¡Hola a todos mis colegas felinos! Ha llegado el mejor día de toda la semana. Sabemos que todos los días son para alabar nuestra belleza (por eso nuestros humanos nos toman tantas fotos, porque saben lo majestuosos que somos), así como nuestras rutinas. Yo por mi parte hoy les confieso una atracción que tengo hacia las cajas de cartón. Mi mamá humana me ha recolectado varias y las tengo en mi esquina de la habitación, me encanta dormir sobre ellas, mucho más que dentro del trasportador. También, cuando quiero jugar, hay una caja que tiene mis juguetes predilectos, pero de esa caja hablamos otro día je je

Hello to all my feline colleagues! The best day of the whole week has arrived. We know that every day is to praise our beauty (that's why our humans take so many photos of us, because they know how majestic we are), as well as our routines. For my part, today I confess an attraction that I have towards cardboard boxes. My human mom has collected several for me and I have them in my corner of the room, I love sleeping on them, much more than inside the transporter. Also, when I want to play, there is a box that has my favorite toys, but we will talk about that box another day hehe

Me gustan mucho porque me dan privacidad. Cuando estoy molesto con mis humanos por no haberme dejado salir, basta con encerrarme en alguna de mis cajas para ignorarlos y privarlos de mi valiosa atención. Eso los pone muy tristes porque no pueden verme, pero se lo tienen bien merecido. Es un excelente castigo por su ofensa.

I really like them because they give me privacy. When I'm upset with my humans for not letting me out, just lock myself in one of my boxes to ignore them and deprive them of my valuable attention. That makes them very sad because they can't see me, but they deserve it well. It is an excellent punishment for your offense.

Me molesta mucho cuando mi mamá humana las mueve de lugar, diciendo que "tiene que limpiar". Todo ese rato que mueve mis cajas me quedo observando y si hay algo que no me gusta, me meto a mi caja para evitar que la siga moviendo. Pero eso llama la atención de los humanos y quieren tomarme fotos luego, yo les he dado a entender que no me gustan que me fotografíen sin permiso, pero siguen sin entender 🙄

It bothers me a lot when my human mom moves them around, saying she "has to clean up." All that time when he moves my boxes I keep watching and if there is something I do not like, I go into my box to prevent him from moving it. But that draws the attention of humans and they want to take pictures of me later, I have given them to understand that I do not like being photographed without permission, but they still do not understand 🙄

(Siendo asediado por los paparazzi/ Being besieged by the paparazzi)

Claro, admito que a veces me meto en la caja de la ropa de mi papá humano y en la caja de sus audífonos. Pero tienen que entender que todas las cajas son de mi propiedad.

Sure, I admit that sometimes I get into my human dad's clothing box and his hearing aid box. But you have to understand that all the boxes are my property.

(Creo que se rompió la caja humano / I think the human box was broken)

(¡Claro que quepo ahí! Déjame y te muestro humano / Of course I fit there! Leave me and I show you human)

Pero bueno, sé que muchos de ustedes compartirán el hobbie de las cajas de cartón y si no es así, les invito a unirse al club. Es muy divertido, sobre todo porque los humanos traen muchas cajas todo el tiempo, así que alguien tiene que darles uso. En fin, me retiro mis amigos felinos, una nueva caja sin revisar me espera.

But hey, I know that many of you will share the hobby of cardboard boxes and if not, I invite you to join the club. It's a lot of fun, especially since humans bring a lot of boxes all the time, so someone has to put them to use. Anyway, I retire my feline friends, a new box without review awaits me.

¡Hasta un próximo Caturday!

Until next Caturday!