[ESP/ENG] Vales por un Título?

Desde muy pequeños llevamos la ilusión de algún día ser maestros, médicos, enfermeras, jugamos a diario, soñamos en ser grandes y tener una profesión que nos guste algún dia, luego vamos creciendo y en esa etapa vemos que las cosas no son tan fáciles como uno las cree cuando somos tan pequeños, particularmente yo soñaba con ser enfermera, cuando crecí llegue a la conclusión que no era lo suficientemente fuerte de mente como para atender a una persona herida, y descubrí que ser enfermera pues no era para mí, y así pasa casi siempre, también hay quienes aún queriendo estudiar la profesión que aman desde niños, pues no logran hacerlo por muchos factores entre ellos y uno de los más importantes está el no tener recursos económicos suficientes para cubrir los gastos que ocasiona estudiar en una universidad.

From a very young age we carry the illusion of someday being teachers, doctors, nurses, we play every day, we dream of being great and have a profession that we like someday, then we grow up and at that stage we see that things are not as easy as you think when we are so small, particularly I dreamed of being a nurse, when I grew up I came to the conclusion that I was not strong enough minded to care for an injured person, And I discovered that being a nurse was not for me, and so it happens almost always, there are also those who still want to study the profession they love since they were children, but do not manage to do so for many factors among them and one of the most important is not having sufficient financial resources to cover the costs of studying at a university.

Hay momentos en la vida que son muy duros de enfrentar pero aún así debemos hacerlo con la frente en alto y una gran sonrisa con la esperanza siempre que todo va a estar bien y con la fe puesta en Dios.

are very hard to face but even so we must face them with our heads held high and a big smile with the hope that everything will be all right and with faith in God.

Debemos estar claros que no todos tenemos las mismas posibilidades y oportunidades en la vida, hay quienes en su hogar lo tienen todo, sin embargo hay quienes tienen muy poco o simplemente no tienen nada, pero no por eso somos diferentes o no valemos nada delante de los que si tienen oportunidades, hay que tener claro que todos somos iguales ante los ojos de Dios y que ningún título nos va hacer diferentes o mejores hijos de Dios. Un título es importante porque te abre puertas profesionalmente, te brinda muchas oportunidades en lo que a empleos se refiere, mejoras en muchos aspectos, te da estatus, es una prueba o respaldo de tu preparación académica y tus conocimientos. Pero si hay algo que no debemos olvidar es que mientras más te prepares a nivel universitario mayor serán tus oportunidades, mayor será tu conocimiento, y destrezas, así como también mejor será tu calidad de vida. Pero aún y con todos los beneficios que logramos al terminar con éxito una carrera universitaria, no todo en la vida depende de un título.

We must be clear that not all of us have the same possibilities and opportunities in life, there are those who have everything at home, however there are those who have very little or simply have nothing, but not because of that we are different or worthless in front of those who do have opportunities, we must be clear that we are all equal in the eyes of God and that no title will make us different or better children of God. A degree is important because it opens doors for you professionally, it gives you many opportunities in terms of employment, you improve in many aspects, it gives you status, it is a proof or endorsement of your academic preparation and your knowledge. But if there is something we must not forget is that the more you prepare yourself at the university level, the more opportunities you will have, the more knowledge and skills you will have, and the better your quality of life will be. But even with all the benefits we achieve by successfully completing a college degree, not everything in life depends on a degree.

Hay otro grupo de personas que aman estudiar, y con 60 o 70 años, aún lo hacen, han logrado terminar varias carreras, postgrados doctorados, en fin, son personas muy preparadas y admiradas por la cantidad de conocimiento que han acumulado a través de los años.

There is another group of people who love to study, and with 60 or 70 years, they still do it, they have managed to finish several careers, postgraduate degrees, doctorates, in short, they are very prepared and admired for the amount of knowledge they have accumulated over the years.

En mi caso crecí en una familia muy humilde y desde niña comencé a trabajar para ayudar en casa, eso no me permitió estudiar en su momento, más, sin embargo, una vez, ya mayor de edad, continúe mis estudios pero aún sin llegar a la universidad.

In my case I grew up in a very humble family and since I was a child I started working to help at home, that did not allow me to study at the time, however, once I was of age, I continued my studies but still without going to university.

Luego se me presento una buena oportunidad laboral y vi la posibilidad de continuar mis estudios pero esta vez en la universidad, que, posteriormente debí posponer por falta de tiempo, aún así la idea de seguir mis estudios aún rondaban en mi mente.

Then I was presented with a good job opportunity and I saw the possibility of continuing my studies but this time at the university, which, later I had to postpone due to lack of time, even so the idea of continuing my studies still hovered in my mind.

Un día conocí un chico y decidimos ser pareja recuerdo, que el era Técnico Superior en Química y trabajaba en una muy importante empresa, poco a poco nuestra relación fue más formal inclusive me llevo a conocer a su familia que generalmente todos se reunián los domingos, me pareció una familia agradable, no tenía nada negativo hacia ellos, pero lamentablemente ellos no pensaban igual de mi.

One day I met a guy and we decided to be a couple, I remember that he was a Chemical Technician and worked in a very important company, little by little our relationship was more formal, he even took me to meet his family that usually all met on Sundays, I found them a nice family, I had nothing negative towards them, but unfortunately they did not think the same about me.

