Dormant garden EN/ES

There is not much going on in the garden since most of the last harvest was taken in the autumn. Still, there is something to tell about here and there. For example, I once took a shit in the garden!

No hay mucho en el jardín, ya que la mayor parte de la última cosecha se recogió en otoño. Sin embargo, hay algo que contar aquí y allá. Por ejemplo, una vez eché una cagada en el jardín.

But before I get to the really big pile of shit, a quick word about the end of horticulture in autumn 2021.

Pero antes de llegar a la mierda realmente grande, me gustaría decir unas palabras sobre el fin de año en otoño de 2021.

Autumn is when men run around like it's summer and women like it's winter. I hardly run around in the garden after the harvest, I pull out some green here and there that I don't expect anything more from, except compost.

El otoño es cuando los hombres andan por ahí como si fuera verano y las mujeres como si fuera invierno. Yo apenas ando por el jardín después de la cosecha, saco algún verde aquí y allá del que no espero nada más. Excepto el abono. .

So the green stuff becomes compost and when I have some ash left over, I like to spread it over the soil to dig it under later. The dog always thinks: First he digs it all up, then he closes it again and in the end it looks like before, strange man, not even a nice hole.

El otoño es cuando los hombres andan por ahí como si fuera verano y las mujeres como si fuera invierno. yo apenas ando por el jardín después de la cosecha, saco algún verde aquí y allá del que no espero nada más. Excepto el abono.

My Labrador is a very good hole digger. I don't understand his system any better than he understands mine, but we accept our opposing philosophies.

Mi labrador es un buen excavador de agujeros. No entiendo su sistema más de lo que él entiende el mío, pero aceptamos nuestras filosofías opuestas.

When a garden is cleared it always looks very sad. I don't use it much, often I think I should make a winter planting which then serves as a green fertiliser. Then I always tell myself: Next year! So weeks went by until I got a free offer.

Cuando un jardín está vacío siempre tiene un aspecto muy triste. No lo uso mucho, a menudo pienso que debería hacer una plantación de invierno que luego sirva de abono verde. Entonces siempre me digo a mí mismo: ¡El próximo año! Así que pasaron semanas hasta que recibí una oferta gratuita.

A huge pile of horse excrement. My neighbour has horses and so he regularly has mountains of poop. He is happy when he finds someone who takes it off him, otherwise he pays for the disposal. For me, too, it's a real blessing, because you sometimes pay a lot of money for horse manure in its various stages of decay.

Un enorme montón de abono de caballo. Mi vecino tiene caballos y, por lo tanto, tiene regularmente montañas de estiércol. Se alegra cuando encuentra a alguien que se lo quita, si no, paga la recogida. Para mí también es una suerte, porque a veces se paga mucho dinero por el estiércol de caballo en sus distintas fases de descomposición.

Fortunately, the loading was done very quickly, the front loader of his tractor makes short work of it. I am the best horse at home because I produce the most shit. That's why I'm allowed to spread my neighbour's shit in the garden all by myself with pure muscle power.

Afortunadamente, la carga se hizo muy rápidamente, el cargador frontal de su tractor hace un trabajo rápido. En casa, soy el mejor caballo porque soy el que más mierda produce. Por eso se me permite esparcir la mierda de mi vecino en el jardín yo solo con pura fuerza muscular.

The photo on the left was taken shortly before fertilisation and the one on the right 2.5 months after fertilisation with horse manure.

La foto de la izquierda se tomó poco antes de la fertilización y la de la derecha 2,5 meses después de la fertilización.

After I completely dug up the soil (my back still hurts thinking about it), the manure is no longer very noticeable. Two and a half months later, you have to look very carefully to see any remains.

Después de desenterrar completamente la tierra (todavía me duele la espalda al pensarlo), el estiércol ya no se nota mucho. Dos meses y medio después, hay que mirar con mucho cuidado para ver algún resto.

By the way, the manure is a mixture of hay, pellets and horse manure. The pellets are used very often today because less manure is produced overall and it is also beneficial to the horse's health. Whereas before straw often caused spores and dust to fly through the air, this system has noticeably reduced the number of visits to the vet.

Por cierto, el estiércol de caballo es una mezcla de heno, pellets y estiércol de caballo. Los pellets se utilizan hoy en día con mucha frecuencia porque se produce menos estiércol en general y también es beneficioso para la salud del caballo. Mientras que antes la paja solía hacer volar esporas y polvo por el aire, este sistema ha reducido notablemente el número de visitas al veterinario.

I'm already looking forward to the start of the new gardening season, until then I'll have one or two more winter pictures. Take care and thank you for your interest!

Ya estoy deseando que empiece la nueva temporada de jardinería, hasta entonces tendré una o dos fotos más de invierno. Cuídese y gracias por el interés.