo con lo que siento debo decir, sé que esas palabras no llegan a ningún lado. Así somos cuando no queremos oír.
Busca ayuda profesional, es el último argumento, en mi intento desesperado por rescatarla y sí, sé que sólo ella se puede rescatar ¿pero quién no hace todo lo posible por ayudar a alguien que quiere?
I have tried to dissuade her, making her see that he does not deserve her love, but she contradicts herself, on the one hand, with a I know and on the other hand, listing qualities of him that only she can see, because honestly, his actions say otherwise.
She thinks that deep down he loves her.... At times, many of us insist on believing that, but with my side of the story we can presume that he loves neither of us.
Although I advise her with what I feel I should say, I know those words go nowhere. That's the way we are when we don't want to hear.
Seek professional help, is the last argument, in my desperate attempt to rescue her and yes, I know only she can rescue herself but who doesn't do everything they can to help someone we love?
Ella es muy inteligente y sé que entiende todo lo que está pasando, aún así, se encuentra atrapada, tal como alguien que intenta y no puede salir de las drogas.
Eso me hace pensar que podría pasarme también a mí. Cuando veo a alguien viviendo en la calle, también pienso en todo lo que tuvo que pasar esa persona para llegar a esa situación y que es algo que pudo haberme pasado a mí.
Si alguien está muy amargado y sólo desprende veneno hacia los demás, pienso que su vida tiene que ser difícil y que vivir en ese cuerpo no debe ser fácil.
Creo que nadie está exento a nada, cada uno es el resultado de lo que ha podido hacer con las herramientas que tiene, en el entorno que le ha tocado vivir.
Quienes somos al nacer y en quienes nos convertimos, depende de tantos factores, impredecibles e imprevisibles.
Pensar que cada quien es lo mejor que puede ser, me permite ser compasiva conmigo y con los demás; aceptar las debilidades de cada quien.
Sé que ella logrará superar este bache en su vida, pues no está sola y todo tiene su límite. Espero que lo alcance pronto y reaccione a favor de sí misma.
She is very smart and I know she understands everything that is going on, yet she is stuck, just like someone who tries and can't get off drugs.
That makes me think that it could happen to me too. When I see someone living on the street, I also think about everything that person had to go through to get to that situation and that it's something that could have happened to me.
If someone is very bitter and only gives off venom towards others, I think that their life must be difficult and that living in that body must not be easy.
I believe that no one is exempt from anything, everyone is the result of what they have been able to do with the tools they have, in the environment they have had to live in.
Who we are at birth and who we become depends on so many unpredictable and unpredictable factors.
Thinking that everyone is the best they can be, allows me to be compassionate with myself and with others; to accept everyone's weaknesses.
I know that she will manage to overcome this bump in her life, because she is not alone and everything has its limit. I hope she reaches it soon and reacts in favor of herself.
Gracias por haberme acompañado a lo largo de estas líneas.
Thank you for having accompanied me along these lines.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
