y miro con mis ojos claros el mundo
donde todo me parece fraterno,
el aire la luz el hilo de hierba el insecto,
un imprevisto hielo el corazón me aprieta.
Un ciego creo ser, sentado
sobre el parapeto de un inmenso río.
Corren debajo las aguas abismales.
Pero él no las ve: el poco sol
se bebe, beatífico. Y si le llega
a veces el murmullo del agua, cree
que es un zumbido ilusorio en el oído.
Y a mí me parece, viviendo esta pobre
vida mía, que hay otra que la roza
como en el sueño, y que ese sueño es
mi vida presente.
Me agarra entonces como un extravío,
un espanto pueril.
Me siento
completamente solo en el borde de la calle,
miro mi mísero, estrecho mundo
y acaricio con mano trémula la hierba.
Camillo Sbarbaro (Santa Margherita Ligure, 1888-Savona, 1967)
Versión de J. Aulicino