Death / Muerte(ENG / SPN)

Words
679
Reading
4 min
Listen
Play
1h

IMG-20250822-WA0035.jpg

Death has been hovering nearby these past few days. A dear friend of my husband and me passed away tragically. It came as a complete shock—something we never saw coming. He had gone to visit a relative whose health was very frail; what was meant to be a visit—a reunion—turned into a horrific tragedy and a sorrowful funeral. The saddest part is that he was a young man with so much yet to do, so much life ahead of him, and a true zest for living. May he rest in peace.


En estos días la muerte ha rondado. Un querido amigo de mi esposo y mío, falleció trágicamente. Fue algo sorpresivo, algo que ni de lejos logramos ver. Él fue a visitar a un familiar, quien estaba muy delicado de salud, y lo que debía ser una visita, un reencuentro, se convirtió en una tragedia atroz y en un triste funeral; y lo más triste es que era un hombre joven, con mucho por hacer, con mucho por vivir, con ganas de estar vivo. Que descanse en paz.

This death has shaken us, for it feels so out of place—even though I know full well that being alive is the only prerequisite for dying, and that everyone born will one day pass away—prompting us to reflect and view life from a new perspective. There are annoying things to which we devote time and energy, and people who do not deserve even a passing thought from us; yet, we squander our lives on such matters, failing to sufficiently value what is truly essential. This death has made us re-examine precisely that—how we invest our time and energy—and has led us to rethink various aspects of our existence.

Esta muerte nos ha sacudido, pues es tan fuera de lugar, (aunque sé bien que para morir sólo falta estar vivo, todo el que nace algún día morirá), que nos ha hecho reflexionar y ver la vida con una nueva perspectiva. Hay cosas molestas a las que dedicamos tiempo y energía, personas que no merecen ni un pensamiento de nuestra parte, y en eso malgastamos nuestra vida, sin valorar suficientemente lo que es esencial. Esta muerte nos ha hecho revisar precisamente eso: La inversión de tiempo y energía, y nos ha hecho replantearnos varios aspectos de nuestra existencia.

So now, both my husband and I are gradually viewing life with a bit more awareness. We are progressively shifting our focus away from the people and circumstances that make existence less pleasant, and have decided to value what adds meaning—what makes us feel and live better. Gratitude has been key here; practicing it daily and consciously is a tremendous help. So, I can say that DEATH is a great teacher; it always leaves us with lessons—lessons that can be both unexpected and deeply important.

Así que ahora, tanto mi esposo como yo, poco a poco estamos viendo a la vida de un modo un poco más consciente. Estamos quitando progresivamente el foco de personas y circunstancias que hacen la existencia menos grata, y hemos decidido valorar aquello que suma, que nos hace sentir y vivir mejor. El agradecimiento aquí ha sido clave, su práctica diaria y consciente, es de gran ayuda. Así que puedo decir que la MUERTE es una gran maestra, y siempre deja lecciones, que pueden ser inesperadas y muy importantes.

Image sources / Fuente de las imágenes

  • The photos are mine, and I took they with a REDMI 9A phone / Las fotos son de mi propiedad, y las he tomado con un teléfono REDMI 9A.

  • The dividers used are courtesy of eve66@eve66 who shares beautiful designs that embellish our posts / Los divisores utilizados son cortesía de eve66@eve66, quien comparte hermosos diseños que embellecen nuestras publicaciones.

Todo el contenido, (excepto los separadores de texto) es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content (except text dividers) is my property and is subject to copyright.

alt

FOOTER.png

Delegations welcome!


Find our community here | Curation Trail

BANNER DRINKS.png
Delegations welcome!

Find our community here


Curation Trail

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png

Death / Muerte(ENG / SPN) | Ecency