Hola hivers, hola comunidad DIY, estoy haciendo mi debut por acá para compartirles lo que estuve haciendo el fin de semana; un banco para mi terraza. Reciclando una vieja cama personal y una puerta que llevaba muchos años guardada sin usarse. Sin mas...vean como fui decorando la puerta para ponerla encima de la camita y hacer este banco lleno de color que hace juego con las plantas que lo rodean.
Hello hivers, hello DIY community, I'm making my debut here to share with you what I made over the weekend; a bench for my deck. I recycled an old personal bed and a door that had been sitting unused for many years. Without further ado...see how I decorated the door to put it on top of the bed and make this colorful bench that matches the plants that surround it.
Comencé dando una imprimación en blanco por toda el área donde haría la decoración. Al marco solo le pasé cera para muebles que realza los colores de la madera y lo mismo hice con la base hecha de la vieja cama. Una vez seca la imprimación, hice los trazos en carboncillo de un diseño totalmente improvisado para proceder a dar las primeras manchas con los colores que me fueran pidiendo la intuición.
I started by giving a white primer all over the area where I would do the decoration. I only applied furniture wax to the frame, which enhances the colors of the wood, and I did the same with the base made from the old bed. Once the primer was dry, I made the charcoal strokes of a totally improvised design to proceed to give the first stains with the colors that my intuition was asking me.
En estas imágenes ya me pueden ver con toda el área a decorar llena de colores y delineando las figuras para darles mayor realce. Aprovecho para contarles que esa camita tiene mas de 70 años. En ella durmieron, de niños, los dos hermanos mayores de mi esposo y después pasó a ser su propia cama. Podrán imaginar el amor que le tiene con todas las historias familiares que le acompañan.
In these pictures you can already see me with the whole area to decorate full of colors and outlining the figures to give them more prominence. I take this opportunity to tell you that this little bed is more than 70 years old. My husband's two older brothers slept in it as children and later it became his own bed. You can imagine the love he has for it with all the family stories that go with it.
Aquí tienen ya el banco hecho de una vieja cama y una puerta reciclada. Colocado en el lugar para el que me inspiró hacerlo, la terraza de mi casa. Es el sitio donde más luz hay todo el día y en el que están las plantas, incluyendo un limonero. Les digo que algunas de estas plantas las heredé de mi suegra y en su honor las he mantenido vivas con muy buena salud. Ella era maestra, y esa puerta que reciclé para conformar mi banco ya ella la había utilizado como mesa para sus alumnos en los repasos diarios que ofrecía en casa.
Here you have the bench made from an old bed and a recycled door. Placed in the place for which I was inspired to do it, the terrace of my house. It is the place where there is more light all day and where the plants are, including a lemon tree. I tell you that some of these plants I inherited from my mother-in-law and in her honor I have kept them alive in very good health. She was a teacher, and that door that I recycled to make my bench, she had already used it as a table for her students in the daily reviews that she offered at home.
Les muestro detalles de la tabla decorada. Las mariposas son siempre una constante en todo lo que hago. Son como mis fetiches. También un diseño que siempre está presente dentro de mí es el Paisley o Cachemir, una figura con forma de lágrima almendrada, que viene desde hace siglos de la cultura Persa y en los años 70 estaba presente en muchos de los estampados de la ropa que usaban los jóvenes de la época, recordando el "Verano del amor" (1967) y asociado con la cultura psicodélica. Mi madre tenía un pantalón de Cachemir dejando en mi memoria la protección maternal ligado a este hermoso y eterno diseño.
I show you details of the decorated board. Butterflies are always a constant in everything I do. They are like my fetishes. Also a design that is always present within me is the Paisley or Kashmir, a figure with almond-shaped teardrop, which comes from centuries of Persian culture and in the 70s was present in many of the prints of the clothes worn by young people of the time, remembering the "Summer of Love" (1967) and associated with the psychedelic culture. My mother had a pair of Kashmir pants, leaving in my memory the association of maternal protection linked to this beautiful and eternal design.
Sentarse en las mañanas a degustar un café y leer un libro en la terraza, es una de las delicias que me regalo cada día en esta vida. Ahora lo haré confortablemente en un banco decorado con mis propias manos y diseñado con la impronta de la alegría de un niño que toma sus colores y se pone a crear sin prejuicios todo lo que le sale del corazón. Esta terraza es un crisol de acontecimientos, de familia y de amigos, pero sobre todo de música. Aquí han sucedido encuentros musicales dignos de la historia socio-cultural cubana. Y espero que este banco sea testigo de muchos encuentros futuros y momentos hermosos, que sea el asiento de muchos amigos que vengan a compartir una rica taza de café. Dicho esto; quedan invitados todos los hivers, en especial mi comunidad 
Sitting in the morning to enjoy a cup of coffee and read a book on the terrace, is one of the delights that I give myself every day in this life. Now I will do it comfortably on a bench decorated with my own hands and designed with the imprint of the joy of a child who takes his colors and starts to create without prejudice everything that comes from his heart. This terrace is a melting pot of events, of family and friends, but above all of music. Musical encounters worthy of Cuba's socio-cultural history have taken place here. And I hope that this bench will witness many future encounters and beautiful moments, that it will be the seat of many friends who come to share a delicious cup of coffee. That said, all hivers are invited, especially my community
Nunca pretendí hacer un tutorial, solo mostrar lo que hice para inspirarles a reciclar algo que tengan tirado por ahí para darle una vida útil. Les mando un saludo desde la Habana.
I never intended to make a tutorial, just to show what I did to inspire you to recycle something you have lying around to give it a useful life. I send you greetings from Havana.
(todas las imágenes son de mi propiedad, editadas por mí en Photoshop)
(texto traducido en Deepl)
