Login
Discover
Waves
Communities
Raidstead
Write
Login
Signup
sleepcat
@sleepcat
61
잉여롭고픈 일본어 번역핫산, 문송한데 이과일 비스무리한거함 + 성남FC🖤 / 韓国語翻訳マシン、文系のくせに理系の仕事のようなものしている人間 + 城南FC🖤
Followers
716
Following
417
Follow
Email digest
Resource Credits
Available
Used
Created
2017-11-10 11:13
RSS Feed
Subscribe
Posts
Blog
Posts
Comments
Communities
Wallet
sleepcat
japanese
9y
[JP/KR] 鳥致院揚げメロンパン / 조치원 튀김소보로
アンニョンハセヨ@sleepcatです。 韓国の大田(デジョン)で一番有名なパンとしてあげられるものが聖心党の「튀김소보로(ティギムソボロ/揚げメロンパン)」でありますが、最近は大量生産されているので味が変わったとか言われてます。 特に特許があるわけでもないので、最近同じ商品を出す店が増えていますが、その中でも世宗(セジョン)市の鳥致院駅の揚げメロンパンを買ってきました。
$ 11.393
23
18
sleepcat
japanese
9y
[JP/KR]帰りのSRT(新幹線)で発見したSTEEMIT/집에 가다 발견한 스팀잇
アンニョンハセヨ。@sleepcatです。 僕は毎日韓国の新幹線であるSRTで通勤しています。(ありがとう定期券!) 座るところはいつも違うのですが、普段はsteemitを見ながら乗っていますが、今日は急に席の前に置かれている雑誌が気になって読み始めました。 最初の目録ページに目を通して。
$ 10.283
31
30
1
sleepcat
japanese
9y
[JP/KR]コンビニペペローニピザサンド/GS25페페로니피자샌드.
アンニョンハセヨ @sleepcatです。 韓国の会社のランチは大体、会社外の食堂で食べるのが普通であります。 弁当を買って来て食べたりとかは最近の女性の多い会社では見かけますが、普通だと外食が多いです。 さて、先週はソルナル(旧暦元旦)仕事が多かったので、コンビニでサンドイッチでも買おうと思ってましたが。 サンドイッチがイチゴサンドとペペローニピザしか残ってない。
sleepcat
japanese
9y
燃えろ!LAW-MEブラザーズ第1話 解説編[判例+医学編]
以下の内容は@gochuchamchiさんの韓国法律解説になります。 今日はLAW-MEブラザーズ第1話-赤桜と白葉 の判例の判例評釈までは書けないレベルなので生活法律レベルで書きたいと思います。
sleepcat
japanese
9y
[JP/KR] バナナシッケ(食醯)を飲んでみた/ 바나나식혜를 마셔보았다.
アンニョンハセヨ @sleepcatです。 久々にソウルの実家に戻り、買い物を頼まれてスーパーに来ました。 世宗市のバカ高い物価を感じながら、心の中で安い!安いものしか置いてない!と叫んでいたら、 1.5Lのアイスコーヒー(一応アメリカーノって書いてます)を発見900KRWという信じられない値段と遭遇。 砂糖無しのコーヒーを一日、4-5杯吸い込んでいる僕にとって、900KRWのコーヒーは
sleepcat
japanese
9y
燃えろ!LAW-MEブラザーズ第1話「赤桜の白葉」下
「本連載はカプコンのゲーム、逆転裁判からインスピレーションを受け、尊敬の心を込めて、医学法律物として新しく、制作いたしました。 実際の韓国判例を基礎として作成いたしましたが、登場する人物や団体、その他状況はすべて仮想のものであり、日本の法律及び、実際の裁判過程とは異なる可能性があります。ご了承ください。」 <PLAYボタンを押して聞きながらお読みください!面白さが3倍になります。>
sleepcat
japanese
9y
[JP/KR] ソウル千戸/羊肉串&中華料理専門店 海中天飯店 / 서울천호 양꼬치&중화요리전문점 해중천반점
こんにちは!@sleepcatです。 (サムネイルのため) 肉は正しい、肉は裏切らないということで、友人と久々に中華屋に行っいてきました。 この店は千戸で40年近く運営している店で、韓国内では結構、老舗に当たる店で、 韓国の中華屋では欠かせないじゃじゃ麺も売っていなかったんです。(日本でいうとラーメンがない中華料理屋さんって感じ?)
