¿Por qué elegir esa carrera, por qué estudiar idiomas? Me pregunta el profesor de filosofía. Recuerdo que fue la última de cinco preguntas pero la primera que respondí.
"Buenos días -dije ante el grupo- estudio idiomas, porque siempre me ha parecido interesante ayudar a otras personas, en especial a que entre ellas se entiendan y comuniquen, existen muchas maneras, lo sé, pero yo quiero hacerlo siendo traductora, quiero enseñarles a muchas personas a que entiendan el español, y esta carrera me va a brindar parte de las herramientas que necesito para hacerlo" (siempre lo espero).
Pero sé que existen, actualmente, múltiples herramientas que permiten a las personas sustituir a un intérprete (la ciencia y la tecnología no se detienen, celebro eso), pero también debemos asumir que no todas las personas confían en dichas herramientas y que no todos tenemos acceso a ellas.
También se que, incluso hablando el mismo idioma, hay personas que no pueden entenderse entre sí, y aquellos quienes logran establecer una conexión entre ellos son admirables (nombrare en esta ocasión solo a los editores), pues ese don de ser mediadores fue lo que me inspiró a estudiar esta carrera.
Ser bilingüe o poliglota, es una tarea que requiere dedicación, y quizá sea algo difícil , pero ser traductor o mejor aún interprete es mas difícil y sin duda también apasionante, yo espero poder lograrlo con la exigencia que esta profesión merece.
Siempre recordaré esa pregunta "¿Por qué estudias idiomas?", y aquí estoy, mostrándome a la comunidad con su recuerdo y mi respuesta, a la que siguió mi nombre, edad, ocupación y lugar de origen. Ese día me presentaba ante la clase, y hoy lo hago nuevamente ante ustedes, gente de Steemit.
Soy estudiante de Idiomas, y quisiera apoyar a alumnos que comienzan, como yo, aprendiendo sobre nuevos idiomas, con mi poca experiencia, desde el punto de vista de alguien que quiere ayudar, aprender y ¿por qué no? aprender ayudando.