Recuerdo que una vez discutí con mi pareja y terminamos estaba muy molesta y no quería saber nada de él, posteriormente el en una visita a su familia les menciono que habíamos terminado y allí todos empezaron a decir lo que pensaban de mi persona, en pocas palabras, se les cayo la máscaras.

I remember that once I had an argument with my partner and we broke up, I was very upset and did not want to know anything about him, later he mentioned to his family during a visit that we had broken up and there everyone started to say what they thought of me, in short, they dropped their masks.

Lo primero que le dijeron es que estaban de acuerdo en que la relación conmigo terminará porque según ellos yo no era la mujer indicada para el, inclusive una hermana le dijo que el era mucho para mí y que debía conseguir una chica a su nivel, una que fuera profesional igual que el, todos se mostraron quien en realidad eran.

The first thing they told him was that they agreed that the relationship with me would end because according to them I was not the right woman for him, even a sister told him that he was too much for me and that he should get a girl at his level, one who was professional like him, they all showed who they really were.

Pasaron unos tres meses y una tarde mi ex pareja apareció pidiendo disculpa y mostrando lo arrepentido que estaba y lo mucho que me extrañaba, para ese entonces felizmente ya había comenzado en la universidad y estaba estudiando para ser abogado, decidí disculparlo y darnos una nueva oportunidad, una noche el me comento todas las cosas que su familia le había comentado de mi, eso me molestó mucho ya que yo los tenía en buen concepto, pero lo que más me indigno fue que el debía buscarse una profesional que estuviese a su nivel, y decidí que eso no se iba a quedar así, eso había que aclararlo.

About three months went by and one afternoon my ex-partner showed up apologizing and showing how sorry he was and how much he missed me, by that time he had happily started college and was studying to be a lawyer, I decided to excuse him and give us a new opportunity, One night he told me all the things that his family had told him about me, that bothered me a lot since I had them in good concept, but what made me more indignant was that he should look for a professional that was at his level, and I decided that it was not going to stay that way, that had to be clarified.

En una oportunidad el me invitó a una reunión con su familia, ellos me saludaron muy bien, en especial su hermana, y se quedó conversando conmigo contándome lo contenta que estaba porque su hermano y yo reanudamos la relación, así que aproveché la oportunidad y le dije que recordara que no era una profesional, pero que aún así me siento orgullosa de ser quién soy y que nadie me iba a ser sentir mal por comentarios tan dañinos y mal intencionados, ella se sorprendió y me preguntó porque le decía eso, le respondí que sabía lo que ella había dicho, que yo no era la pareja ideal para el, y que estaba equivocada porque un titulo no lo es todo en la vida, porque que haces con un título si no tienes corazón? Si no tienes humildad? Los títulos no son creados para humillar ni denigrar a nadie, un título habré puertas y mejora la calidad de vida, lo demás lo hace uno.

On one occasion he invited me to a meeting with his family, they greeted me very well, especially his sister, and stayed talking to me telling me how happy she was because her brother and I resumed the relationship, so I took the opportunity and told her to remember that I was not a professional, She was surprised and asked me why I said that, I told her that I knew what she had said, that I was not the ideal partner for him, and that she was wrong because a title is not everything in life, because what do you do with a title if you have no heart? If you have no humility? Titles are not created to humiliate or denigrate anyone, a title will open doors and improve the quality of life, the rest is up to you.

Ella bien apenada me pidió disculpas y aunque la disculpe nunca olvide ese incidente, pasaron algunos años finalmente me gradue de abogado y posteriormente realice un postgrado, pero no por quedar bien con la familia de mi pareja, lo hice por mi, por superarme, por mis hijos, por avanzar aún más en la vida.

She was very sorry and apologized to me, and even though I apologized to her I never forgot that incident, a few years passed and finally I graduated as a lawyer and later I did a postgraduate course, but not to look good with my partner's family, I did it for me, to better myself, for my children, to advance even more in life.

Hay quienes nunca pasan por una universidad y son grandes empresarios, o exitosos hombres y mujeres de negocios, hoy en día cuántos profesionales tienen guardado su título porque han tenido que salir del país a trabajar de todo menos en su profesión, entonces no debemos juzgar a nadie, y unos no son mejores que otros por el simple hecho de haber tenido oportunidades en la vida, todos somos iguales antes Dios.

There are those who never went through a university and are great entrepreneurs, or successful businessmen and women, today how many professionals have kept their degree because they have had to leave the country to work in everything but their profession, then we should not judge anyone, and some are not better than others for the simple fact of having had opportunities in life, we are all equal before God.

En la vida hay momentos dónde nos topamos con personas que se creen superiores por tener un título y aunque es importante para nuestro crecimiento a nivel profesional, hay otros aspectos más importantes como son la humildad, el respeto, el amor, comprensión, colaboración, la humanidad, entre algunos otros, si tienes un corazón vacío sin sentimientos, no hay título en el mundo que lo pueda llenar.

In life there are moments where we come across people who think they are superior for having a degree and although it is important for our professional growth, there are other more important aspects such as humility, respect, love, understanding, collaboration, humanity, among others, if you have an empty heart without feelings, there is no degree in the world that can fill it.

Amigos ya con esto finalizo, gracias por leer y apoyar, hasta una nueva oportunidad, bendiciones.

Friends, with this I end, thank you for reading and supporting, until a new opportunity, blessings.

Las imágenes son tomadas de Pixabay

Images are taken from Pixabay

Foto de mi galería personal

Photo from my personal gallery

Traductor utilizado: DEEPL

Translator used: DEEPL