sleepcat
japanese
9y
羊肉串焼き / 양꼬치구이
ゴロゴロ / 데굴데굴... ▶️ DTube ▶️ IPFS ちょっとしたテストでしたけど、steemitにも投稿されますね。へえ… 테스트였는데 그냥 여기로 올라가네요-_-;;
sleepcat
japanese
9y
ちょっと休み中です。🌴 휴가중입니다. 🌴
アロハ!ハワイで寝転んでいる@sleepcatです。 会社で何とか休みが取れたので、ハワイに来ています。 ハワイっていいですね! 2月のハワイはちょうどいい気温で雨でも気持ちよく歩けるくらいです。 特に虹も見えるので雨でも虹が楽しめます。 ちょっとしたアクシデントがあって、ケータイが壊れてしまいましたので、 投稿が出来ない状態😪でちょっと残念ですが、後でカメラでとったものを投稿しようと思います‼
sleepcat
japanese
9y
燃えろ!LAW-MEブラザーズ第1話「赤桜の白葉」上
「本連載物はカプコンのゲーム、逆転裁判からインスピレーションを受け、尊敬の心を込めて、医学法律物として新しく、制作いたしました。 実際の韓国判例を基礎として作成いたしましたが、登場する人物や団体、その他状況はすべて仮想のものであり、日本の法律及び、実際の裁判過程とは異なる可能性があります。ご了承ください。」 <PLAYボタンを押して聞きながらお読みください!面白さが3倍になります。>
sleepcat
japanese
9y
[予告]燃えろlaw-me brothers-赤桜の白葉
その時代を生きるSTEEMIANのための物語が始まる。 ONLY ON STEEMIT メディチームと辛ツナ 辛ツナとメディチーム 燃える男の医学裁判ストーリー! 燃えろlaw-me brothers 2018年1月31日正午 第1話、赤桜と白葉 STEEMITで特別公開! 構想期間:2ヶ月 制作期間:3週間 翻訳期間:1週間すみません。今、終わってません‼〆切に追われてます‼ STEEMITで日本語版最初公開!!
sleepcat
kr
9y
[일본어이야기] 8. 전화 電話 (2)
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 안녕하세요. 스티미언 여러분 :) ※ この投稿は「日本語を勉強する人に日本語の語源の話でもっと興味を深ませる」ために連載している投稿です。ですので、韓国語のみ作成されております。ご理解いただければと思います。 지난이야기에서 전화와 인사 그리고 그와 관련된 이야기를 했습니다. 이번에는 현대에 들어와서 생긴 전화와 관련된
sleepcat
kr
9y
[KR/JP][뻘글] 렌즈가 고장났습니다. カメラレンズが壊れてしまいました。
오랫동안 쓰던 렌즈가 맛탱이가 갔습니다. 오랜만에 쓰려고 보니까 안에 곰팡이가 낀건지... 10年近く使っていたカメラレンズが壊れました。壊れったていうか、レンズの中にゴミがあるのか.. 아무리 이래저래 난리를 쳐도 희뿌옇네요. :| 놔둘때가 됐나봅니다. 10년이나 썼으니..... 게다가 중고로 샀으니까 적어도 15-20년은 된 렌즈일껍니다.
