For some time now, perhaps a couple of years, many towns and cities in Venezuela have seen a wave of renovations and improvements to public infrastructure.
Desde hace algún tiempo, quizás un par de años, muchas ciudades y pueblos de Venezuela han experimentado una ola de renovaciones y mejoras en las infraestructuras públicas.
Historic buildings, squares, stadiums, streets, etc., have been and are being intervened, gradually giving many places a fresh new look.
Edificaciones históricas, plazas, estadios, calles, etc., han sido y están siendo intervenidas, dándole poco a poco, un aspecto renovado a muchos lugares.
For several years, most public spaces in the country deteriorated due to lack of maintenance. The deep economic crisis that Venezuela experienced between 2016 and 2019 caused this decline.
Durante varios años, la mayoría de los espacios públicos del país se fueron deteriorando debido a la falta de mantenimiento. La profunda crisis económica que atravesó Venezuela entre los años 2016 y 2019, causó esta decadencia.
At that time, wild inflation, food shortages, and failures in public services, among other things, apparently left no budget to solve anything else.
En esa época, la salvaje inflación, el desabastecimiento de alimentos, las fallas en los servicios públicos, entre otras cosas, aparentemente no dejaban presupuesto para resolver nada más.
Then, starting in 2020, the economy began to recover slowly, and authorities began making improvements in Venezuela's major cities; the public sector was reviving.
Luego, a partir de 2020, la economía se empezó a levantar poco a poco, y en las principales ciudades de Venezuela las autoridades comenzaron a hacer mejoras; el aparato público estaba resucitando.
However, in small towns and villages, there was not much movement in this regard, but after the last mayoral and gubernatorial elections a few months ago, there has been a revival.
Sin embargo, en las ciudades pequeñas y pueblos, no había mucho movimiento en ese aspecto, pero tras las últimas elecciones de alcaldes y gobernadores, hace unos meses, se está viendo una reactivación.
As you can see in the photos I am sharing today, old places that were in poor condition are being restored, all of them emblematic of the city.
Como pueden ver en las fotos que comparto hoy, se están restaurando lugares antiguos que se encontraban en mal estado, todos ellos emblemáticos de la ciudad.
I'm glad to see this work in progress, and I hope that the maintenance of all this infrastructure will function as it should. This is normal in many countries, but in Venezuela, maintenance is a weak point, and that is why every so often places are being “reopened” because there was no consistency in their care.
Me alegra ver estos trabajos en progreso, y ojalá que el mantenimiento de todas estas infraestructuras funcione como debe ser. Esto es algo normal en muchos países, pero en Venezuela el mantenimiento es un punto débil, y por eso cada cierto tiempo se están "reinaugurando" lugares porque no hubo constancia en su cuidado.
It's true that there are still many problems in the country, but I always bet on optimism 😉. See you next time!
Es verdad que sigue habiendo muchos problemas en el país, pero yo siempre apuesto por el optimismo 😉. ¡Hasta la próxima!
All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad
