English version
After leaving the dungeon area, we made our way to the highest point of San Antonio de la Eminencia Castle. From there, one can see the watchtowers, each facing a different part of the city, which provided peripheral control over the surrounding area. The mountains appear closer than they actually are, thanks to the perspective from this vantage point.
This area houses the largest number of cannons; naturally, they are all rusty – the passage of time and saltpetre have left them in this condition – but the iron used in their construction is such an extraordinary material that these old cannons are still standing. This spot is the most popular with tourists, who often use it as a backdrop for taking selfies, photographs and videos which are later posted on social media.
It is worth noting that an earthquake in 1853 led to alterations being made to the upper structure; for this reason, it now appears as a large terrace with a single entrance, designed to make it difficult to reach the area housing the gunners and the powder magazine – the most important elements of a military fortress of that era.
Indeed, this enclosure, which housed gunpowder and ammunition, still retains its entrance, which is reached via a staircase situated in one corner. However, the entrance is sealed off, as are other areas of the castle. It is a pity that so many parts have been closed off; nevertheless, it is understood that the refurbishment was carried out to make it a safer place for visitors and staff working there. In fact, there is a foundation named the Castillo San Antonio de la Eminencia Foundation, which is responsible for safeguarding this colonial gem.
Versión en Español
Luego de salir del área de los calabozos, nos dirigimos a la zona más alta del castillo San Antonio de la Eminencia, desde allí se pueden contemplar las garitas de vigilancia, cada una orientada hacia un lado distinto de la ciudad, lo que concede control periférico de los alrededores. Las montañas lucen más cerca de lo que realmente están, gracias a la perspectiva que se tiene desde este punto.
En esta zona están resguardadas la mayor cantidad de cañones, por supuesto todos lucen oxidados, el paso del tiempo y el salitre los tienen en esa condición, pero de igual manera el hierro utilizado en su fabricación es un material tan extraordinario que todavía estos viejos cañones están en pie. Este espacio es el más visitado por los turistas que suelen utilizarlo como escenario para tomar selfies, fotografías y vídeos que posteriormente se publican en redes sociales.
Es de hacer notar que un terremoto ocurrido en 1853 provocó que se modificará la estructura superior, por tal razón se observa como una gran terraza con un único acceso para dificultar el acceso al sitio donde están los artilleros y el polvorín, los elementos más importantes de una fortaleza militar de aquella época.
Justamente, este recinto que resguardaba pólvora y municiones aún conserva su entrada, se llega por una escalera ubicada en una esquina. Sin embargo, la entrada está sellada, así como ocurrió con otras áreas del castillo. Es una pena que muchas partes fueron clausuradas, sin embargo, se entiende que la remodelación se hizo para que fuera un lugar más seguro para visitantes y personal que labora allí, de hecho existe una Fundación que recibe el nombre Castillo San Antonio de la Eminencia y se encarga de resguardar esta joya colonial.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.