Hello dear travelers, this time I want to share with you my last trip and the most special one because of how longed for it was.
I visited for the first time the Castle of San Pedro de la Roca better known as El Morro. This is one of the most well-known tourist spots in my city and one that I had never been to.
Hola queridos viajeros, en esta ocasi贸n quiero compartir con ustedes mi 煤ltimo viaje y el m谩s especial por lo ansiado que era.
Visit茅 por primera vez el Castillo de San Pedro de la Roca m谩s conocido como el Morro. Este es uno de los puntos tur铆sticos m谩s conocidos de mi ciudad y al que nunca hab铆a ido.
The welcome to the place is given as a cabin completely covered by many stones, I love this type of structures, I have always wanted to include if it is a part of this type of decoration in my house. Just for that beauty and the place was fulfilling my expectations.
La bienvenida al lugar la da como una cabina revestida en su totalidad por muchas piedras, este tipo de estructuras me encantan, siempre he querido incluir a si sea una parte de este tipo de decoraci贸n en mi casa. Solo por esa belleza ya el lugar iba cumpliendo mis expectativas.
It was followed by a very long, wide corridor, with small cabins on its sides, these being points of sale, small restaurants that do not work, administrative offices. That day they were closed and with everything and that their beauties jumped to the view.
Le segu铆a un pasillo muy largo, amplio, con peque帽as caba帽as en sus costados, siendo est谩s puntos de venta, peque帽os restaurantes sin funcionar, oficinas de los administrativos. Ese d铆a estaban cerradas y con todo y eso sus bellezas saltaban a la vista.
We stopped almost at the end, the Castle of El Morro was already visible. Our initial stop was at the Restaurant, we arrived just at lunch time and to my regret I had to have lunch first and then get to know the Castle because its officials also stop at that time.
Nos detuvimos casi al final, ya se divisaba el Castillo del Morro. Nuestra parada inicial era en el Restaurante, llegamos Justo a la hora de almuerzo y para mi pesar ten铆a que almorzar primero y de ah铆 conocer el Castillo porque de igual forma sus funcionarios se detienen en ese horario.
This was the Restaurant my first restaurant I saw with a complete theme of pirates and everything related to navigation. A pirate is the one who gives you the entrance and in the place everything screams SEA, incredible.
Este fue el Restaurante mi primer restaurante que vi con tem谩tica completa de piratas y todo lo relacionado con navegaci贸n. Un pirata es el que te da la entrada y en el lugar todo grita MAR, incre铆ble.
The person who decorated the place earns my complete admiration, and who decided to locate the restaurant Right there much more, from there the best views are observed without a doubt, is there anything more peaceful than the sea? No, and least of all such a beautiful sea. Thank God we were the only ones in the place, we chose a quiet day, the best, I would say.
La persona que decor贸 el lugar se gana mi completa admiraci贸n, y quien decidi贸 ubicar el restaurante Justo all铆 much铆simo m谩s, desde all铆 se observan las mejores vistas sin duda, hay algo qu茅 de m谩s tranquilidad que el mar? No, y menos un mar tan hermoso. Gracias a dios 茅ramos los 煤nicos en el lugar, escogimos un d铆a tranquilo, el mejor, dir铆a yo.
When my time came to go to the Castle I didn't hesitate for a second, on the way there are a few cannons accompanied by tags narrating everything that happened in that area. The story is very beautiful, it goes from the French intervention and attacks by corsairs and pirates.
Llegado mi momento de ir al Castillo no lo dud茅 ni un segundo, en el camino hay unos cuantos ca帽ones acompa帽ados de tarjas narrando todo lo ocurrido en esa zona. La historia es muy bonita, va de la intervenci贸n francesa y ataques de corsarios y piratas.
The Castle is initially shown with a small maze, thick and high walls until you find the bridge that officially welcomes you. A beautiful and imposing bridge, it gave me some fear at the beginning but when I realized that the wood was more than good I did not hesitate to trust.
