A Aramis le tocó bañarse hoy / It was Aramis's turn to take a bath today
Se muy bien que los gatos tienen sus propios métodos para mantenerse limpios, pero como mi gatita Aramis le encanta salir a explorar por su cuenta, terminando en el techo, en el pasto o en cualquier hueco que le parezca interesante, ya tenía olor a persona que acaba de entrenar en el gimnasio por un par de horas.
Ella es feliz con esa libertad que le doy, sobre todo porque le advierto que debe volver pronto, y realmente lo hace. Solo un par de veces ha dormido afuera, y ha sido porque empezó a llover y pues, prefiere estar seca que exponerse, pero en líneas generales, se porta muy bien, a pesar de las travesuras.
Como ya la estación fría se está terminando, aproveché que estaba soleado y con poca humedad para darle un baño, aunque a ella no le gustó la idea cuando la dejé entrar al baño conmigo, sobre todo al ver el tobo ya listo y la toalla cerca, pero ni modo, había caído en la trampa y le tocó resignarse.
Mi hijo menor, quien estaba conmigo en el proceso, me preguntaba el por qué maullaba tan extraño, pues nunca la había escuchado hacerlo de ese modo, y tocó explicarle que esa era su manera de expresar temor (o por lo menos eso es lo que creo) ya que la primera vez que la escuché así fue cuando la llevaba por primera vez al veterinario, para su esterilización.
Lo bueno es que no se puso agresiva y pudimos terminar rápido todo el proceso, luego la envolví en su toalla y me dispuse a secarla hasta donde me dejó, pues luego se escapó para esconderse y terminar ella a su manera.
Usualmente la baño solo una vez al año, y aunque para ella parece una eternidad, luego termina agradecida pues la lleno de mimos y la dejo dormir conmigo ese día.
Cuando salió de su escondite, se acostó en su frazada roja, y se colocó en modo meditación zen, por lo que pude aprovechar de tomarle algunas fotografías sin tener que hacer maromas para que no salieran fuera de foco.
I know very well that cats have their own ways of keeping themselves clean, but since my little cat Aramis loves to go out and explore on her own—ending up on the roof, in the grass, or in any nook that catches her interest—she already smelled like someone who’d just spent a couple of hours working out at the gym.
She’s happy with the freedom I give her, especially since I tell her she has to come back soon—and she really does. She’s only slept outside a couple of times, and that was because it started raining—she’d rather stay dry than get wet—but overall, she behaves very well, despite her mischief.
Since the cold season is coming to an end, I took advantage of the sunny, low-humidity weather to give her a bath—though she didn’t like the idea when I let her into the bathroom with me, especially when she saw the tub already filled and the towel nearby. But there was no getting around it; she’d fallen into the trap and had to resign herself to it.
My youngest son, who was with me during the process, asked me why she was meowing so strangely, since he’d never heard her do it that way before, and I had to explain that this was her way of expressing fear (or at least that’s what I think), since the first time I heard her like that was when I took her to the vet for the first time to be spayed.
The good news is that she didn’t get aggressive, and we were able to finish the whole process quickly. Then I wrapped her in her towel and set out to dry her as much as she’d let me, since she then ran off to hide and finish drying herself on her own.
I usually give her a bath only once a year, and even though it seems like an eternity to her, she ends up grateful because I shower her with affection and let her sleep with me that day.
When she came out of her hiding spot, she lay down on her red blanket and settled into a Zen meditation pose, so I was able to take a few pictures of her without having to jump through hoops to keep them from coming out blurry.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortesía de 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl