The different difficulties we face every day in our country force us to look for solutions to offer comfort to our family, especially when we have a baby at home. Repeated power outages have become a headache because we have to keep the child cool to prevent her from crying because of the heat and boredom, and that translates into hours spent fanning her.
Ante esta situación, ahorramos para adquirir un ventilador recargable que también funciona como una lámpara. El aparato es relativamente pequeño y tiene un soporte para sostenerse. El aspa y su motor garantizan un flujo de aire adecuado que permite refrescar a la niña durante las horas que permite su batería. También he de mencionar que cuenta con tres velocidades y su autonomía depende de la selección puesto que a mayor fuerza su funcionamiento es menor, apenas una hora.
Faced with this situation, we saved up to purchase a rechargeable fan that also functions as a lamp. The device is relatively small and has a stand to hold it. The fan blade and its motor ensure an adequate air flow that allows cooling the child during the hours allowed by its battery. I should also mention that it has three speeds and its autonomy depends on the selection, since the more powerful it is, the less it works, barely an hour.
También es práctico por su iluminación, misma que se activa de forma independiente, como accesorio dispone de un puerto USB para conectar un cargador de teléfono móvil. Cuando se presenta un apagón, este ventilador es de uso exclusivo de la bebé, así que mi esposa y yo debemos lidiar con el calor y la oscuridad. Es la ley de la vida.
It is also practical for its lighting, which is activated independently, as an accessory it has a USB port to connect a cell phone charger. When there is a power outage, this fan is for the baby's exclusive use, so my wife and I have to deal with the heat and darkness. It's the law of life.
Cuando decidimos comprar el ventilador recargable indagamos primero en internet y, posteriormente, revisamos las tiendas. Es innegable que la invasión de productos fabricados en China y de manufactura económica han saturado el mercado. En este caso, observamos gran variedad de ventiladores recargables, pero la mayoría parecían de juguete. Marcas desconocidas, sin garantía ni respaldo técnico es lo que abunda, cada quien asume su riesgo al comprar.
When we decided to buy the rechargeable fan, we first searched the internet and then checked the stores. It is undeniable that the invasion of products made in China and cheaply manufactured have saturated the market. In this case, we saw a wide variety of rechargeable fans, but most of them looked like toys. Unknown brands, without warranty or technical support is what abounds, everyone assumes their own risk when buying.
Si bien las características del que adquirimos no parecen de las mejores, entre todas las opciones disponibles considero que fue la más razonable. Su batería no era la cilíndrica, que utilizan las cornetas con luces, sino una cuadrada similar a la de los teléfonos recargables. Si bien una hora de autonomía a máxima velocidad parece poco, en su revolución más baja puede alcanzar las dos horas. Hasta ahora nos ha funcionado bien con la bebé, inclusive se lo colocamos a su lado cuando duerme y, al tener soporte, podemos despreocuparnos por un buen rato.
Although the characteristics of the one we purchased do not seem to be the best, among all the available options I consider it was the most reasonable. Its battery was not the cylindrical one used in bugles with lights, but a square one similar to the one used in rechargeable phones. While one hour of autonomy at maximum speed seems little, in its lowest revolution it can reach two hours. So far it has worked well with the baby, we even put it next to her when she sleeps and, as it has support, we can not worry about it for a long time.
✓Las fotos son de mi propiedad.
✓Texto traducido con DeepL.
✓The photos are my property.
✓Text translated with DeepL.
