Entre amigas / Between girl friends

-Oye Mariana, me ayudas a amarrar los globos-

-Claro Perla, sirve que se nos pasa el rato, ya vez que casi no ha llegado nadie a la fiesta-

-Pues, se supone que iba a empezar desde las siete. Ya van a ser las ocho y apenas se han llenado cuatro mesas de doce-

-Si, se ve muy solo, pero… Siento como que quieres decirme algo mas, ¿No es así?-

-Pues, te lo voy a decir sin rodeos. ¿Estás saliendo con Juan?-

-Si la semana pasada me pidió que fuera su novia al salir de la secundaria. Se acercó a mi con el pretexto de la graduación, se veía muy nervioso. Tan lindo-

-Supongo entonces que no sabías que sale conmigo desde hace seis meses-

-Hay amiga, lo siento no sabía y ¿Desde cuando cortaron?-

-Aún estamos saliendo, pero empecé a notar algo raro en él-

-Entonces sale con las dos. Que feíto. Creo que debemos de hablar con él para que decida ¿No crees?-

-O tal vez deberíamos dejarlo así y seguir saliendo las dos con él-

-Perla, que moderna!, Entonces ¿No estás molesta conmigo?

-No Mariana, no importa que pase, siempre serás mi amiga, prefiero perderlo a él que a tí-

-Creo que va a ser divertido ver como se las arregla para salir con las dos, jajajaja-

-Hey Mariana, help me tie the balloons-

-Of course, Perla, time goes very slowly here and I am really bored, besides almost no one has come to the party-

-Well, it was supposed to start at seven. It’s going to be eight o’clock and only four tables of twelve have been filled.

-Yes, it looks very lonely, but… I feel like you want to tell me something else, don’t you? -

-Well, I’ll tell you bluntly. Are you dating Juan? -

-Oh, yes, last week he asked me to be his girlfriend, when we left high school he approached me under the pretext of graduation, he looked very nervous, so cute-

-I guess then you didn’t know that he has been dating me for six months-

-Oh! my friend, I’m sorry I didn’t know, When did you break up? -

-We are still dating, but I started to notice something weird about him-

-Then he goes out with both of them. What a fetish. I think we should talk to him so that he can decide, don’t you think? -

-Or maybe we should just leave it like that and continue dating the two of us-

-Perla, how modern! So you’re not upset with me?

-No Mariana, no matter what happens, you will always be my friend, I’d rather lose him than you-

-I think it’s going to be fun to see how he manages to go out with both of us, hahahaha-

-Que tal Juan, ¿Como has estado?, te ves algo desanimado

-Aquí nomas pensando, creo que voy a cortar con Perla-

-¿Porqué? hacen muy buena pareja-

-Si, pero últimamente ha estado actuando algo rara-

-¿Cómo rara?-

-Si, ya ves que ella siempre ha sido una mujer muy formal y seria-

Si, a veces hasta da miedo su seriedad, algunas veces pienso que no tiene sentido del humor-

-Bueno, pues desde hace dos semanas, en ocasiones es muy seria y reservada como siempre, pero a veces es muy risueña y extrovertida. Siento como si estuviera yo saliendo con dos chicas distintas, ya no se que pensar-

-Pues amigo, pienso que estás exagerando, tal vez es solo que ahora es mas feliz, ¿No crees?-

-Podría ser, pero también hace algunas preguntas muy raras. La otra vez me dijo que si me gustaría salir con dos chicas en las misma cita.-

-Caramba, eso si que es raro. Cualquier chica se molestaría con esa idea.-

-Espera, luego hablamos ahí viene-

-Oye hermano, ¿Ya viste que trae la mano derecha extendida como si viniera con alguien?-

-Si ya vi, luego hablamos ya casi está aquí-

-What's up Juan, how have you been? You look somewhat discouraged

-Here just thinking, I think I'm going to break up with Perla-

-Why? you make a very good couple-

-Yes, but lately he's been acting a little weird-

-How weird? -

-Yes, you know, she has always been a very formal and serious woman-

Yes, sometimes her seriousness is scary, sometimes I think she doesn't have a sense of humor-

-Well, since two weeks ago, she sometimes is very serious and reserved as always, but sometimes she is very smiling and outgoing. I feel like I'm dating two different girls, I don't know what to think-

-Well friend, I think you're exaggerating, maybe it's just that now she's happier, don't you think? -

-It could be, but she also asks some very weird questions. The other day she told me if I would like to go out with two girls on the same date.-

-Wow, that is weird. Any girl would bother with that idea.

-Wait, we talk later there she comes-

-Hey brother, did you see that she brings her right hand extended as if she were coming with someone? -

-If I already saw it. We talk later, she is almost here-