sleepcat
kr
9y
[일본어이야기] 7. 전화 電話 (1)
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 안녕하세요. 스티미언 여러분 :) 잠괭입니다. 저번 6번째 이야기의 정답은 고구마였습니다. さつま芋[さつまいも/사쯔마이모] 라고 하죠. :) 급 군고구마 먹고싶네요. 각설하고, 단순하게 제목에도 썼지만, 오늘의 이야기는 전화에 관한 이야기입니다. 電話 [でんわ/뎅와/전화] 전화라는 단어는 일본에서 만들어진
sleepcat
kr
9y
[KR/JP] 둔촌두공아파트에서 마지막 산책 / さよなら、遁村住公アパート
안녕하세요. 잠괭(@sleepcat)입니다. こんにちは、sleepcatです。 무언가 없어진다는 것은 참으로 아쉬운 일입니다. 何かなくなるというのはまさに残念という表現しか語れないものです。 항상 곁에 있던 무언가가 사라지는 것은 아쉽다기 보다는 마음한켠이 휑해지는 느낌이죠.
sleepcat
kr
9y
[일본어이야기] 6. 薬食い(쿠스리구이) 후편 에도시대 은어이야기 (산고래와 13리)
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 안녕하세요. 스티미언 여러분 :) 쿠스리구이에 살포시 얹었던 이벤트가 폭망하는 바람에 공황장애가 와서 좀 쉬었습니다. 그래요 어떤게 걸렸는지 제대로 설명 안한 내가 잘못이죠. (개당 만원넘습니다...) 약속은 약속이니... 댓글 달아주신 4분.. 추첨을 하면 더 서글퍼지니 4분 다 드리겠습니다. @zenigame
sleepcat
kr
9y
[KR/JP][먹스팀/세종금남] 소피아 갤러리 / [世宗市] SOPHIA-GALLERY
안녕하세요. 스티미언 여러분 :) 맛의 불모지 발굴현장 세종에서 인사드립니다.. 세종시에는 매우 애매한 포지션의 음식점이 많은데, 그나마 예전 연기군 시절부터 있던 집들은 꽤 괜찮습니다. (하다못해 분위기라도) こんにちは、皆さん!
sleepcat
kr
9y
[KR/JP] 빨간냉면? 엑 냉면에 김치를 넣어? / 冷麺は白いもの?え?冷麺にキムチはいらない?
하루 1 포스팅을 하려고 했는 데 너무 늦었네요. 내일치 까지 묶어서 올려버려야 겠습니다. 一日1投稿をしようと思ったのですが、遅くなりましたね。明日の分になりそうです。 그건 그렇고, 냉면은 색이 어떤색이라고 생각하세요? 오늘 일본에서 출장자가 와서 회식을 하러 고깃집에 갔는데, 고깃집에서 한창 서로간에 신경전이(?) 벌어졌습니다. それはさておき、冷麺の色は何色でしょう。
sleepcat
kr
9y
[먹스팀/서울삼성] 일본식 카레우동집 코나야(古奈屋)
안녕하세요. 스티미언 여러분 :) 오늘은 일본식 카레우동 체인점인 코나야 파르나스몰점입니다. 회사 근처에 이런 집이 없어서 그런지 엄청나게 자주가게 되는 집인데요. 가면 항상, 10-20분 대기 하는 곳이라서 그간 찍은(?) 사진들 좀 풀어보겠습니다.. 자주가다보니 대부분 메뉴는 클리어 했네요... 허허 상호 : 코나야 (파르나스몰점) 주소 : 서울시 강남구
sleepcat
kr
9y
[일본어이야기] 5. 쉬는 시간. 薬食い(쿠스리구이) 가 뭐지? [핸드크림 추첨이벤트 있어요~]
대문 그려주신 @zoethehedgehog 님 감사합니다! 안녕하세요. 스티미언 여러분 :) 잠괭입니다. 지난시간 까지 열심히, 일본어의 어원을 찾아보았으니 이번시간에는 흥미 위주의 시간을 가져보도록 하죠. 보통 일본어에서는 약은 "마시는것"(薬を飲む[쿠스리오노무/약을 마신다.=약을 먹는다]) 으로 인식을 하고 있죠. (물약을 빱니다.) 하지만
← Latest
Older →