Final gardening activities EN/ES

The colder season is now making itself increasingly apparent. The weather is becoming autumnal and the last work in the garden is still sweetened with one or the other vegetable that there is to harvest.

La temporada de frío se hace sentir cada vez más. El tiempo se vuelve otoñal y los últimos trabajos en el huerto se endulzan con las últimas verduras de la temporada que se pueden cosechar.

The last carrots have now also seen the light of day. It was a very good carrot season. We were able to harvest a lot of fresh carrots directly into the cooking pot. Now it is time to offer the carrots a comfortable future until they fall victim to our untamed hunger.

Las últimas zanahorias también han visto la luz. Ha sido una temporada de zanahorias muy buena. Pudimos cosechar mucho fresco directamente en la olla. Ahora es el momento de ofrecer a las zanahorias un futuro cómodo hasta que sean víctimas de nuestra hambre indomable.

This is what the penultimate resting place of a carrot looks like before it is eventually processed by shock. Don't worry, it doesn't hurt the carrot at all if it has been lying in the sand in a trance long enough.

Así es el penúltimo lugar de descanso de una zanahoria en nuestra casa antes de ser sacrificada por sorpresa. No te preocupes, no le hace ningún daño a la zanahoria si ha estado en la arena en trance el tiempo suficiente.

It's been a few weeks since they were put into storage and unfortunately the sand was a bit too wet, so they sprouted. I broke off the tribe, so we'll see how they maintain themselves until we need them.

Hace unas semanas que se guardaron y, por desgracia, la arena estaba demasiado húmeda, por lo que brotaron. Rompí la tribu, así que veremos cómo superan el tiempo hasta que los necesitemos.

Another impressive vegetable is the courgette. We always have two plants, this year one yellow and one green. But they actually always produce far too much. So we cut them up and freeze them for courgette-cream-soup.

Otra verdura impresionante es el calabacín. Siempre tenemos dos plantas, este año una amarilla y otra verde. Pero en realidad siempre producen demasiado. Así que los cortamos y los congelamos para la sopa de crema de calabacín.

Another plant finally ended up in my hands. When I was looking for a toilet seat in a market, the cashier surprised me after paying by giving me a plant. The small plant is a cyclamen and is no longer perfect, which is probably why it was given away.

Al final me llegó otra planta. Cuando buscaba un asiento de baño en un mercado, la cajera me sorprendió después de pagar regalándome una planta. La cosa preciosa es un ciclamen y ya no es perfecto, que es probablemente por lo que fue regalado.

Now that it is autumn, cyclamen can no longer be kept in pots indoors. If you still want to enjoy it next year, it has to go outside. That is the next problem, because our soils actually have too high PH values.

Ahora que es otoño, el ciclamen ya no puede mantenerse en macetas en el interior. Si quieres seguir disfrutando de ellos el año que viene, tienen que salir al exterior. Ese es el siguiente problema, porque nuestros suelos tienen un valor de pH demasiado alto.

In the fight for survival, comrades who like low Ph values help. A blueberry therefore now has a little supporter, and vice versa. So hopefully they can defy the situation together.

En la lucha por la supervivencia, cuentan con la ayuda de compañeros que, como ellos, aprecian los bajos valores del Ph. Por lo tanto, un arándano tiene ahora un pequeño partidario, y viceversa. Así que espero que puedan desafiar la situación juntos.

Another vegetable that is in its full glory right now is the fennel. A beautiful blob in the garden. I like it when something is in bloom, so I leave some of the vegetables. The bees and other insects are still around in late summer and autumn.

Otra hortaliza que está en todo su esplendor en estos momentos es el hinojo. Una hermosa mancha en el jardín. Me gusta cuando algo está en flor, así que dejo algunas de las verduras. Las abejas y otros insectos siguen estando presentes a finales de verano y en otoño.

Last but not least, a somewhat sad picture. During a short walk on the periphery of my village, I came across a pile of quinces. The sight of these quinces put me in a bad mood. Most of the fruit is perfect and would make many kilos of quince jam in the storeroom. However, I have a big quince tree of my own that I want to put to good use, so I just hoped that someone else might come along.

Por último, pero no menos importante, una imagen algo triste. Durante un breve paseo por las afueras de mi pueblo, me encontré con un montón de membrillos. Verlos me ponía de mal humor. La mayor parte de la fruta está perfecta y daría para muchos kilos de mermelada de membrillo en la estantería. Sin embargo, tengo un gran membrillero propio al que quiero dar un buen uso, así que esperaba que alguien más se animara.

Thank you very much for your interest in my blog. If you like it, just leave a short comment, or try pressing the heart at the bottom left if you're using peakd. Maybe you also write nice posts about your garden? then just give me a hint.

Muchas gracias por interesarte por mi blog. Si te gusta, deja un breve comentario, o pulsa el corazón en la parte inferior izquierda si utilizas peakd ;) Tal vez también escribas bonitos posts sobre tu jardín... entonces dame una pista.