El Castillo se muestra de forma inicial con un peque帽o laberinto, paredes gruesas y altas hasta dar con el puente que te da la bienvenida oficial. Un puente hermoso e imponente, me dio algo de miedo al inicio pero me cuando me di cuenta que la madera era m谩s que buena no dud茅 en confiar.
In the first room there was a guard that I painfully mistook for a statue, he didn't even move, he was next to one that was. In one corner was a huge jug and like a kind of wagon.
En la primera sala hab铆a un guardia que penosamente lo confund铆 con una estatua, ni se mov铆a, estaba al lado de uno que s铆 lo era. En una esquina estaba un jarro enorme y como una especie de carreta.
In the next room there was the model of the place and some posters with the whole route with the aim of locating the visitor for a better stay, I imagine that's it, because despite having officials there was no guide.
En la siguiente sala estaba la maqueta del lugar y algunos posters con toda la ruta con el objetivo de ubicar al visitante para una mejor estad铆a, imagino que sea eso, porque a pesar de tener funcionarios no hubo gu铆a.
I didn't stop in the inner rooms anymore, I preferred to see the whole Fort, but the outside, to observe its rocky walls and to get lost among so many stairs that more than once took me to the same place. We still had to climb one more floor and we could already see the sea in all its splendor.
No me detuve m谩s en las salas interiores prefer铆 ver El Fuerte completo, pero el exterior, observar sus murallas rocosas y perderme entre tantas escaleras que m谩s de una vez me llevaron al mismo sitio. Todav铆a nos faltaba por subir una planta m谩s y ya se observaba el mar en todo su esplendor.
Being on the top floor, happiness was already more than complete, I could experience joy, freedom. The place looked more amazing, there were a number of cannons scattered all over the floor and some centrally located. In one corner there was a radar or antenna, something like that, that according to what I was told, the entrance of ships or the network is controlled there, I did not understand well. From there you can see the most beautiful sea, the very blue sky. A 10/10.
Estando en la 煤ltima planta, ya la felicidad estaba m谩s que completa, pod铆a experimentar gozo, libertad. El lugar se mostraba m谩s incre铆ble, hab铆an una serie de ca帽ones dispersos en toda la planta y algunos de forma c茅ntrica. En una esquina estaba un radar o antena, algo as铆, que seg煤n me contaron por ah铆 se controla la entrada de barcos o la red, no entend铆 bien. Desde all铆 se puede ver el mar m谩s hermoso, el cielo bien azul. Un 10/10.
When we decided to go down I just entered another of the lower rooms, I returned through a different part, although each wall looks the same, there were things about the return that did not sound to me, so I think it was another route. I looked at the part that is conditioned as for Catholic cults, something like that.
Cuando decidamos ir bajando solo entr茅 a otra de las salas inferiores, retorn茅 por una parte diferente, aunque cada muro parece el mismo, hab铆a cosas de el retorno que no me sonaban, por lo que creo que era otra ruta. Me asom茅 a la parte que est谩 acondicionada como para cultos cat贸licos, algo as铆.
Returning to the restaurant where my parents were I kept looking at the little details that raised the score of the place even more, a perfect lawn, beautiful views, the most beautiful flowers with the most exquisite aroma and as if that were not enough, there I watched the sunset coming in.
Regresando al restaurante donde estaban mis padres segu铆 fij谩ndome en los peque帽os detalles que sub铆an a煤n m谩s la puntuaci贸n del lugar, un c茅sped perfecto, vistas hermosas, las flores m谩s bonitas con el aroma m谩s exquisito y como si fuera poco, all铆 observ茅 la entrada del atardecer.
Our day ended in Punta Gorda, a nearby beach, there I finished watching the most beautiful and special sunset, I had never seen one on the beach. My day couldn't have been better, it was full of surprises and fulfilled expectations. I hope you enjoyed it as much as I did. Hugs!!
Nuestro d铆a termin贸 en Punta Gorda, una playa cercana, all铆 termin茅 de ver el atardecer m谩s bonito y especial, jam谩s hab铆a visto uno en la playa. Mi d铆a no pudo estar mejor, estuvo cargado de sorpresas y expectativas cumplidas. Espero que lo hayan disfrutado tanto como yo. Abrazos!!
All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad